1. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

比如破坏环境的代价,还有比如产生了 如肥胖等一些新健康问题的代价。

2. Xem bài Chi Cơm nguội.

参见天然气冷凝物。

3. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

分社办事处:法卡塔蒂瓦

4. bạn phải chi đô la cho chính hệ thống đó và cho động cơ chi trả đó

你必须为这个制度 以及激励性薪资 分配资金

5. Xem bài chi Dâu tằm.

見《公羊傳》。

6. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

来自五个分部的分部委员会成员就各自地区的情况发表报告。

7. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

关于这件事,以西结的预言也提过。( 以西结书26:4,12)

8. Ba: chi phí bình quân đầu người.

三,人均支出。

9. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

10. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

俄罗斯分部得到一张奖状

11. Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

主題曲與「Singing!

12. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

未提供身份验证细节 。

13. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

这是一个更详细的地图。

14. chông gai hay gian khó không hề chi.

你付出了贵重代价。

15. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

决心敬奉仁爱上帝。

16. Không rõ Chu Tu Chi mất năm nào.

不知何年灭于楚。

17. Cả Ê-xê-chi-ên lẫn Ma-la-chi đều báo trước thời kỳ Giê-hô-va Đức Chúa Trời đến đền thờ Ngài.

以西结和玛拉基都预告,耶和华上帝有一天会来到他的圣殿。

18. Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

19. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

齐 警官, 船 前进 不了

20. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

地点:由分部办事处决定。

21. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: 保险公司不赔偿这个? 你需要一队人去重新刷你的房顶? CO: 六箱果汁还有一小时就到?

22. Sau đó, thông điệp của Ê-xê-chi-ên phổ biến đến các nước ngoại đạo ở chung quanh (Ê-xê-chi-ên đoạn 25-32).

以西结书3:4)后来以西结的信息扩大到把四周的异教国家也包括在内。——以西结书25至32章。

23. Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

我? 们 要 精 确? 扫 描 每一 根 立柱

24. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

布鲁诺·朱萨尼:这只是给 你的演讲补充了一个细节。

25. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

某些語言少了/多了幾個可封鎖類別,詳情請查看以下表格:

26. Ngươi há có điều chi mà chẳng nhận-lãnh sao?

你有什么不是领受的呢?

27. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

推基古——忠实可靠的仆人

28. (1 Các Vua 11:30-33; 12:20-24) Vì thế mà chi phái Si-mê-ôn được kể chung với vương quốc gồm mười chi phái.

列王纪上11:30-33;12:20-24)由于这缘故,西缅部族被视为十部族以色列国的一部分。

29. Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

你 請求 另外 付款 在 這的光 。

30. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

以色列人有六个部族站在以巴路山脚,另外六个部族聚集在基利心山前。

31. Những chiếc xe chạy bằng điện này rất chi là đẹp.

这些电动汽车非常漂亮

32. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

1978年,分部办事处搬进一座两层高的房子。

33. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

开放并不代表不能盈利

34. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

亚述浮雕中的宦官

35. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

在1981年用于军备之上的五千五百亿美元中,大约有一千一百亿用在核子武器之上。

36. Để xem thông tin chính sách chi tiết hơn (hoặc để kiểm tra trạng thái của một quảng cáo bị tạm dừng), hãy bật "Chi tiết chính sách" trong bảng.

要查看更详细的政策信息(或要查看已暂停广告的状态),请启用表格中的“政策详情”列。

37. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

38. Trường Chi Nhánh bao gồm một chương trình nghiên cứu bao quát xuất sắc về nhiều lĩnh vực hoạt động mà các thành viên Ủy Ban Chi Nhánh điều hành.

分社委员会成员训练班详细研讨分社委员会成员所处理的多方面工作。

39. Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

因此,在这一点上,这是主要是一个成本和标准的问题。

40. ▪ “Bài này thảo luận chi tiết hơn về đề tài này.

▪ “我们刚才讨论的资料,我带来的两本杂志也有提及。

41. Đừng làm cử tọa choáng ngợp với nhiều chi tiết vụn vặt.

不要讲述太多不必要的细节,叫听者吸收不了。

42. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

您的帳戶餘額在扣除費用後為 NT$150 元,同時廣告繼續刊登並累積費用。

43. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

见附栏“切合需要的分部建筑工程”)

44. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

45. Chị Chi tâm sự: “Tôi chưa bao giờ đau khổ như thế.

乔伊说:“没有什么比这件事更让我痛心了。

46. Chi trẻ nhất, Merycopotamus, tuyệt chủng tại châu Á vào Hậu Pliocen.

最年輕的Merycopotamus於上新世晚期在亞洲消失。

47. Kinh-thánh nói rõ ràng rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

圣经很清楚表明,死了的人是“毫无所知”的。

48. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

那个小的细节 改变了我们工作的方式。

49. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

50. Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

三,减少周期性的人均消费。

51. Chi nhánh Raleigh Hills của bưu điện Portland mở cửa năm 1968.

德尔雷奥克斯邮局于1968年开业。

52. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

你的一生受某些隐形力量支配吗?

53. Có lẽ vì cá nhân họ thấy không cần nhưng cũng có lẽ vì chi phí tốn kém, và chỉ có dùng đến bảo hiểm y tế mới đủ chi trả.

可能是因为他们觉得自己没有那种需要 亦或是手术本身的价格实在太高 而健康保险远不足以供应这样的开销

54. Trong dân Y-sơ-ra-ên, chi phái Lê-vi được tách biệt ra để phục vụ tại đền thờ, và trong chi phái đó có chức tế lễ dòng Lê-vi.

在以色列,利未支派是奉派专责在圣殿服务的,在这支派里有利未系的祭司团。

55. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

孩子想得越具体,你的救助行动就要越快,以防悲剧发生。

56. Đặc biệt là chi tiết nòng cụt và láng bóng khủng khiếp nhé.

并且 提到 了 是 一把 短管 槍 而且 很亮 的 槍

57. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

通过帖子标签,您可以查看以下各种数据分析:

58. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

查看更多视频专用销售率详细信息。

59. Bạn không cần bàn hết mọi chi tiết trong một buổi nói chuyện.

初次讨论时,你不必把月经的所有细节都告诉女儿。

60. Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

61. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

分部委员会怎样协助中央长老团?

62. Thật ra, Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của con người tội lỗi chết đi và “kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4).

传道书9:5,10;以西结书18:4,《广东话圣经》)至于没有机会听过圣经的非洲人,他们有希望置身于未来“无论善恶,都要复活”的人当中。(

63. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

公共行政,是大头,用了6900亿

64. Kinh Thánh nói: “Kẻ chết chẳng biết chi hết”.—Truyền-đạo 9:5, 10.

圣经说:“死人是毫无知觉的。”( 传道书9:5,10)

65. Nhấp vào bất kỳ thông tin chi tiết nào để hiển thị nội dung.

按一下任何一項深入分析資料,即可查看內容。

66. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

有些人已想出一些降低成本的方法。

67. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 可是,列国却继续花费更多金钱在军备之上。

68. Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

在葡萄牙分社主持早晨崇拜

69. Có bao giờ bạn hỏi cha mẹ về những chi phí trong nhà chưa?

你有没有问过父母,要维持一家人的生活需要多少钱呢?

70. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

效率和对自然环境的保护: 不是成本,而是利润。

71. Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

收入一般在日常的商业活动中产生。

72. Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

我要借你的手建立一个教会;

73. Trong bước này, bạn cần cung cấp chi tiết thư mục chung cho sách.

在這個步驟中,您必須提供書籍的一般書目詳細資料。

74. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

我们根据我们现有的知识,来估测 建造一个核聚变能源站的费用。

75. Qua Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va nói: “Từ phương cực-bắc”.

耶和华通过以西结回答说:“从北方的极处。”(

76. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

77. Làm việc chăm chỉ trong từng chi tiết vì khách hàng của các bạn.

让你的受众预热细节. 计算点击数

78. Chi nhánh ở Phần Lan và những chi nhánh khác gần đó của Hội Tháp Canh gửi những chuyên gia xây cất đến đó, và đoàn thể anh em trên khắp thế giới rộng lượng tài trợ xây cất những cơ sở chi nhánh và Phòng Nước Trời mới. (So sánh II Cô-rinh-tô 8:14, 15).

守望台社芬兰分社和毗邻的其他分社也派建筑专家前来,普世的弟兄团体也慷慨资助当地兴建新分社和王国聚会所。——对照哥林多后书8:14,15。

79. Các chi tiết chính xác về cách bạn tạo ánh xạ sẽ khác nhau tùy thuộc vào cơ sở hạ tầng của trang web hiện tại và chi tiết quá trình di chuyển trang web.

產生對應關係的詳細操作,將視您目前的網站基礎架構和遷移網站的細節詳情而異。

80. Chúng ta phải hiểu theo ý nghĩa nào về việc đóng ấn một atrăm bốn mươi bốn ngàn người, từ tất cả các chi tộc Y Sơ Ra Ên—mười hai ngàn từ mỗi chi tộc?

答:那解释是,那些被封印的是b大祭司,他们被按立到神的神圣序位,主理永久的福音;他们是各国、各族、各方、各民中,由获得管理地上万国之能力的天使按立的人,要带领所有愿意归向c长子教会的人。