1. Chắc tay vào, Rick.

瑞克 , 手要 穩住

2. Chắc đây là nơi chúng ta chia tay.

那么 这 就是 我们 分手 的 地方 了 。

3. Con nghĩa chắc bọn con vừa chia tay rồi.

我想 我們 剛剛 分手 了

4. Làm sao chắc tay lang thang này là bạn của Gandalf?

我们 怎么 知道 这个 大步 真是 甘道夫 的 朋友?

5. Một số bạn chắc đã thử liếm khuỷu tay của mình rồi.

你们中有些人已经 尝试过舔自己的手肘外侧了。

6. Tôi không chắc là bạn thấy người ngồi cạnh mình giơ tay.

坐你身边的人举手了吗

7. Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

我 肯定 尼夫 海姆 會 張開 雙臂 歡迎 你 的

8. Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

至少 我 知道 是 你 包 的

9. " tôi ko tin vào số phận, tôi cháy hết mình với bàn tay vững chắc "

" 万 大事 未 尽信 命运 沉着 开火 不手 震 "

10. Tại sao chúng ta có thể biết chắc rằng hạnh phúc nằm trong tầm tay?

为什么我们可以确信幸福是可以得到的?

11. CA: Tôi không chắc ngài bắt tay với một cái máy như thế nào, nhưng tôi sẽ tưởng tượng, có một bàn tay ở đây.

克里斯‧安德森:我不太清楚 如何和你的移动机器人握手, 但我想象手放在这里。

12. Chính trong giây phút mà tôi sắp rơi xuống, thì tôi cảm thấy một bàn tay rắn chắc nắm lấy cánh tay tôi và kéo tôi lên.

就在我要掉下去的那个时候,我感觉到有只手紧紧地抓住我的手臂,把我往上拉。

13. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

帕皮亚斯无疑有机会获得丰富的属灵知识。

14. Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

事情的背后必然有一股指引的力量存在。——以赛亚书46:9,10。

15. Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

这个自我有强大英勇的胳膊 抓起甜甜圈送到嘴里去

16. Tôi tin chắc khi họ làm thế là thật ra đang nghiên cứu về công việc của tay Đức Chúa Trời.

我确信,他们这样做其实就是在研究上帝的作为。

17. Nếu có cơ sở nào đó để đưa ra tòa, chắc chắn luật sư của ông ta sẽ không nương tay đâu.

如果 有訴 訟 的 條件 他 的 團隊 一定 很積極

18. Quyền năng hay quyền lực của Ngài, tượng trưng bởi cánh tay Ngài, là chắc chắn; không ai có thể ngăn cản được.

耶和华必用臂膀施展大能,任谁也不能阻止他。(

19. Kinh-thánh nói với chúng ta: “Người ngờ anh em mình chắc hiểu rằng Đức Chúa Trời dùng tay mình giải-cứu họ”.

圣经记载告诉我们:“他以为弟兄们会明白上帝正借着他的手拯救他们。”

20. 3 Người viết Thi-thiên tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ nắm tay hữu ông và ban cho ông sự vinh hiển.

3 诗篇执笔者表明自己深信耶和华会拉着他的右手搀扶他,还会把他带进荣耀里。(

21. Nói cho người ấy nghe là có sơn ướt ở trên tường, và người ấy sẽ sờ tay vào đó chỉ để biết chắc.”

但是你告诉他,墙壁的油漆未干,他就要亲手摸摸来确定。”

22. Một cấu trúc chân tay ngắn và chắc nịch làm cho báo đốm trở nên cừ khôi trong việc leo trèo, bò và bơi.

) 矮短粗壮的四肢使得美洲豹很擅长攀爬、匍匐和游泳。

23. Bạn chắc chắn đã thấy người trượt băng làm điều tương tự. xoay càng lúc càng nhanh bằng cách khép tay và chân lại.

你可能见过滑冰的人 做过相同的动作 通过收缩手臂和腿 来加速冰上的旋转

24. Bám chắc!

抓紧 船身 , 谨守 位置

25. Bám chắc nhé.

打倒 血腥 的紅 皇后 !

26. Không chắc lắm.

不 知道 , 我 可以 帮忙 找

27. Chắc hẳn không.

很可能并不是。

28. Cậu chắc chưa?

你 說 的 都 是 真的

29. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

30. Sasuke là người thuận cả hai tay, trong đó tay trái là tay trội hơn tay phải.

但奧沙利文認為,自己的左手比對手的右手有更好的實力。

31. Chắc là ăn nó.

大概 吃 了 吧 。

32. Chắc chắn là không.

无疑不适当。

33. Và tôi nghĩ chất lỏng kia chắc chắc của một con cá mập nào đó.

所以我当时就想这一定是来自姥鲨的

34. Chúng ta chắc chắc thấy điều này ở Mỹ với phong trào Cánh hữu khác.

当然我们在美国的极其右派中 也看到了同样的情形。

35. Bám chắc vào, Scott.

撐 著點 , 史考特

36. Chắc chắn hắn biết.

当然 他 不 知道.

37. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

38. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

39. Cháu nhắc đến " Tia Chớp ", cái mà chắc chắc chắn là cháu có thể nói.

那 是 大眾給 我取 的 我 想 的 肯定 能比 那個強

40. Những người cha cảm thấy họ phải làm vững chắc uy quyền mình với bàn tay cứng rắn; ngoài việc nói nặng lời, họ còn giáng thêm những đòn đau để ra oai.

做父亲的相信他们的权力必须靠拳头去维持,许多时初则辱骂,继而动手。

41. Lúc đó chị chưa chắc.

我 起初 也 不 确定

42. Tôi cũng chưa chắc chắn.

我還 不 知道 呢 , 先得 考慮 一下

43. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

你 很会 耍 斧头 , 特修斯

44. Chắc chắn là do cọp.

老虎 沒騙 我們

45. Anh chắc đã trèo vào.

你 肯定 是 從 上面 進去 的

46. Liệu bám chắc đó nhé.

你 最好 小心 點

47. Cậu chắc cóng lại rồi.

你 的 行為 真的 是 值得尊敬

48. Tôi tin chắc rằng chưa bao giờ có thời gian nào trong cuộc đời tôi mà Cha Thiên Thượng cần bàn tay hướng dẫn đầy trung tín, tận tâm của cha mẹ hơn lúc này.

我坚信在我有生之年,天父的儿女再也没有比现在这个时期,更需要忠信、忠诚的父母来亲手引导他们。

49. Chuyện đó không chắc chắn đâu.

这事 还 没 确定

50. Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

- 我们 还 不 确定 是 什么 原因

51. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

男子毫不犹豫地说:“不信。”

52. Bám chắc chỉ một phút thôi.

掛上 只是 一分 鐘 。

53. Chắc chân tôi bị gãy rồi.

我 的 腿 是 性交 。

54. Chúng ta không biết chắc mà.

我们 还 不 确定 呢

55. Chắc ông cũng không còn diêm?

我 不 认为 有人 是 你 的 对手

56. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

57. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

58. Có, chắc chắn đã xảy ra.

不错,的确有。

59. Vẫn chưa chắc chắn, thưa ngài.

還 不能 確定 , 先生

60. Chắc ăn là nói láo rồi.

他 否认 了 一切 他 在 说谎 当然

61. Dám chắc là để ăn thịt.

我 打 賭 是 抓 去 吃 的

62. Không, chắc chắn không phải hắn.

不是 , 确实 不是 他

63. Chắc chắn là bạn bất bình.

无疑会十分恼怒。

64. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

65. Chị chắc bà có ý tốt.

我 相信 她 是 一片 好意

66. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

「儿子,福音和你看到这张照片一样,是无庸置疑的。

67. " Phanh tay.

" 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

68. Tay ướt.

好 现在 我的手是湿的

69. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

慢慢的但稳定地, 那糟糕的感觉开始淡化了。

70. Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.

他说的不见得对。

71. Không, chắc nhầm anh với người khác.

不 他 肯定 是 把 我 錯 認成別 人 了

72. Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

我 觉得 埃文 正在 发 皮疹

73. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

74. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

75. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

笑声) 至少我没见过。

76. Hy vọng sống lại là chắc chắn!

复活的希望是肯确的!

77. Không rõ là cậu đã chắc chưa.

我 不 確定 你 想 這么 做

78. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

79. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。

80. Chắc tao phải bóp cổ mày quá.

我 真该 拧断 你 脖子!