1. Cho phép, anh bạn già.

请 讲 吧 , 老朋友

2. Lý do cha mẹ không cho phép

为什么父母可能不答应?

3. Tao đã cho phép mày liên lạc với Philly?

我 讓 你 打 電話給 Philly 了 嗎?

4. Vậy tại sao ông cho phép tàu Nebuchadnezzar đi?

那 你 为什么 让 他们 离开 ?

5. Và nó cho phép chúng ta sản xuất ra những sản phẩm phức tạp hơn nhiều so với thiết kế xây dựng bình thường cho phép.

它能让我们生产出 比普通工程能生产的更复杂的东西。

6. Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

允许自动延迟刷新/重定向(R

7. Sau đó, ông được cho phép cư trú ở Echmiadzin.

他后来被允许居住在艾契米亚钦。

8. Cho phép tôi bắt đầu với lí do cá nhân.

先从个人方面说起吧

9. Anh biết là tôi không thể cho phép điều đó.

那么 你 该 知道 我 不能 授权

10. Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

”印刷机“使我们能够接触记录的知识。

11. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

串場廣告不允許投放隨播廣告。

12. Năng lượng cho phép thuật của ta chính là mạng sống.

我 的 魔法 的 燃料 就是 生命 。

13. (3) Chỉ nấu nướng trong phòng nếu khách sạn cho phép.

(3)有需要时才使用行李手推车,用后要尽快交还,好让其他人使用。

14. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

您没有被授权访问所请求的资源 。

15. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

我们不允许通过广告宣传卖淫。

16. Bảng điều khiển Thông minh cho phép bạn xem thông tin chi tiết được tạo bởi Analytics và cũng cho phép bạn đặt câu hỏi về dữ liệu của mình.

在「情報快訊」面板中,您不但可以查看 Analytics (分析) 產生的深入分析資料,還能針對不清楚的部分發問。

17. Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

允许终端程序创建闪烁的文本

18. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

瞭解如何在裝置上設定多位使用者。

19. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

请允许我以一个问题开始

20. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

允许远程用户控制键盘和鼠标(C

21. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

允许未邀请的连接控制桌面(L

22. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

23. Quyền này cũng cho phép truy cập vào Bảng điều khiển Ad Manager.

這項權限也能讓您存取 Ad Manager 資訊主頁。

24. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

为什么末底改会让以斯帖嫁给一个异教徒?

25. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

允许任何程序保留在系统托盘中

26. Ồ, thực tế, tôi không cần sự cho phép của bất kỳ ai.

那么,事实上我不需要作何人的批准!

27. Cho phép tôi hỏi về số phận bạn đồng hành của tôi, Bronn?

我能 問問 我 的 手下 Bronn 怎麼樣 了 嗎?

28. Có thể cho phép 1% người dân giữ tiền bạc của quốc gia.

你們 就 能 讓 百分之一 的 人 擁有 全國 財產

29. Chúng tôi không bao giờ cho phép các nội dung khiêu dâm trẻ em.

此外,我們一律嚴禁性剝削兒童的內容。

30. Cho phép chương trình thay đổi kích cỡ của cửa sổ thiết bị cuối

允许程序重定义窗口的大小

31. Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

你 走私 毒品 我 讓 你 用 我 的 港口

32. Khoảng 100,000 người cấy ốc tai, mà cho phép họ có thể nghe được.

大约10万人在耳蜗中植入电击器 通过这样来恢复他们的听觉

33. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

军队 保证着国家对于暴力的垄断

34. Cử chỉ TalkBack cho phép bạn di chuyển nhanh trên thiết bị của mình.

TalkBack 手勢可讓您在 Android 裝置上快速瀏覽。

35. Cho phép chương trình thiết bị cuối thay đổi kích cỡ của cửa sổ

允许终端程序重定义窗口的大小

36. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

所以这个想法是,这种特别的表达方式 可能能够用原始形式传递"意义"。

37. Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

您可在「發燒影片」分頁中探索 YouTube 的熱門內容,以及五花八門的最新當紅影片。

38. Quyền này không cho phép người dùng bắt đầu giới thiệu bản phát hành.

此權限不允許使用者開始推出發佈版本。

39. Để cho phép thông báo từ một số ứng dụng, hãy làm như sau:

如何讓特定應用程式在「零打擾」模式開啟時顯示通知:

40. Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

41. Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

您可以讓親友為您的播放清單新增更多影片。

42. Trước đó, chưa quốc gia nào cho phép người dân lên tiếng trong chính phủ.

當時沒有其他國家在治理上 會允許其人民有這種發言權。

43. Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

根據 AdSense 政策規定,每位發佈商只能有一個帳戶。

44. Lưu ý: Google không cho phép nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bắc Ireland.

注意:Google 不允许在北爱尔兰宣传在线赌博内容。

45. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

而且,没有我丈夫的批准, 我是不能开通银行账户的。

46. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

47. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

人间一片乌烟瘴气,但值得高兴的是,耶和华上帝并没有容许这种情形持续下去。

48. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

符合下列描述的圖片不得用於展示型購物廣告:

49. Và điều này cho phép một thứ rất đặc biệt diễn ra trong các trò chơi.

这就使一些特殊的东西 在游戏中发生

50. Chúng tôi cố gắng cho phép người bán gửi toàn bộ kho sản phẩm của họ.

我們致力於讓商家提交完整的產品庫存清單。

51. Theo Kinh Thánh, lý do duy nhất cho phép ly dị và tái hôn là gì?

圣经容许人离婚和再婚的惟一理由是什么?

52. Ngày nào Đức Giê-hô-va còn cho phép, chúng ta hãy bền chí thả lưới.

只要耶和华一天容许,就让我们继续撒下鱼网。

53. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

我们不允许通过广告宣传毒品和毒品用具。

54. Tay cầm cho phép bạn giữ nó khi bụng chứa được đổ đầy chất lỏng nóng.

把手可以使你拿起它 当咖啡杯里装满热的液体时,嗯~

55. Cho phép nội dụng có bạo lực ở mức nhẹ (ngụ ý hoặc không có thực).

这类内容中可以出现轻微暴力内容(即暗示性或不逼真的暴力内容)。

56. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

细胞膜有“门卫”,只容许某些特定的物质进出细胞

57. Hãy tận dụng tối đa bất kỳ thời gian nào Đức Giê-hô-va còn cho phép.

要充分运用耶和华所容许的时间。

58. California là bang duy nhất cho phép các công ty ngoài bang được chọn cách tính thuế.

加州是唯一一个允许州外公司选择其收入所得税计算方法的州。

59. Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

他甚至获准去探访其他牢房的监犯。

60. Cho phép tôi kết thúc với bốn phát biểu chung, một ví dụ và hai cách ngôn.

好了,让我来总结一下 总共有四个陈述 一个例子和两条格言

61. Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.

造物主让摩西在西奈山上找个地方躲藏起来,等候他“过去”。

62. Chúng tôi không cho phép tội phạm ngăn cản thành phố này thực hiện quyền dân chủ.

我们 不 允许 暴徒 有 阻止 这座 城市 进行 其 民主权利 的 行为

63. Thông tin cơ bản: Giao thức HTTP cho phép gửi biểu mẫu ở dạng GET hoặc POST.

背景信息:HTTP 协议允许通过 GET 或 POST 方法提交表单。

64. Đạo luật cho phép tổng thống tái tổ chức ngành hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ.

这项法令允许总统重组美国政府下属的行政部门。

65. Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

哈巴谷不明白,上帝为什么容许恶人大行其道。

66. □ Gần đây, nước Ecuador ban hành một điều luật cho phép dạy giáo lý ở trường học.

□ 最近,厄瓜多尔颁布了一条新法例,准许学校教授宗教课程。

67. Chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi cho phép trong một bản phát hành trong tương lai.

日後推出的新版本將會擴大允許的範圍。

68. * Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

*如果时间许可,请听众评论参考经文。

69. Nhiều ứng dụng cho phép bạn kiểm soát thông báo từ trình đơn cài đặt trong ứng dụng.

许多应用都允许您通过应用的设置菜单来控制通知。

70. Mỗi phân cảnh về các nhân vật đều được biên tập lại về mức cho phép tối thiểu.

“每个角色的细节都要被剪到最低要求。

71. Sắc lệnh thứ hai được ban ra, cho phép người Do Thái có quyền tự bảo vệ mình

王颁布新的法令,让犹太人有权保护自己的性命

72. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

某些應用程式可讓您選擇是否要將通知設為震動。

73. Họ đau buồn, và chết trong đó và cho phép và khuyến khích chất độc chuyển sang thuốc.

他们为此经受磨难,甚至牺牲 毒酒变为良药在他们这里成为可能,并一直致力于此

74. Vậy, ý tưởng cho rằng Luật pháp Đức Chúa Trời cho phép trả thù xuất phát từ đâu?

既然如此,为什么有些人会认为上帝的律法赞成人报复呢?

75. Nhưng phải chăng lý do Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra thật sự khó hiểu?

可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

76. * Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

*时间许可,请听众评论参考经文。

77. Phiên bản 11.8 cho phép bạn thêm danh sách tiếp thị lại trên các chiến dịch của mình.

11.8 版可讓您在多個廣告活動中一次加入再行銷名單。

78. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan “cắn gót chơn Giê-su”, hay giết chết ngài.

可是,上帝容许撒但‘击伤耶稣的脚跟’,将他杀死。

79. Ad Manager cho phép mức chênh lệch tối đa 5% so với các kích thước được hỗ trợ.

Ad Manager 允许所用的尺寸与支持的尺寸之间存在不超过 5% 的差异。

80. “Quỷ dữ không có quyền năng đối với chúng ta chỉ khi nào chúng ta cho phép nó.”

除非我们让魔鬼有机可乘,否则他没有力量辖制我们。」