1. Chính nghĩa!

做 正確 的 事 我能 走 了 嗎

2. Cảm giác thật là chính nghĩa!

覺得 這麼 爽 是不是 不太好 ?

3. Tôi biết chính xác điều đó nghĩa là gì.

我完全明白这意味着什么。

4. Dưới đây là ý nghĩa của từng chính sách:

各项政策的含义如下:

5. Ngược lại, thuật từ "Upper South" có chiều hướng được tiểu bang định nghĩa theo ý nghĩa chính trị.

與之相對,"Upper South"傾向以州界定義。

6. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

这代表着建筑是政治的

7. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

正義的 少數 可以 戰勝 一個 大惡 魔

8. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* 要热心做好事;教约58:27。

9. Điều các con muốn cáng đáng là một chính nghĩa cao quý.

这是 一个 你们 应该 接受 的 明显 原因 , 女士们

10. Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

政治现实主义注意政治行为的道德意义。

11. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

这是我对于资本主义的争论。

12. Chúa ơi, đó là việc làm chính nghĩa nhất mà anh từng làm.

天 啊 這是 你 做過 最 男人 的 事 了

13. “Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

「我们岂不要为了如此伟大的伟业而继续?

14. Điều này có nghĩa thậm chí không tiết lộ cho chính vợ mình!

甚至向妻子也不可!

15. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

敬旗礼、投票、服社会役

16. Thời gian để nói lên ủng hộ cho tất cả bọn họ, những người chiến đấu một cách hòa bình chống lại chủ nghĩa chính thống và chủ nghĩa khủng bố trong chính quên hương của họ chính là bây giờ.

发出呐喊,支持和帮助那些 以和平手段与原教义主义者和恐怖主义 在自己家园进行抗争的人的时机 就是现在。

17. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 敬旗礼、投票、服社会役

18. Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

鼓勵 你 與 美國 政府 合作 , 我責 無 旁貸

19. Nó đang tham gia một trận chiến chính nghĩa, vì tương lai của Hamden.

他 在 为 汉顿 美好 的 未来 奋战

20. Đệ nhất Phu nhân không thể thương lượng trên danh nghĩa Chính phủ Mỹ.

代表 美国政府 进行谈判

21. “Những kẻ tham lợi bất-nghĩa” sẽ bỏ mạng trong đường lối của chính mình.

“凡求不义之财的人”终必自取灭亡。

22. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

有些推行民主政制,有些实施独裁统治。

23. 8. (a) Người chồng “yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy” có nghĩa gì?

8.( 甲)为什么说丈夫“爱妻子就是爱自己”?(

24. Vì vậy, làm nhân chứng của Đấng Ky Tô có nghĩa chính xác là gì?

那么,成为基督的证人究竟是什么意思呢?

25. Trong Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp, nghĩa chính của từ “hội-thánh” là gì?

在《希腊语经卷》,“会众”这个词主要是指什么?

26. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 请想想人在政府方面所留下的记录——君主政体、民主政体、社会主义政府或共产政权。

27. Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

假如你要知道某一节经文的含意,就应该先从圣经本身入手。

28. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

但是,传统上,墓地从来没有 被地方政府重视过

29. “Tính thanh liêm” đã được định nghĩa là “sự ngay thẳng về đạo đức; chính trực”.

“忠诚”这个词语的定义是“道德正直;诚实”。

30. Nơi Ê-sai đoạn 53, chính Giê-su được ví với chiên theo nghĩa tiên tri.

在以赛亚书53章的预言里,圣经把耶稣比作绵羊。

31. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

特殊标志。 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

32. Thoreau thỉnh thoảng được nhắc đến như một người theo chủ nghĩa cá nhân vô chính phủ.

梭羅有時也被當作無政府主義者。

33. Thế nên cụm từ “nước Đức Chúa Trời” có nghĩa là “chính phủ của Đức Chúa Trời”.

因此,“上帝的王国”是指上帝所建立的政府。

34. Palazzo Vecchio (phát âm tiếng Ý: nghĩa là "Cung điện cổ") là tòa thị chính của Florence, Italy.

舊宮(Palazzo Vecchio)是意大利佛罗伦萨的市政厅。

35. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

现在的政治口号是"Bijli,sarak,paani" 意思是“电力,水利和公路”

36. Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

37. Ý nghĩa căn bản của từ Hy Lạp dịch ra là “từ bỏ chính mình” là “từ chối”.

译做“不再拥有”的希腊词语基本意思是“拒绝”或“完全否认”。

38. * Dân Nê Phi được soi dẫn bởi một chính nghĩa tốt đẹp hơn, AnMa 43:6–9, 45.

* 尼腓人却为一种更好的信念所鼓舞;阿43:6–9,45。

39. Nhưng bất luận họ tán thành một con người hoặc chính nghĩa nào, thật ra họ ủng hộ ai?

不过,无论他们支持什么人或什么主义,其实都在支持谁呢?

40. Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

可是,这些差异并非意味到经文的主要意思受到歪曲。

41. * Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập chính nghĩa của Si Ôn, GLGƯ 6:6 (GLGƯ 11:6).

* 致力推进并建立锡安的伟业;教约6:6(教约11:6)。

42. 22 Hỡi các anh chị em, lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

22弟兄们,我们岂不要为了如此伟大的伟业而继续?

43. Năm 2011, nghĩa vụ quân sự chính thức bị đình chỉ và bị thay thế bằng phục vụ tự nguyện.

2011年后,义务兵役停止,改为志愿兵役制。

44. Tháng 4 năm 1933, ông ra chỉ thị hành chính định nghĩa nồng độ cồn 3,2% được phép tiêu dùng.

1933年4月,他發布了一項行政命令,重新界定了3.2%作為所准許的最大酒精含量。

45. Họ cực kỳ bối rối vì chính tại nơi khai sinh ra xã hội chủ nghĩa, Liên Bang Xô-viết, một chính sách tự do hơn đang dần thay thế.

它非常困惑 因为社会主义的发源地 苏维埃联盟 发布了一个更自由的政策

46. CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.

克里斯·安德森: 在Facebook上对这个问题有很多关注, 关于世界政府和国家主义。

47. Chủ nghĩa tân dân tộc là triết học chính trị cấp tiến của Theodore Roosevelt trong cuộc bầu cử năm 1912.

新民族主义是1912年大选期间西奥多·罗斯福的进步政治纲领。

48. b) Ai là “dòng-dõi người nữ”, dòng dõi chính, và việc ngài chà đạp đầu con rắn có nghĩa gì?

乙)主要说来,‘女人的后裔’是谁? 他击伤蛇的头是什么意思?

49. Locke có nhiều ảnh hưởng đến triết học, chính trị và đặc biệt là cống hiến của ông cho chủ nghĩa tự do.

洛克對於哲學和政治哲學界產生極大影響,尤其是自由主義的發展。

50. Chủ nghĩa dân tộc đã trở thành một trong những động lực chính trị và xã hội quan trọng nhất trong lịch sử.

随着时间的推移,它成为了更普遍的政治和社会新闻的主要来源。

51. Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

特殊标志。 只对整个文件夹有效, 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

52. Báo cáo về nghiên cứu này viết: “Theo một nghĩa nào đó, họ ‘tạo ra’ chính những tình huống mà họ sợ nhất”.

这个研究报告说:“他们最怕遇到的情形,可说是他们自己一手造成的。”

53. Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

顺理成章地,国际联盟也没有成为“上帝的王国在地上的政治表现”。

54. Chính Sartre, trong một bài giảng được phát vào năm 1945, đã mô tả chủ nghĩa hiện sinh là "nỗ lực rút ra tất cả các hậu quả từ một vị trí của chủ nghĩa vô thần nhất quán".

沙特自己在1945年的演講中,描述存在主義為「從忠實無神論的位置來描繪所有後果的企圖」。

55. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

56. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

57. Hiến pháp xác định tên gọi chính thức của Bắc Triều Tiên, và cũng xác định nó là một nhà nước xã hội chủ nghĩa.

宪法规定了朝鲜的正式国名及其作为一个社会主义国家的地位。

58. 5 Điều đó có nghĩa là sẽ không còn những nhà chính trị bất lương và những con buôn tham tiền áp bức dân chúng nữa.

5 这意味到届时不会有不忠实的政客和贪心的商业领袖去压迫人。

59. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

因此,我有一个全新的经济学观点, 一种全新的政治思想, 我称之为新资本主义。

60. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

译做“管理安排”一词的字面意思是“治家安排”。

61. Nền giáo dục tập trung vào sinh học về chủng tộc, chính sách dân số và rèn luyện thể lực để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

教育重心集中于种族生物学、人口政策及为军事服务的体育。

62. Sau khi chế độ xã hội chủ nghĩa sụp đổ năm 1992, chính phủ dân chủ mới đã lập nhiều kế hoạch phát triển khu vực này.

1992年共产党政府垮台后新的民主政府计划对该地进行大型开发。

63. Trong quá khứ, người ta trông cậy vào tôn giáo chính để giúp họ tìm thấy “ý nghĩa sâu sắc hơn” và “mục đích” trong đời sống.

过去,人们指望宗教组织帮助自己“活得更有意义”,“寻找人生目的”。

64. 13. a) Theo nghĩa rộng, hỏi xin đồ ăn hằng ngày có nghĩa gì?

13.( 甲)在广阔的意义上,求日用的饮食意味到什么?(

65. (Chủ nghĩa xã hội.

(社會事實的觀點。

66. Chủ nghĩa chống tư bản theo nghĩa hẹp là muốn thay thế hoàn toàn chủ nghĩa tư bản bằng một hệ thống kinh tế khác.

就字面上的定義來說,反資本主義者是指希望以另一套系統完全取代資本主義的人。

67. Các chính sách chống lại toàn cầu hóa của ông về chủ nghĩa bảo hộ thương mại thường vượt qua biên giới các đường lối của đảng phái.

他的反全球化贸易保护主义政策经常跨越党派路线。

68. Anh kết thân với một số người bạn theo chủ nghĩa quốc gia cực đoan, nhiều người trong số họ đã bị chính quyền Anh Quốc giam giữ.

这其间,他跟一些极端的国家主义分子成了密友,其中有不少后来被英国政府逮捕入狱。

69. Chúng (giới trẻ tuổi) cảm thấy chán-nản về xã-hội duy-vật này. Chính vì thế mà chúng đi tìm một ý-nghĩa mới cho đời sống”.

他们[青年人]对崇尚物质的社会深感厌倦,因此开始追求人生的新意义。”

70. (2 Phi-e-rơ 3:13) Phi-e-rơ dùng những từ theo nghĩa bóng để ám chỉ một chính phủ mới cai trị xã hội loài người mới.

彼得后书3:13)这意味着会有一个统治人类的新政府,和这个政府统治下的一个新社会。

71. “Điều ấy đã mở mắt cho tôi, và tôi hiểu rằng chủ nghĩa ái quốc và các đảng phái chính trị chỉ gây chia rẽ loài người mà thôi.

这打开了我的眼,使我看出国家主义和政府派系只会使人四分五裂而已。

72. Ở Trung Quốc thời xưa, nó có nghĩa là "đày ải" bởi hoàng đế Trung Quốc thời xưa bắt giữ những tù nhân chính trị trên những ngọn núi.

在古代中国,这意味着流亡, 因为中国的皇帝把政敌 流放到大山之外。

73. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

耶稣警告人时谈及的“永火”是实际的还是象征性的呢?

74. Dưới chế độ Đệ Nhị Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa, Đô đốc Didier Ratsiraka áp đặt nghĩa vụ quân sự hoặc dân sự bắt buộc với toàn bộ thanh niên Madagascar bất kể giới tính, chính sách này duy trì hiệu lực từ năm 1976 đến năm 1991.

海军中将迪迪安·拉齐拉卡执政时期,第二共和国所有青年公民无论性别都需强制服兵役,这一政策从1976年起执行,一直到1991年中止。

75. Có nghĩa là chàng ngốc.

这句 话 非常 重要

76. Tuy nhiên, những chính phủ này trong thực tế khai thác phạm vi các cơ chế quyền lực khác nhau (như nợ và kêu gọi cho chủ nghĩa dân tộc).

不過,這些政府在實際上則會利用不同機制的權力手段(例如借債和訴諸於民族主義)。

77. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• “义人的思想按着公正”是什么意思?( 箴言12:5)

78. Không giống như những tội nhân bình thường, những ủy viên quản lý và chính trị gia tham nhũng ít khi vào tù hoặc bồi thường cho của bất nghĩa.

跟普通的罪犯不同,贪污的主管人员和政客很少下狱,也很少要归还所得的不义之财。

79. (Ê-phê-sô 5:28, 29) Vậy thì trở nên “một thịt” có nghĩa là bạn cảm thấy quan tâm đến hạnh phúc của người bạn đời như của chính mình.

以弗所书5:28,29)夫妻成了“一体”,就意味着双方都要设身处地为配偶着想。

80. Gandhi mở rộng mặt trận bất bạo lực, bao gồm chính sách "bản quốc" (svadeshi) - nghĩa là tẩy chay những sản phẩm ngoại lai, đặc biệt là những sản phẩm Anh.

甘地別的成功的獨立運動的戰略還有“排斥英国货”(swadeshi)政策,即抵制外國產的商品,特別是英國產品。