1. SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

今日的敬虔勇气

2. Giô-na-than can đảm và trung thành

勇敢忠贞的约拿单

3. “Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”

“你要勇敢坚强,只管去做”

4. Đường Long, mày là một người can đảm!

唐龙 , 算 你 有种

5. 42 Giô-na-than can đảm và trung thành

42 勇敢忠贞的约拿单

6. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

7. TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

TR:你在从事一项非常勇敢的工作。

8. Em nghĩ điều gì đã giúp bé gái ấy can đảm làm thế?

为什么她能够这么勇敢?

9. Ban đêm, “Chúa đến nói với ông: ‘Hãy giữ vững lòng can đảm!

当晚,主站在保罗旁边,说:“你要鼓起勇气来!

10. Người ta nói ngươi là tên tù binh can đảm nhất trong đám.

大家 都 说 你 是 战俘 里 最 英勇 的

11. (b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

乙)耶稣在哪三方面表现勇气?

12. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

智勇双全,舍己忘私——以斯帖

13. Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

狄奥菲鲁斯勇敢地承认自己是基督的跟从者。

14. 5, 6. (a) Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải can đảm?

5,6.( 甲)我们需要鼓起勇气面对什么情势?(

15. Nên cháu đã tới Camino để có chút can đảm bước tới tương lai."

所以我走了圣雅各的道路,想给我自己一些勇气, 才能走入我的未来。

16. A-qui-la và Bê-rít-sin tỏ lòng can đảm qua cách nào?

他们把保罗接到家里,与他一起制造帐篷,并且协助保罗在哥林多建立新会众。(

17. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

哪个圣经人物帮助盈盈放开胆量?

18. Để xem ngày mai mày còn can đảm đối mặt với các chú bác k.

看 谁 明天 敢 在 「 阿公 」 面前 告状

19. 19 Các anh đã báp-têm cũng cần can đảm mà bắt tay vào việc.

19 受了浸的弟兄也需要表现勇气。

20. Cuối cùng, chị cầu nguyện, thu hết can đảm và gõ cửa nhà bà đó.

姊妹为这件事祷告,然后鼓起勇气再次探访那住户。

21. Chúa Giê-su đã can đảm công kích việc buôn bán sinh lợi như thế.

耶稣谴责这些牟利的商业活动,要有很大勇气才行。

22. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

约有三年的时间,这些勇敢的弟兄每星期都上山。

23. Ô-nê-si-phô-rơ đã can đảm an ủi sứ đồ Phao-lô trong tù

奥尼色弗勇敢地安慰囚在狱中的使徒保罗

24. Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

阿贝拉莎鼓起勇气坚守立场,结果有八个亲戚恢复学习圣经

25. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải can-đảm chẳng sợ-hãi gì?

□ 为什么耶和华见证人需要有大无畏的精神?

26. Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

这些勇敢的派书者也要克服孤军作战的感觉。

27. Tôi rất biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã ban cho ba sự can đảm.

现在回想当时的事,我很感谢耶和华赐给爸爸勇气。

28. 8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

8 什么使摩西有勇气再三去见法老呢?

29. Sự huấn luyện trong những năm ấy cho tôi đủ can đảm để rao giảng từng nhà.

在我成长期间,这样的磨炼也使我有勇气挨家传道。

30. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

他们勇敢而又坚韧, 最重要的是,他们对自己感到骄傲。

31. Khi có lập trường can đảm trước quan tòa, thực chất chúng ta đang truyền thông điệp gì?

我们在法官面前勇敢无畏,就是向他们传达什么信息?

32. (Hê-bơ-rơ 6:10) (3) Lòng can đảm và tin cậy đặc biệt cần thiết ngày nay.

希伯来书6:10)(3)今天我们更要显出勇气,信赖上帝。

33. 17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

17 敌人无理地攻击我们,我们绝不该胆怯灰心。(

34. Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

耶稣设立主的晚餐之后,怎样表明自己很有勇气?

35. Trong thời Kinh Thánh, người chăn phải can đảm bảo vệ chúng khỏi chó sói, gấu, và sư tử.

在圣经时代,牧人必须非常勇敢,保护羊群免受狼群、狮子和熊袭击。(

36. 2 Đúng vậy, tình yêu thương có thể thúc đẩy con người biểu lộ lòng can đảm phi thường.

2 爱,的确能够令人有非凡的勇气。

37. Rõ ràng Ô-nê-si-phô-rơ ý thức điều này và đã can đảm bám sát bạn ông.

奥尼色弗显然看出这点,难怪他不惜冒险给朋友所需的支持。

38. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?

39. Nhiều anh chị lớn tuổi vẫn nhớ như in những thử thách đòi hỏi họ phải thu hết can đảm.

昔日的考验的确要鼓起勇气才能面对。 对此,上帝组织里有不少年长的弟兄姊妹都记忆犹新。

40. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

亚比该怎样做,显示她勇敢明智,化解了丈夫侮辱大卫所引发的危机?

41. Sau vở kịch là bài diễn văn “Hãy giống như Giê-rê-mi—Can đảm công bố Lời Đức Chúa Trời”.

“要效法耶利米,勇敢地宣扬上帝的话语”这个演讲紧接着戏剧讲出。

42. Làm sao Đức Giê-hô-va giúp nhà tiên tri của Ngài củng cố đức tin và lấy lại can đảm?

耶和华怎样帮助他的这个先知重拾信心和勇气呢?

43. □ Có bằng chứng nào cho thấy có một đoàn hợp ca hùng mạnh đang can đảm hát ngợi khen Nước Trời?

□ 有什么证据表明一个壮大的合唱团正在勇敢地高歌赞美上帝的王国?

44. Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

不过,有一个勇敢的母亲为了保护出生不久的孩子,就把孩子放在箱子里,藏在芦苇丛中。

45. Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

士兵看见耶稣这么勇敢,都惊讶得后退,倒在地上。

46. Chúa Tối Thượng cũng ban cho chúng ta sự can đảm để giảng lời Ngài cách dạn dĩ.—Công-vụ 4:24-31.

同样,至高的主宰也会赐我们勇气,好放胆宣讲他的话语。( 使徒行传4:24-31)

47. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

第一个讲题是“在这非常时期信赖耶和华,勇敢无畏”。

48. Thế nhưng, lắm lúc chúng ta được bù lại với kết quả tốt khi đã cố gắng thu hết can đảm để bắt chuyện!

可是,我们若鼓起勇气如此行,就可以获得多么丰富的酬报!

49. (b) Nhờ can đảm và kính sợ Đức Chúa Trời, hai bà mụ này đã được Đức Giê-hô-va ban thưởng như thế nào?

乙)这两个接生妇勇敢无惧、敬畏上帝,耶和华怎样恩待她们?

50. Dù sao đi nữa, Ép-ba-phô-đích là người can đảm, sẵn sàng quên mình để tiếp tế cho những ai cần giúp đỡ.

然而,以巴弗提是个勇气可嘉的人。 他本着忘我精神,奋不顾身向急需帮助的人伸出援手。

51. Bất chấp lệnh của Giáo hội và chính quyền, những người can đảm đã liều mình dịch Kinh Thánh sang ngôn ngữ của người dân.

有些不畏强权的人没有屈从于教会和政府,冒死将圣经译成平民使用的语言。

52. Với đức tin mạnh mẽ và lòng can đảm, các sứ đồ “vào đền thờ lúc tảng sáng và bắt đầu dạy dỗ”.—Công 5:21.

使徒怀着坚强的信心和十足的勇气,“在破晓时分就到圣殿里教导人”。( 使徒行传5:21)

53. 32 Và chuyện rằng, các tù binh của chúng tôi khi nghe nói như vậy liền lấy lại can đảm và nổi loạn chống lại chúng tôi.

32事情是这样的,我们的战俘听到他们这样喊叫,就鼓起勇气,起来反叛我们。

54. Người chị của chúng ta chuẩn bị để gặp mặt giám đốc và cầu xin Đức Giê-hô-va ban sự bình an và lòng can đảm.

见董事长之前,她做了准备,并祷告求上帝赐她勇气,使她能沉着应对。

55. Hãy suy ngẫm về những đức tính ngài biểu lộ: yêu thương, trắc ẩn, nhân từ, nghị lực, thăng bằng, phải lẽ, khiêm nhường, can đảm và vị tha.

请想想他所表现的各种特质:爱心、怜恤、仁慈、力量、平衡、合理、谦卑、勇气、无私的精神。

56. Chúng tôi có tạp chí Tháp Canh là nhờ chị Maryse Anasiak, một chị can đảm mà tôi thường gặp tại cửa hàng bánh mì của một Nhân Chứng.

通过一个勇敢的基督徒女子玛丽斯,我们收到《守望台》。 我通常跟她在一个见证人开的面包店里见面。

57. Tôi buồn vì biết bao tôi tớ can đảm và sốt sắng của Đức Giê-hô-va chịu đau khổ quá nhiều và thậm chí mất cả mạng sống.

知道耶和华有这么多可贵的仆人历经磨难,甚至杀身成仁,心里十分难过,但也感到自豪。

58. Tại sao Ê-li cần can đảm để đến gặp vua A-háp, rồi sau đó thách đố hàng trăm nhà tiên tri Ba-anh khiến họ bị bẽ mặt?

以利亚除了去见亚哈,还跟几百个巴力先知进行了一场比试,使他们蒙受羞辱。 为什么他必须有很大的勇气,才做得到这样的事?(

59. Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

西西拉逃到雅亿的帐棚去。 雅亿趁西西拉沉睡的时候,鼓起勇气,用锤子把帐棚的橛子钉进西西拉的太阳穴里,把西西拉杀了。

60. 12 Qua đó, Chúa Giê-su lập một khuôn mẫu cho thánh chức của mình—can đảm bảo vệ Lời Cha trước tình trạng lạm dụng hoặc bóp méo Lời ấy.

12 从此,耶稣传道的模式就确立了:他勇敢地维护天父的话语,不容任何人歪曲或误用。

61. Những người biết anh đều nói rằng anh can đảm đến độ “sẵn sàng đi lên lầu một tòa nhà đang cháy để chữa cháy trong khi người khác thì chạy đi”.

认识詹姆斯的人都说,他救人时往往奋不顾身,“就算建筑物火光熊熊,人人都急着逃命,他仍旧会走进火场里去”。

62. Đức tin và lòng can đảm mà Ê-xơ-tê đã thể hiện rất đáng chú ý. Cô yết kiến vua để bảo vệ dân mình khỏi âm mưu bị tận diệt.

以斯帖为了保护自己的民族,冒死到王面前揭发一个消灭犹太人的阴谋,这显示她很有勇气,也对上帝非常有信心。

63. 20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

20正当我们其余部队要在拉曼人面前退却时,看啊,那两千零六十人却坚定不惧。

64. Can đảm được định nghĩa là “sức mạnh tinh thần và luân lý để bền chí hành động, và đứng vững không sợ nguy hiểm hoặc khó khăn” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).

诗篇31:24)勇气的意思是:“一种精神上或道德上的力量,使人能够冒险犯难,不屈不挠,抵抗危险,战胜恐惧和克服困难。”(《

65. Vì thế, chúng ta xây dựng cuộc sống xung quanh một nền văn hóa và các giá trị cho rằng, bạn giỏi ở chỗ bạn bạo dạn, can đảm, độc lập và tự túc.

最终,我们成功 建立起了医疗文化和价值体系 医生最应擅长的事 就是行事大胆 充满勇气 并且要独立工作,自给自足

66. Ô-nê-si-phô-rơ thực sự sống xứng đáng với ý nghĩa của tên ông là “Người mang lợi” bằng cách can đảm và yêu thương giúp đỡ Phao-lô bất chấp những hiểm nguy.

奥尼色弗这个名字的意思是“带来好处的人”;他不顾危险,勇敢地向狱中的同工施与援手,确实人如其名。

67. Cầu xin cho chúng ta được thanh khiết và can đảm trong việc bảo vệ kế hoạch của Cha Thiên Thượng và sứ mệnh của Vị Nam Tử của Ngài, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

愿我们纯洁而勇敢地捍卫天父的计划和祂的儿子,即我们救主的使命。

68. 6 Chúng ta cũng cần can đảm khi những kẻ chống đối xui giới truyền thông bêu xấu tôi tớ Đức Chúa Trời, hoặc cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” cho sự thờ phượng thật.

6 此外,我们还要勇敢地面对另一种情势。 有时候,反对者利用传媒散播谣言,中伤上帝的仆人,或者“以法令谋害”我们,妄图压制正确的宗教。(

69. Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.

我预料会遇到反对,于是祷告求上帝赐我智慧和勇气去应付将要发生的事情。

70. Nhưng nếu nương cậy nơi sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va và bày tỏ đức tin cùng lòng can đảm như những gia đình này đã làm, bạn cũng sẽ thành công và tìm thấy hạnh phúc.

但是,只要你恳求耶和华的帮助,并像文中的门诺派家庭那样付出信心和勇气,你也能认识真理,寻得快乐。

71. (Ê-sai 43:10; Công-vụ 8:1-8; Khải-huyền 11:2-12) Giống như Môi-se và Ê-li, họ can đảm vạch trần tôn giáo giả trong lúc khuyên giục những người chân thật hãy dành cho Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc.

以赛亚书43:10;使徒行传8:1-8;启示录11:2-12)像摩西和以利亚一样,他们勇敢无畏地揭发错误宗教的真面目,引导人归附上帝,专一爱戴他。(

72. Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, chắc chắn những “tay đánh lưới người” nhiệt thành ở Senegal sẽ bắt được thêm nhiều cá theo nghĩa bóng khi họ tiếp tục chia sẻ niềm hy vọng của tín đồ Đấng Christ một cách trung thành và can đảm.

在耶和华祝福之下,塞内加尔热心的属灵渔夫,怀着信心和勇气继续与人谈论基督徒的希望,他们必然会捉到更多象征性的鱼。

73. Trong hội thánh ngày nay, chúng ta thấy có những chị lớn tuổi trung thành giống như Đê-bô-ra, những trưởng lão trẻ và khôn ngoan như Ê-li-hu, các tiên phong sốt sắng và can đảm như Giép-thê và những anh chị trung thành, kiên nhẫn như Gióp.

今天,在基督徒会众里,有些年长姊妹像底波拉一样忠心,有些年轻长老像以利户一样有智慧,也有些先驱像耶弗他一样热心和勇敢,还有些忠心的弟兄姊妹像约伯一样坚忍。