1. Cho chạy đến lằn tàu đối phương

跟 到 它 后面 去

2. Giờ tôi lại chạy cho cái mạng mình.

現在 又 要 靠 跑步 逃命 了

3. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

历史表明,他们逃离耶路撒冷。

4. Chúng tôi muốn anh chạy đua cho ghế của Peter.

我们 希望 你 竞选 Peter 的 席位

5. Ta phải chạy thôi họ sẽ cho nổ cột mất!

我? 们 必? 须 离? 开 , 他? 们 要 炸? 毁 立柱

6. Anh ta đã chạy việc vặt cho cô mấy ngày rồi.

他 已经 为 你 的 差事 出去 跑 了 好 几天 了

7. Khi chạy, bọn robot luôn bảo rằng, "Hãy cho tôi điện.

在影片中,它一直说:“我要信息输入。

8. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

快 跑 , 矮子 , 快 跑 !

9. Sau đó, tôi cho xuồng chạy hết tốc độ ra ngoài khơi.

之后我们开动发动机,全速往大海驶去。

10. Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

“不要让人夺去你们的奖赏”

11. Một người bạn anh ấy tìm cho chị 1 chân chạy bàn.

是 嗎 , 朋友 在 那邊 幫 他 找到 服務生 的 工作

12. Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

第二个原则:不要重新发明轮子 (白费力气做重复工作)。

13. Hoặc, "Ồ hay quá, bạn đã tới đó cho cuộc chạy marathon à?"

或是“哦,真炫,你去那儿参加马拉松了?”

14. 2 Điều gì sẽ giúp chúng ta chạy cuộc đua cho đến cùng?

2 什么可以帮助我们跑完这项赛程呢?

15. □ Cuộc đua cho sự sống khác với cuộc chạy bộ như thế nào?

□ 永生的赛程怎样与普通的赛跑不同?

16. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

17. Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?

? 这 是 什 么? 东 西 ? 跑? 还 是 不 跑 ?

18. 17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.

17 保罗的一生清楚表明,他奔跑绝非“无定向的”。

19. Chạy lên...

成千上万 的 人 在 奔跑

20. 17. a) Phao-lô cho thấy là ông không chạy “bá-vơ” như thế nào?

17.( 甲)保罗怎样表明他奔跑“不像无定向的”?(

21. Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

等 一下, 我 为 你 老板 做 晚餐

22. Chúng ta cũng không thể tắt máy tính, vì chúng ta cần cho tàu chạy.

而且 我們 也 不能 關閉 電腦 , 否則 飛船 無法 運轉

23. Chúng ta nên cương quyết làm gì cho đến khi cuộc chạy đua chấm dứt?

我们千万不要疲倦下来而分散了视线。(

24. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

25. Mau chạy đi.

就是 現在 快 跑

26. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

27. Phép báp têm đánh dấu khởi điểm cho cuộc chạy đua dẫn đến sự cứu rỗi.

浸礼只是标明基督徒开始踏上追求救恩的赛程而已。

28. Các trẻ em trong làng chạy trước để báo cho mọi người biết chúng tôi đến.

部落里的孩子们跑在我们前面,通知族人有人来访。

29. Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

将新标签或窗口的初试工作目录设定为“ dir ”

30. Cần vài phút để cho nóng máy và rồi chúng ta sẽ chạy nhanh như gió.

这 需要 几分钟 的 时间 进行 热身 , 然后 我们 象风 一样 的 旅程 。

31. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn email khi đã xử lý giấy ủy quyền ghi nợ và quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy nếu trước đó chưa chạy.

處理完畢後,我們會以電子郵件通知您,如果您的廣告尚未刊登,通常此時就會開始放送。

32. Trong cuộc chạy đua cho sự sống, không ai nên cảm thấy bị buộc phải bỏ cuộc.

在永生的赛程中,没有人应当觉得必须退出。

33. Và tiếp tục chạy cho đến khi Không còn nghe thấy tiếng la hét của chúng nữa.

直到 我 再也 聽不見 他們 的 慘叫 聲

34. Emily, 16 tuổi, cho biết: “Chạy bộ là cách tốt để giải tỏa khi bị căng thẳng.

好处#2:脑部会释放一些化学物质,使心境平静 16岁的爱米莉说:“我很烦的时候,跑步可以帮助我放松下来。

35. 9 Và vua ra lệnh cho dân mình phải chạy trốn dân La Man, và chính vua đã dẫn đầu, họ chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với vợ con họ.

9国王命令人民逃避拉曼人,他自己则走在他们前面,他们带着妇女和小孩逃进旷野。

36. Sau hơn 50 năm trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời, anh vẫn còn mạnh.

参加永生赛程超过50年之后,他仍然老当益壮。

37. Không chạy “bá-vơ”

16. 奔跑“不像无定向的”是什么意思?

38. Cao bay xa chạy?

也 許是 你 管事

39. Chúng đã chạy chưa?

你 看 是不是 在 動 ?

40. Đang chạy toàn bộ.

回放 所有 的 画面

41. Riley sẽ chạy trốn!

萊利 逃跑 了 。

42. Và nếu bạn cộng thêm 1.5% chuyển đổi sự chậm lại cho mỗi người đàn ông đã chạy dưới 4 phút 1 dặm trên đường chạy tổng hợp, đây là cái xảy ra.

所以如果你假设每个人在人工跑道 跑四英里的时候会有 百分之一点五的速度变化, 这就是真相。

43. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

目前运行的内核驱动程序版本 (% #. % #. % #) 不是此编译该模块的版本 (% #. % #. % #) 。

44. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

当启动程序时, 窗口出现在活动桌面

45. Ừ, Ronald Reagan nói rằng ông ta sẽ chạy đua cho chức tổng thống vào năm 88 đấy.

里根 说 他 要 在 88 岁 时 竞选 总统

46. Sợ cho tính mạng, Ê-li chạy thoát đến Bê-e-Sê-ba, ở phía tây Biển Chết.

以利亚被迫逃亡,逃到死海以西的别是巴去。

47. Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

跟别提带该有200匹马现在在跑 以维持空调运行。

48. Chạy sang phía bên kia.

跑 到 另一边 去

49. Hãy chạy đua về nhà!

看 谁 先到 屋子 !

50. Tiếp tục cuộc chạy đua

继续属灵的赛程

51. Thấy thằng đó chạy không?

他 跑掉 了, 你们 有 看到 他 吗?

52. Chương trình đã khởi chạy.

當我 走 到 門前 時... 沃利 臉色 都 白 了

53. Chưa bao giờ bán chạy.

鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

54. Bọn chuột sẽ chạy mất.

老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

55. Dùng xe đua để chạy.

例如跨欄賽跑。

56. Sao cậu không chạy đi?

為 什麼 你 不 跑

57. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

要生成临时网页,只需在生成代码之后点击生成临时网页即可。

58. Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

屏幕底部面板所用的字体, 那里显示的是当前都有哪些程序正在运行 。

59. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。

60. Và tại sao bạn không kể cho họ biết chuyện gì xảy ra ngay trước khi bạn thi chạy?

那你来告诉大家就在比赛之前 发生了什么吧。

61. “Lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:1.

“[要]存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”——希伯来书12:1。

62. Một chiếc xe lửa chạy ngang qua người anh đã cắt lìa cả hai chân anh cho đến đùi.

一天晚上,孙德横过火车铁轨,不慎摔了一跤;就在那时候,火车驶过,切断了他的双腿。

63. 2, 3. Điều gì sẽ giúp chúng ta chạy cuộc đua của tín đồ đấng Christ cho đến mức?

2,3.( 甲)什么可以帮助我们奔跑基督徒的赛程,直至终点?(

64. 19 Và chuyện rằng, các tôi tớ của vua chạy đi báo cho hoàng hậu biết tất cả những việc đã xảy đến cho vua.

19事情是这样的,国王的仆人跑去将所有发生在国王身上的事告诉王后,王后就来看国王。

65. Quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy vào thời điểm đó, nếu chưa chạy từ trước.

如果您的广告此前还未投放,那么通常在此时就会开始投放。

66. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

人們 跳 來 跳 去 叫 著 指著 亂 扔 魚食 到 最后 你 什么 都 捉 不到

67. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

古代的赛跑不全是短途竞赛。

68. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

十四周位居畅销书排行榜 印了8次 仍然势头不减

69. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

70. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

71. Tôi đã chạy FMRI lên Birkhoff.

我 让 医疗 部门 对 Birkhoff 做 了 功能 磁共振 成像

72. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

请播放这段录像。

73. Bọn chó đã chạy mất rồi.

那群 家伙 跑掉 了

74. Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

有鉴于此,保罗接着说:“所以,我奔跑不像无定向的;我斗拳不像打空气的。”(

75. Thì cái tên chạy việc đó

你 知道 的 , 你 的 手下

76. 17, 18. a) Để thành công trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời chúng ta phải làm gì?

17,18.( 甲)为了成功地跑完永生的赛程,我们必须怎样行?(

77. Em không thích cách nó chạy.

我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子

78. Món đồ đó bán rất chạy.

你会把它放在你的门廊上,因为它有点脏,并且有点烦人

79. Mìn rào cản chạy dọc theo cấu trúc được cho là bãi mìn dài nhất liên tục trên thế giới.

墙体附近的地雷区可能是世界上最长的连续地雷带。

80. Tôi sẽ không nói cho tổng thống rằng 1 điệp viên nổi loạn của Division hiện đang chạy sang Uzbekistan.

我 不能 告诉 总统 " 组织 " 的 一位 危险 分子 掌控 了 乌兹别克斯坦 的 大权