1. Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.

经过一场大风暴之后,只有建在磐石上的房子才留存下来。

2. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

想起 飛 就 從 這裡

3. Hãm, chưng cất.

入室、則脱。

4. Cơn bão đang tới.

暴风雨 来袭 了

5. * Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

* 他从他们当中取走了摩西及神圣圣职;教约84:25。

6. Họ muốn chôn cất anh ta.

他们 想要 埋葬 他

7. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

準備 緊急 撤離

8. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

9. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

你 想 蒸馏 出铜 的 味道 ?

10. Ông được chôn cất tại Paris, Pháp.

葬在法國巴黎。

11. Có lẽ được cất trong hộc khóa.

可能 是 之前 存在 储物柜 里 的

12. Bìa sách là một sự chưng cất.

一本书的封面 是书的精华

13. Cơn giận của người anh

弟兄大发烈怒

14. Amoniac xunfonamit, đã cất, cùng với chanh.

阿摩 尼亞 , 磺酸 鹽 , 蒸餾 石灰 。

15. Trong hòa bình, con chôn cất cha.

和 平时 , 儿子 安葬 父亲

16. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“赐你安宁”

17. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

是 的 她 的 航班 十分 鐘前 起飛 了

18. Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

我 帮 您 拿 外套 吧 先生

19. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 控制自己的脾气

20. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

21. Cất mấy bức ảnh bẩn thỉu đó đi

拿走 这些 肮脏 的 照片

22. Máy bay không thể cất mũi lên được.

我們 上升 不了 的

23. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

我要 知道 彈藥 存放 在 哪裡

24. Bà được chôn cất ở Tây Ban Nha.

她葬于巴黎。

25. Tại sao lại phải tự mình chôn cất?

你 還幫 人口 販子 跟 強盜 下葬 ?

26. Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

有关愤怒的警告

27. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

怎样控制你的脾气

28. Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

但是 那 令人 毛骨悚然 的 恐怖 场面 在 哪 ?

29. Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

无人知晓他墓葬的具体位置。

30. Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

不然 要 放在 哪 ?

31. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

他们的信念日益坚强,

32. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

他进入地窖,走向火炉旁

33. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

孩子常闹脾气怎么办?

34. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

從前 父親 的 家 對 我 而言 只是 個 噩夢.

35. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

但 我 無法 停止 怒火

36. Không có nhiều đặc vụ được chôn cất tại Arlington.

艾 德华 · H · 密查 姆 没 几个 特勤 局 特工 能葬 在 阿林顿 国家 公墓

37. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

38. Đó là nơi họ đã được chôn cất mãi mãi.

依旧还在船骸上,那就是两个人长相厮守的地方

39. Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

葬 在 东门外 乱葬 冈

40. Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

龍 捲 風 只是 匆匆 通過 了 校區...

41. Chúng tôi phục hồi chúng từ nôi chôn cất anh ấy.

我們 在 他 的 埋葬 處 找到 它們 的.

42. Giống như cơn khát không thể nào bù đắp.

就 像是 永遠 無法 解除 的 飢 渴感

43. Trong cơn giận dữ, ông đã giết chết nàng.

一怒之下,他杀死了他们。

44. Có lẽ Nhưng người đó đã chết và được chôn cất

我 可能 是 , 但 那个 人 已经 死 了

45. Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

他們 說 有 那 裏 有 荷魯斯 的 眼睛

46. Tại sao chúng lại được một người chủ già cất giữ?

他們 為 什麼 要 收藏 古典 大師 的 畫 ?

47. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

他忆述:“那段旅程就像个噩梦。”

48. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

我们怎样做才不会那么容易生气?

49. Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

暴风过后,基督徒温情尽显

50. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

一點 也 不 像 好嚇 了 一 跳 吵醒 你 了 吧?

51. Tsunami, cơn bão hoàn hảo đang đánh gục chúng ta

最 大 、 最 勁 抽 嘅 海 嘯 風 暴 就 快 將 我 哋 打 低 依 場 咁 堅 嘅 完 美 風 暴 將 現 實 變 得 越 嚟 越 難 搞

52. Đức Giê-hô-va đổ cơn giận trên các nước

耶和华向列国大发义愤

53. Chết đúng ngày thứ Bảy Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật

星期六 逝去 , 星期天 下葬

54. Ngài cầu xin: ‘Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi con!’

他对上帝说:“如果你愿意,请容许我不用做这件难做的事。”

55. Cậu có biết việc chôn cất tôi xảy ra thế nào không?

你 知道 我 的 葬礼 是 怎么样 ?

56. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

见附栏“切合需要的分部建筑工程”)

57. Và Haiti -- Ở đó giống như một cơn bão kinh hoàng.

海地 - 像是一场完美的风暴。

58. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

很 显然 是 他妈的 因为 这场 大 暴风雪

59. Vào thời Kinh Thánh, người ta có phong tục chôn cất người chết.

在圣经时代,人们通常将遗体放入墓穴里。

60. Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

我 和 軍平 打算 動身 去 外海 , 設法 回家

61. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

这时候,说话要平心静气,切勿拉开嗓子或皱着眉头。

62. Phán quyết đó làm nổi lên một cơn bão bắt bớ.

这项裁决点燃了迫害的烈焰。

63. Nhiều Phòng Nước Trời được xây xong chỉ trong vòng 48 giờ bằng phương pháp xây cất đặc biệt được đưa vào bởi đội ngũ xây cất của những Nhân Chứng tình nguyện.

由于见证人的志愿工人采用特别的建筑方法,很多兴建王国聚会所的工程都能在48小时内竣工。

64. Thiệt hại từ cơn bão lên tới 150 triệu ¥ (1,5 triệu USD).

风暴造成的经济损失总计约为1.5亿日元(合150万美元)。

65. “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

“温和的回答平息烈怒”。——箴言15:1

66. Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi.

知道 嗎 我 一輩子 等 的 就是 這樣 的 暴風

67. Ngài hãy đợi đến khi cha tôi chết và tôi chôn cất cha xong”.

我想等他去世,把他埋葬之后,再来跟随你。”

68. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

问题是这些墓地的高价 事实上是一个误导

69. Việc chôn cất xanh hay chôn cất tự nhiên mà không sử dụng các chất ướp xác, là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.

无遗体防腐处理的绿色自然埋葬 方向是对的 但是这种方法并不能解决我们体内毒素的问题

70. Bão nhiệt đới Zelda là cơn bão cuối cùng của mùa bão.

飓风戈登是本季的最后一场风暴。

71. Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生 再會 了

72. Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

开战之前的晚上,大雨倾盆而下,很多士兵都记得那一晚是他们人生中最难熬的一晚。

73. □ Tại sao giảng dạy kẻ khác là một công việc xây cất tập thể?

□ 教导别人怎样牵涉到一项合力从事的建筑工程?

74. Tuy nhiên, nhiều người tiếp tục chịu những cơn đau bất chợt.

然而,許多人要持續承受 時斷時續的痛苦。

75. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

不要容许愤怒使你说粗言秽语。

76. Một cơn bão gạch đá lớn sẽ xảy ra một khi ngài...

嘿 , 聽 了 這事 你 肯定 會發 瘋 的

77. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

78. Tất cả các thắc mắc đều được chôn cất trong cung điện vô tận.

种种疑问、委屈只有埋葬在无尽的深宫时光里。

79. Và ông muốn xây một đền thờ để cất hòm giao ước trong đó.

他也想建造一座圣殿去存放约柜。

80. Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

我觉得控制怒气特别难。