1. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

它们会不断变动,变化, 加州的农民现在变成墨西哥农民。

2. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

哥 , 我 跟 你 一起 上山

3. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

4. Tránh một quan điểm nông cạn

婚姻大事非等闲

5. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

跳蚤市场 , 不 , 农贸市场 , 不 , 超级市场 , 我们 会 占领 所有 市场

6. Trông chừng một đám nông dân chăn cừu.

我們 得到 了 一個 來 這裡 看管 這些 人 的 機會

7. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

那個 低飛 的 農場 男孩 !

8. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

我在一个贫穷的地区长大,那里帮派横行,暴力充斥,纵酒和吸毒在年轻人当中相当普遍。

9. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

我们都可以做很多生意。

10. Nông trại nhỏ của chúng ta, anh bạn à!

我们 的 小 农庄 啊 , 兄弟

11. Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

跳房子,兒童遊戲。

12. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

学校还强迫学生唱颂扬世俗组织的歌曲和教堂的圣诗。”

13. Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

14. Ông đành trở về quê cũ làm một nông dân.

他離開了固定的居所,成為了農民。

15. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

只有约书亚和迦勒会进入迦南地。”

16. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

那 23 隻 豬 從 附近 的 牧場 逃出 來

17. Chim sơn ca cũng vậy.

也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

18. Giô-suê và Ca-lép có ngụ ý gì khi nói dân Ca-na-an là “đồ nuôi”?

约书亚和迦勒说迦南人是他们的“食物”。 他们的话是什么意思?(

19. Người Mác-ca-bê phản ứng

马加比家族发动反击

20. Một cuộc sống an toàn, ngủ với những bà vợ nông dân.

我们 要 睡遍 农民 的 那些 水性杨花 的 妻子 们

21. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

打个比喻:农夫耕田,当然需要阳光和水,不然的话就不会有收成。

22. Và chúng tôi có nông trại cửa sổ trên toàn thế giới.

世界各地 都有窗户农场

23. Có phải cô muốn nói tới tên nông dân bẩn thỉu đó?

难道 你 说 的 是 那 脏兮兮 的 小子 ?

24. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

所以,我们就从农业经济转到了工业经济。

25. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的

26. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

我们人数有限的农民 都被迫抛弃他们的农作 由于开放的市场政策和强大的竞争等等原因。

27. Sonia, tại sao cô ngủ với tên nông dân bẩn thỉu này?

索尼娅 , 为什么 你 和 这个 脏兮兮 的 小子 睡 在 一起 ?

28. Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

在菜市場,一瓶啤酒要價約53北韓圓。

29. Ca sĩ bạn thích là ai?

你喜欢的歌手是谁?

30. Các anh chị em có thể muốn hát các bài ca Giáng Sinh từ quyểnThánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trong lúc sinh hoạt (xin xem các trang 52–53).

你也可以在这个活动中唱一些《儿童歌本》(见第22-33页)中的圣诞歌曲。

31. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

有一位学者说:“许多穷人的钱就这样给他们骗光了。”

32. Những thứ này cũng chính là con mắt tiên đoán của nhà nông.

这些是农民的眼睛。

33. Độ sâu địa chấn là 17 km, là một trận động đất nông.

地震深度為17公里,屬淺源地震。

34. Tại sao chúng tai sử dụng phân bón hóa học trong nông nghiệp?

为什么我们要在农业中使用化肥?

35. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

36. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

37. 6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

6 撒但会极力试图阻止别人加入这个壮大的合唱团。

38. Những cố gắng gần đây bao gồm việc viện trợ cho nông dân.

其他的作法還包括幫助農民。

39. Cứ 6 nông dân Mỹ thì có 1 bị ảnh hưởng bởi nạn đói.

小六因饥饿而被迫生吃了一只老鼠。

40. Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

葡萄牙政府还强迫莫桑比克农民种植出口用的水稻和棉花,而这些农民得到的回报却非常少。

41. Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

42. Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo trên thế giới là nông dân.

杠杆一:世界上最穷的人中,大部分是农民。 想想看这有多么不寻常。

43. Ngũ cốc, rượu và quả ô-li-ve là nông sản chính của xứ.

谷物、酒和橄榄油是以色列的主要收成。

44. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 谁是大君米迦勒?

45. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

46. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

你 可以 待 到 下 一個 手術

47. Y-sác và Rê-be-ca có muốn con trai là Gia-cốp cưới một con gái Ca-na-an nào không?

以撒和利百加想他们的儿子雅各娶迦南女子吗?

48. Anh nói: “Trước kia tôi có một nông trại chăn nuôi gà khá lớn.

他说:“我过去曾拥有一个颇大的农场。

49. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

50. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

歌声多么清晰响亮。

51. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

不过,由于竞技会是纪念诗歌与音乐之神阿波罗的,所以比赛项目的重点是唱歌和跳舞。

52. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

1928年于美国的佐治亚州,我在祖父种植棉花的农场

53. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

54. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

一同欢乐地称颂他!

55. Họ khuyến khích Gandhi đọc Chí Tôn ca.

他們鼓勵甘地閱讀《薄伽梵歌》。

56. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

蒙爱之城的挽歌

57. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

58. CA: Anh sẽ nói gì với tài xế?

CA: 面对他们你要怎么说?

59. Tôi có chút xích mích với một anh chàng nào đó ở nông trại Barb.

我 和 " 倒刺 " 農場 的 先生 們 有點 小誤 會

60. Cô bắt đầu ca hát từ năm bốn tuổi và cô khẳng định mình lúc đó cô bị ám ảnh bởi những giọng ca.

愛黛兒4歲便開始唱歌,並聲稱自己著迷於聲音。

61. Anh vẫn chưa muốn dừng lại làm một người nông dân hay một người chồng.

我 根本 不是 农夫 或 丈夫 的 料

62. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

德国的民族主义情绪促成了一首战歌的流行,称为“仇恨的凯歌”。

63. Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

灵感的诗词或诗歌。

64. Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

又 一首 好詩 嗎 馬 西納斯 ?

65. Rồi họ sẽ viết một bài ca về con!

他們 會 寫 的 歌 你 !

66. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

有一首受人喜爱的圣诗是这么唱的:

67. Ngày nay, chúng tôi có 2000 nhân viên nông thôn với số lượng tăng chóng mặt.

今天,我们有2000名这样的田间办事员, 并且还在不断增多。

68. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

他 是 農夫 但 他們 也 是 輔導志工

69. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

路加的报道显示,他对人十分关注。

70. Ở những nơi khác như vùng nông thôn Quebec, cá người băng trong những ngày cũ.

在一些地區,例如在魁北克農村,人們在過去的時候都在吃魚。

71. Sáng mai hãy ghé nông trại và tôi sẽ đền bù những thiệt hại cho anh.

明天 早上 前離開 " 倒刺 " 我會 賠償 你 的 損失

72. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

“日本农业没有年轻人,没有水, 没有地,也没有未来。”

73. Anh Michael* là một nông dân ở Ni-giê-ri-a phải nuôi sáu đứa con.

迈克尔*住在尼日利亚。 他是个农夫,要养育六个儿女。

74. Xã hội nông thôn ít được ghi chép lại hơn nhiều so với giới quý tộc.

農業社会较贵族而言记载更少。

75. Chó chết, gã nông dân chả lẽ chỉ nói chuyện thôi cũng sẽ giết anh hay sao

可恶 , 农夫 讨论一下 会要 你 的 命 吗 ?

76. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

可是,最具感染力的还是人的声音。

77. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

78. ▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

▪ 许多人提出以下这个问题来质疑圣经的可信性:“既然亚当和夏娃只有该隐和亚伯两个儿子,那么该隐是从哪里找到妻子的呢?”

79. Vì thế, Lu-ca có nguy cơ bị bắt giam.

路加留在保罗身边,也很可能会丧失自由。

80. Ca làm từ 11 giờ khuya đến 7 giờ sáng.

由于那天晚上比较清闲,我就拿《真理》书来看。