1. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

2. Nhiệm vụ chính là gì?

这个 行动 组 的 根本任务 是 什么

3. Giáo điều phục vụ cho chính trị

教义迎合政治

4. Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

他們 全都 是 政府 的 特工

5. Mà Sam Hunter là điệp viên chính trong vụ này.

那 案子 里萨 姆 ・ 亨特 是 最 重要 的 执事

6. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

政府官员也对此事表示支持。

7. Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

查看金融服务的相关要求

8. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

Google Ads 金融服務政策將於 7 月修訂。

9. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

此次更改的目的在于禁止通过销售免费物品和政府服务宣传欺骗用户的服务。

10. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

意大利政府 廢 除了 你 的 外交官 身份

11. Năm 2011, nghĩa vụ quân sự chính thức bị đình chỉ và bị thay thế bằng phục vụ tự nguyện.

2011年后,义务兵役停止,改为志愿兵役制。

12. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

我们将于 2013 年 1 月更改有关金融服务的 Google Ads 政策。

13. Chúng Ta Ở Đây để Phục Vụ một Mục Tiêu Ngay Chính

共同为达成正义的伟业而努力

14. Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

麻浦 大桥 是 您 炸 的 吗

15. Chăm sóc bà trở thành nhiệm vụ chính của gia đình tôi.

全家人一门心思地扑到了奶奶身上。

16. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng tháng 5 năm 2015.

Google Ads 金融服務政策將於 2015 年 5 月左右修訂。

17. Thế rồi bà ta bị bắt làm con tin trong vụ đảo chính.

結果 她 在 那次 政變 里 被 押 作人質

18. Đấy chính là những gì ông phải làm để giải quyết vụ này.

而 这 就是 你们 要 去 处理 完整 个 事件 的 时间.

19. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

当地政府是否在为其公民提供服务?

20. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

敬旗礼、投票、服社会役

21. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

Google Ads 對金融服務的政策會在 2012 年 6 月中左右修訂,禁止廣告對新加坡宣傳現金貸款等放款服務。

22. Kuznetsov đã giã nhiều chức vụ chính phủ và đảng từ năm 1940.

从1940年代去瓦西里·库兹尼佐夫担任过很多苏联政府和苏联共产党党内职务。

23. Chính sách Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

Google Ads 對於金融服務的政策會在 2012 年 3 月中左右更新。

24. Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

也 是 慕尼黑 事件 幕后 主使

25. Chúng tôi sẽ cập nhật trang Các sản phẩm và dịch vụ tài chính khi chính sách này có hiệu lực.

「金融商品和服務」網頁內容將於政策生效後更新。

26. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 敬旗礼、投票、服社会役

27. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

“政府需要提供经济上可行的服务。”

28. Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

鼓勵 你 與 美國 政府 合作 , 我責 無 旁貸

29. Đầu tiên, thời điểm mấu chốt của vụ kiện, chính phủ Mĩ đổi bên.

首先,本案中的一个关键时刻, 美国政府倒戈了。

30. Mảng kinh doanh chính của Halliburton là Tập đoàn Năng lượng dịch vụ (ESG).

哈里伯顿公司的主要业务领域是能源服务集团(ESG)。

31. Và nhân chứng chính liên quan đến vụ của Ron thì, cuối cùng, hoá ra lại chính là thủ phạm gây án.

而最后才证实, 罗的案子中最重要的目击证人,才是真正的罪犯。

32. Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

再说,这个使命也带来重大的责任。

33. Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

美国政府将这次事件标记为恐怖主义袭击。

34. Chính giờ đó, quỉ liền ra khỏi” (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-18).

灵在那时辰就出来了。”——使徒行传16:16-18。

35. Chính phủ nước ngoài hay hacker gây ra vụ việc không bao giờ bị bắt

主使的外国政府或黑客至今仍未查明。

36. Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

叙利亚政府否认参与杜马袭击,并表示空袭违反国际法。

37. Phục vụ cho quyền lợi của Đức Giê-hô-va là nguồn hạnh phúc chính yếu

致力于耶和华的事务乃是快乐的首要来源

38. Thú vị ở chỗ, Anonymous không dùng thông tin hack được để vụ lợi tài chính.

但有趣的是 匿名者从来不用他们所盗取的信息 进行营利

39. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

此次更改的目的在于禁止在俄罗斯宣传医药服务。

40. Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

你将拥有选举权,可以征税 提供市政服务,而这正是他们所做的工作.

41. Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

英国政府上诉,但伦敦的一起案件后来被选为试验案件,于是政府取消了上诉。

42. Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

我们吃得好,穿得暖,并从政府得到基本的公共服务。

43. Các sản phẩm và dịch vụ tài chính có thể rất phức tạp và đôi khi khó hiểu.

金融产品和服务可能非常复杂,有时也很难理解。

44. Và một trong những nguyên nhân chính của tất cả những vụ cháy này xuất phát từ điện.

引起这些火灾的一个主要原因就是电。

45. Trong tháng tiếp theo, IronFX đăng ký là Nhà cung cấp dịch vụ tài chính ở New Zealand.

在随后的一个月,IronFX在新西兰注册为金融服务供应商。

46. Trong tháng 12 năm 1923, Hội chính vụ Hội Quốc Liên chỉ định một ủy ban điều tra.

1923年12月,联盟委员会任命了一个调查委员会。

47. Như tôi nghĩ cậu có thể hiểu, đặc vụ, họ không dễ dàng tin tưởng vào chính quyền.

探员 我 想 你 能够 理解 他们 不怎么 信任 当局

48. Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

視您所在區域的郵政服務而定,送達的時間可能會有所不同。

49. Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

异象分为四个主要部分:圣殿、祭司团、首领、土地。

50. Chính sách của Google Ads về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ sẽ thay đổi vào khoảng ngày 19 tháng 4 năm 2013.

我们将于 2013 年 4 月 19 日左右更改有关销售免费物品和政府服务的 Google Ads 政策。

51. Xem bản xem trước phiên bản được cập nhật về chính sách "Bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ", sẽ thay thế chính sách hiện tại vào ngày 19 tháng 4.

请预览更新后的“销售免费物品和政府服务”政策,其将于 4 月 19 日取代相应的现行政策。

52. Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

債券管理服務與行政支持,該基金由歐洲投資銀行提供服務水平合同。

53. Các dịch vụ tại đường hầm gồm: Eurotunnel Shuttle (tên chính thức Le Shuttle) dịch vụ tàu roll-on roll-off cho phương tiện, Eurostar tàu chở khách, tàu chở hàng chạy suốt.

隧道提供的服务包括: 欧隧穿梭(英语:Eurotunnel Shuttle)(原称Le Shuttle)滚装汽车摆渡服务; 欧洲之星旅客列车; 货运列车(通过)。

54. * (Công-vụ 2:31) Âm phủ hay địa ngục mà chính Chúa Giê-su cũng đã đi đến ở đâu?

*欣嫩谷的火到底是实际的烈焰,还是彻底毁灭的象征呢?

55. Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

工作一旦组织起来,我们的系统比政府的邮政服务效率更高!

56. * Biện lý bảo: “Xin hãy lưu ý là chính quyền Hy Lạp còn phải trả tiền phạt trong vụ này.

*“请留意,”检控官提醒说,“在这宗案件中,希腊政府甚至要缴交罚款。

57. Ở Mỹ, nghiệp vụ thị trường mở chủ yếu được thực hiện đối với trái phiếu chính phủ dài hạn.

这样,市场交易便主要集中在政府债券上。

58. (Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

诗篇65:2)他没有委派别人担当这个任务,甚至没有委派自己的爱子这样做。

59. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

60. Song, kể từ giữa thế kỷ 10, Đại học Oxford ít khi can dự vào các vụ tranh chấp chính trị.

不過,自18世紀中,牛津大學絕少再參與政治糾紛。

61. Trong những năm 1970, ông phục vụ trong chính quyền Nixon và Ford, cuối cùng giữ chức Phó Tổng Chưởng lý.

20世纪70年代,他在尼克松政府和福特政府任职,曾出任联邦首席检察官助理。

62. 40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

在伦敦市,40%的劳动力从事金融和技术服务。

63. Hiện giờ, bạn vẫn nghe tin về những vụ khủng bố, thiên tai hoặc chính bạn cũng gặp cảnh đau thương.

没错,现在你仍然会听见恐怖袭击和天灾的消息,你也仍可能会遭遇不幸的事。

64. (Công-vụ 28:23) Không chính phủ loài người nào có quyền cản trở sứ mạng Đức Chúa Trời giao phó.

使徒行传28:23)世上的政府根本无权阻止基督徒执行上帝所吩咐的工作。

65. Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.

此外,教会的每位成员都有正式服务的机会。

66. Chính em đọc thấy trong sách Kinh-thánh là Công-vụ các Sứ-đồ rằng “sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình” (Công-vụ các Sứ-đồ 24:15).

他亲自在圣经的使徒行传读到:“正义的人和不正义的人,将来都要复活。”(

67. Tuy nhiên, trong một số lĩnh vực dịch vụ, đặc biệt là dịch vụ tài chính quốc tế và vận tải biển, từ hàng thế kỷ nay đã có sự trao đổi xuyên biên giới.

一些服務行業,特別是國際金融和海運,實際上已開放了幾個世紀,因這正是這些服務的本質。

68. Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

纽西兰:“性袭击与强暴罪行继续令警方深感关注。”“

69. Biện lý nêu ra những vụ kiện mà tòa án và Tham Chính Viện đã phán quyết là họ được trắng án.

检控官举出几宗由希腊的不同法院及希腊国家委员会所作的裁决,其中每宗案件的被告都获判无罪。

70. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ thay đổi vào tháng 3 năm 2014.

我们将在 2014 年 3 月对有关非法产品和服务的 Google Ads 政策进行修改。

71. Vì vậy, các nạn nhân của vụ bạo động nói trên đã được minh oan. Chính phủ Georgia phải đền bù thiệt hại và trả chi phí vụ kiện cho các thành viên của hội thánh Gldani.

这项裁决维护了暴力袭击受害者的权益。 欧洲人权法院下令格鲁吉亚政府赔偿格乌达尼会众成员的损失,并支付诉讼费。

72. (Công-vụ 6:1-6) Các trưởng lão ngày nay không được “bưng tai không khứng nghe” những lời than phiền chính đáng.

使徒行传6:1-6)同样,今天的长老对合理的投诉,也切不可“塞耳不听”。(

73. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm việc quảng bá dịch vụ phá thai trong quảng cáo nhắm mục tiêu đến Hungary.

此次更改的目的在于禁止在定位到匈牙利的广告中宣传堕胎服务。

74. Sau khi Google cập nhật chính sách này, bạn sẽ không còn được phép quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại.

政策更新之后,有关保释担保服务的广告将不再允许投放。

75. Sau khi ra trường, anh phục vụ trong quân đội của chính quyền cũ ở Nam Phi chủ trương tách biệt chủng tộc.

离开学校之后,他在南非前种族隔离政府的军队里服役。

76. Chính phủ tách rời giáo dục, chăm sóc y tế, bãi biển, và các dịch vụ công cộng khác; chỉ cung cấp người da đen với các dịch vụ thường là kém hơn so với người da trắng.

南非政府在教育、醫療、海灘及其他公共服務都實行種族隔離政策,而黑人得到的服務往往會比白人要差。

77. Chính Phao-lô đi theo những người bản xứ Man-tơ nhặt củi bỏ vào lửa—Công-vụ các Sứ-đồ 28:1-3.

保罗也协助当地人收集枝条,放在火上。——使徒行传28:1-3,英语《新世界译本》(附注本)脚注。

78. Đệ Nhất Phu nhân không phải là một chức danh dân cử, cũng không có nhiệm vụ chính thức và không có lương bổng.

第一夫人不需要经过选举,此身份無任何正式职责,亦無任何的薪酬或者津貼。

79. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 7 năm 2012.

我们将在 2012 年 7 月中旬对有关非法产品和服务的 Google Ads 政策进行更改。

80. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp đã được nêu rõ vào đầu tháng 1 năm 2012.

我们在 2012 年 1 月上旬对有关非法产品和服务的 Google Ads 政策进行了更改。