1. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

耶孙背信弃义,别人也起而效尤。

2. Nếu thế, chúng ta có nên ngạc nhiên không khi thấy trẻ con trở nên “nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình”?—2 Ti-mô-thê 3:1-3.

我们看到孩子“忤逆父母,忘恩负义,不忠贞,没有亲情”,又有什么稀奇呢?( 提摩太后书3:1-3)

3. Tình trạng trở nên xấu hơn khi các thiên sứ bội nghịch, con trai của Đức Chúa Trời, lấy những người nữ làm vợ và sinh ra giống người khổng lồ hung bạo.

后来,上帝的一些灵体儿子反叛他,娶地上的女人为妻,生下一些凶悍的巨人,令世风更加恶化。

4. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

敌对情绪日益高涨

5. Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

6. Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

我 哥哥 也 是 我 是 叛徒 之女

7. Bộc lộ nỗi đau lòng khi bị Giu-đa Ích-ca-ri-ốt phản bội, Chúa Giê-su trích dẫn câu nói sầu thảm từ sách Thi-thiên: “Người ăn bánh ta, dở gót nghịch cùng ta” (Giăng 13:18; Thi-thiên 41:9).

约翰福音11:32-36)加略的犹大出卖他,他内心的悲痛从他所引录的诗篇充分流露出来:“向来吃我饼的人,竟然举起脚跟踢我。”——约翰福音13:18;诗篇41:9。

8. Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

有好几本译本将这个字译作“反叛”。

9. Đây là cặp mắt của Kẻ phản bội à?

而 这 双 是 老鼠 的 眼睛 ?

10. Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

温泉 关 噩耗 雷 奥尼达 被 驼子 出卖 了

11. Truman buộc tội Stalin đã phản bội thoả thuận Yalta.

杜鲁门则指则斯大林背叛雅尔塔会议协定。

12. Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

因此谁敢抨击这座城呢?

13. Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.

我称之为双峰悖论。

14. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 悖逆的人有祸了!

15. Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

— 你们 是不是 在 这 所 房子 里 瞎搞 来 着?

16. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

诗篇139:19,20)大卫个人并不愿杀戮恶人。

17. • Tại sao quá trình tháp cây là “nghịch tánh”?

● 请解释,嫁接枝子为什么“违反自然”。

18. Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

19. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

在仇敌当中得享盛筵

20. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

他赐下会众洋溢温情厚爱,

21. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

你得罪了圣灵吗?

22. □ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

□ 为什么变节背教者的主张与毒疮无异?

23. Điều này làm cho chúng tôi rất bực bội và chán nản.

我们很难适应撒但的世界,因而感到十分孤立。

24. Tại sao chúng ta không bao giờ nhân nhượng sự bội đạo?

我们必须清楚表明自己的立场,坚定不移,才能使真理保持纯净,使会众保持团结。

25. Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

耶和华使敌军自相残杀。

26. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

有 12% 的 選民 強烈 反 對 我

27. Kẻ phản bội trong chính phủ ông muốn dàn cảnh như thế.

贵国 叛徒 想要 的...

28. Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.

亲戚游说不遂,于是把她大骂一顿才离去。

29. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

最后我想给大家出一个思考题: “费米悖论”。

30. Ngoại tình là một tội nghịch lại với Đức Chúa Trời.

行淫不但得罪上帝,同时也使婚姻大受打击。(

31. Tôi đã từng hay... nghịch những bản nhạc của chị ấy.

去彈 她 的 樂譜 我 當時...

32. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* 亦见敌意;怜悯;仁爱

33. Lời nguyền có thể là nghịch đảo của lời chúc phúc.

与詛咒相对的是祝福。

34. Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

你能够经得起逆境的考验吗?

35. □ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

□ 内疚,因为觉得自己渐渐喜欢继父,背叛了生父

36. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

犹大国背叛上帝有什么后果?

37. (Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

罗马书8:36)他们有没有让这种情势把他们压倒呢?

38. Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

导盲鞍一除下,它就会变得很爱玩,有时还很顽皮呢。

39. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

猴意味着聪明,好奇 创造力和顽皮。

40. Sự bội đạo hủy hoại mối quan hệ của một người đối với Đức Chúa Trời.

8:5-18 叛道的事可以使人在属灵的意义上死去。“

41. • Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

• 火炉看来热得不能再热。( 但以理书3:19)

42. Giê-su sẽ lặp lại và làm thêm gấp bội những phép lạ chữa lành bệnh.

上帝会大规模地重复施行医病的奇迹

43. Trong cuộc đời, Đa-vít trải qua nhiều nỗi đau vì bị đối xử bội bạc.

大卫一生屡次被人辜负和出卖,在这方面也许没有人比他更惨的了。

44. Khi làm thế tức là họ theo phe kẻ bội đạo đầu tiên là Sa-tan.

他们这样做,等于加入了第一个叛道者撒但的阵营。

45. Bản án nghịch lại A-đam làm vinh hiển luật pháp Đức Chúa Trời

亚当所受的判决显扬上帝的律法

46. Bạn đừng ngạc nhiên nếu đôi khi thánh chức của bạn bị thù nghịch.

你传道时,如果不时遇到无礼的对待,不必感到意外。(

47. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

这句话暗示,他们会享有安全,并且能战胜敌人。

48. Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

在晚钟敲响时,像顽童般跑回了家

49. Tư tưởng bội đạo thường bắt đầu ra sao và chúng ta có biện pháp gì?

圣经提出明智的忠告说:“你要尽力把自己呈给上帝,蒙他认可,做个无愧的工人,正确地运用真理的话语。

50. 17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

17,18.( 甲)变节背教者的谬论怎样与毒疮无异?(

51. Các sứ đồ hành động giống như người ngăn cản lại chất độc của sự bội đạo.

帖撒罗尼迦后书2:7)众使徒形成一股拦阻的力量,制止叛道的毒害蔓延。

52. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

53. HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

想象一下,你和大队敌军正面交锋。 对方装备精良,勇猛善战。

54. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

悖逆的人都会因这些毫无用处的树木和园子感到“羞耻”。

55. Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

丧礼习俗不一定跟圣经原则有所冲突。

56. * Làm bạn với thế gian tức là thù nghịch với Thượng Đế, GiaCơ 4:4.

* 与世俗为友就是与神为敌;雅4:4。

57. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

你會被認為有強悍的身體, 面對逆境時也不會跟別人說。

58. Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.

这并不意味着我们因此就免受逆境所影响。

59. Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.

但是世上也有千千万万的人在面对逆境时并未失去平衡。

60. Chúa Giê-su Christ và các sứ đồ ngài báo trước tình trạng bội đạo phổ biến này.

教会这样离经叛道,是耶稣基督和使徒们早就预言到的。(

61. 9 Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để không bị kẻ bội đạo lừa gạt?

9 怎样提防被叛道者欺骗呢?

62. Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

63. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

其次,报复非但不会巩固友谊,反会加深仇恨。

64. Dù đối nghịch với người Pha-ri-si, Jannaeus là một nhà chính trị thực tiễn.

杰尼尔斯尽管敌视法利赛派,但毕竟是个讲究实际的政治家。

65. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6.( 甲)你对于亚当夏娃所采取的反叛途径有什么感想?(

66. 20. a) Một hoàn cảnh trái nghịch có thể xảy ra thế nào giữa vợ chồng?

20.( 甲)夫妻之间可能有些什么自相矛盾的情势形成?(

67. 10 Những kẻ phản nghịch lẽ ra nên tránh thách thức uy quyền của Môi-se.

10 这群叛徒应当知道不该对摩西的领导权提出质疑。

68. Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

上帝对几个反叛者作出判决时,提出了什么应许,让人可以对未来满怀希望?

69. Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời

跟世俗友好,就是跟上帝敌对

70. “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

凡为了攻击你而造的武器,都必失去功用。——以赛亚书54:17

71. Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

背弃这项信任便是对配偶不忠。

72. b) Điều gì cho thấy rằng các anh em bị chiến tranh giày xéo đang “thắng hơn bội phần”?

这引起了什么反应?( 乙)什么足以表明我们饱受艰辛的弟兄“已经得胜有余了”?

73. Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

为了解决这个悖论 把这个故事还原成一个数学问题会有所帮助

74. 15 “Chúa dọn bàn cho tôi trước mặt kẻ thù-nghịch tôi” (Thi-thiên 23:5).

15 “在我敌人面前,你为我摆设筵席。”(

75. Những đứa trẻ khác sẽ nể bạn hơn nếu bạn làm một cái gì hơi ngỗ nghịch”.

如果你做些近乎反叛的事,其他年轻人反而会更认同你。”

76. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

我们可以从耶和华处理撒但反叛的事上学到什么?

77. Nó đối nghịch với Bắc Phi, vốn được coi là một phần của Thế giới Ả Rập.

与这一概念相对应的是北部非洲,其通常被认为是阿拉伯世界的一部分。

78. 11. a) Một thiên sứ phản nghịch đã biết đến ý định nào của Đức Chúa Trời?

11.( 甲)一个反叛的天使知道上帝所定的什么旨意?(

79. Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

口头的话并不可靠,因为人会变换信息的措辞;过了一段时间之后,信息的意思便受到歪曲了。

80. 7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

7.( 甲)若有人将变节背教者的书刊寄给你,便有些什么问题发生?(