1. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

扒手丢下钱包就跑掉了。

2. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

快到边界时,我们才惊觉已经被政府军包围了。

3. Nó trông thấy 1 con thỏ và bỏ chạy.

它 看到 一只 兔子 就 跑 開 了

4. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

他们 用光 了 食物

5. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

将不会锁定会话, 因为无法取消锁定 :

6. Sau đó, tất cả y tá và bác sĩ bỏ chạy.

接著,所有的醫生 和護士也都跑走了。

7. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

起先约拿没有执行任务,逃到别处去。

8. Khoảng thời gian 9 năm sau có thể đặt tên là "chối bỏ và chạy trốn."

接下来的九年, 可以被称作:“否认和逃避”。

9. Một số người nuốt các đồng tiền vàng và tìm cách bỏ chạy ra khỏi thành.

有些居民把金币吞下肚里,然后逃离该城。

10. Trong cuộc chạy đua cho sự sống, không ai nên cảm thấy bị buộc phải bỏ cuộc.

在永生的赛程中,没有人应当觉得必须退出。

11. Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

它消除了社会里 两个潜在的 敌对双方之间 武力竞争的可能性

12. Khi chạy trốn con sóng, để giữ lấy tính mạng, họ đã bỏ lại tất cả, Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau.

当他们遭受海啸袭击之时,可想而知,必然四处奔波,寻求一线生机, 自然把其他东西, 他们的所有东西都抛诸脑后。

13. Và rồi, buộc lòng bỏ lại tất cả dụng cụ của mình, chúng tôi buộc phải bỏ chạy giữa đêm khuya, một cảnh khá gay cấn.

然后丢掉我们所有的工具, 我们在午夜被强制赶着骑行离开, 那是一个很戏剧化的场面。

14. Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

有趣的是得来速比飞车杀死的人更多。

15. Khi tôi chở cậu ta đến nơi, tôi hết sức ngạc nhiên khi cậu nhảy ra khỏi xe và vùng bỏ chạy.

我们一抵达那个青年要去的地方,他竟然立即跳出车外,拔腿跑开,令我莫名其妙。

16. Vậy là, sau khi chủ thể đi lạc bỏ chạy khỏi trại, có vẻ như mấy tên này bị rơi vào vòng lặp.

那个 失散 的 机器人 离开 营地 后 他们 这伙 人 似乎 就 一直 在 兜圈子

17. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

快 跑 , 矮子 , 快 跑 !

18. Cai nghiện giống như chạy thoát khỏi căn nhà đang cháy, có những thứ bạn phải bỏ lại nhưng sẽ giữ được mạng sống

戒除毒瘾就像逃离着火的房子一样,你要放弃一些东西,却能保住性命

19. 21 Và chuyện rằng, Pha Cơ Mê Ni, vị trưởng phán quan, phải bỏ chạy khỏi Cô Ri An Tum Rơ, đến tận bên tường thành phố.

21事情是这样的,首席法官派寇美拿逃避柯林德茂,直逃到城墙边。

20. Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?

? 这 是 什 么? 东 西 ? 跑? 还 是 不 跑 ?

21. Chạy lên...

成千上万 的 人 在 奔跑

22. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

23. Mau chạy đi.

就是 現在 快 跑

24. Không chạy “bá-vơ”

16. 奔跑“不像无定向的”是什么意思?

25. Cao bay xa chạy?

也 許是 你 管事

26. Chúng đã chạy chưa?

你 看 是不是 在 動 ?

27. Đang chạy toàn bộ.

回放 所有 的 画面

28. Riley sẽ chạy trốn!

萊利 逃跑 了 。

29. Mối liên lạc như thế cho chúng ta sinh lực và duy trì sự sống, cho chúng ta sức lực để chạy cuộc đua một cách bền bỉ và không bỏ cuộc.

诗篇40:8;约翰福音4:34)跟上帝享有这种亲密关系会激发人的活力,使人有力量在永生的赛程上坚忍不拔而不致灰心放弃。

30. 48 Và chuyện rằng, khi quân lính của Mô Rô Ni trông thấy sự cuồng bạo và giận dữ của dân La Man như vậy, họ sắp sửa tháo lui và bỏ chạy.

48事情是这样的,摩罗乃的人看到拉曼人的凶猛和愤怒,几乎就要退缩逃走。

31. Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

跟别提带该有200匹马现在在跑 以维持空调运行。

32. Chạy sang phía bên kia.

跑 到 另一边 去

33. Hãy chạy đua về nhà!

看 谁 先到 屋子 !

34. Tiếp tục cuộc chạy đua

继续属灵的赛程

35. Thấy thằng đó chạy không?

他 跑掉 了, 你们 有 看到 他 吗?

36. Chương trình đã khởi chạy.

當我 走 到 門前 時... 沃利 臉色 都 白 了

37. Chưa bao giờ bán chạy.

鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

38. Bọn chuột sẽ chạy mất.

老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

39. Dùng xe đua để chạy.

例如跨欄賽跑。

40. Sao cậu không chạy đi?

為 什麼 你 不 跑

41. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

要生成临时网页,只需在生成代码之后点击生成临时网页即可。

42. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。

43. Vậy nếu chúng ta muốn loại bỏ giao thông vận tải chạy bằng dầu, chúng ta có thể, vì bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn mà trước kia chúng ta không có.

所以如果我们想放弃以石油为主的 交通系统,我们完全可以, 因为现在我们拥有以前所没有的选择。

44. Vậy những gì tôi đã nhìn thấy ngày hôm nay là những gì của một tiểu văn hoá đang phát triển gồm những vận động viên chạy chân trần, mọi người tháo bỏ giày.

我今天所看到的是,有一个成长中的 赤足跑步者的亚文化,其中的人们不穿他们的鞋子。

45. Quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy vào thời điểm đó, nếu chưa chạy từ trước.

如果您的广告此前还未投放,那么通常在此时就会开始投放。

46. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

人們 跳 來 跳 去 叫 著 指著 亂 扔 魚食 到 最后 你 什么 都 捉 不到

47. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

古代的赛跑不全是短途竞赛。

48. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

十四周位居畅销书排行榜 印了8次 仍然势头不减

49. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

50. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

51. Tôi đã chạy FMRI lên Birkhoff.

我 让 医疗 部门 对 Birkhoff 做 了 功能 磁共振 成像

52. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

请播放这段录像。

53. Bọn chó đã chạy mất rồi.

那群 家伙 跑掉 了

54. Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

有鉴于此,保罗接着说:“所以,我奔跑不像无定向的;我斗拳不像打空气的。”(

55. Thì cái tên chạy việc đó

你 知道 的 , 你 的 手下

56. Em không thích cách nó chạy.

我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子

57. Món đồ đó bán rất chạy.

你会把它放在你的门廊上,因为它有点脏,并且有点烦人

58. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

59. Tôi sẽ không chạy trốn nữa.

我 不會 再 逃跑 了

60. Để chạy thử nghiệm tùy chỉnh:

如何執行自訂測試:

61. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

我们逃跑吧!”

62. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

63. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

測試裝置無法針對沒有主要啟動活動的應用程式 (包含啟動器、小工具、鍵盤和錶面) 執行測試。

64. Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ là một cuộc chạy đường trường —nó đòi hỏi sức chịu đựng

基督徒的赛程是要表现耐力的长途竞赛

65. Vậy, ý của Phao-lô là để giành được giải thưởng trong cuộc đua dẫn đến sự sống, việc những người chạy đua loại bỏ bất cứ điều gì cản trở họ là vô cùng quan trọng.

保罗的话的意思是,在永生的赛程上要赢得奖赏,参赛的人就必须卸下任何包袱。

66. (Ê-sai 13:14) Tất cả những người ngoại bang ủng hộ Ba-by-lôn sẽ bỏ rơi nó và chạy trốn, hy vọng thiết lập mối bang giao mới với cường quốc thế giới chiến thắng.

以赛亚书13:14)巴比伦的所有盟友都舍它而去,只顾逃命,打算跟获胜的世界霸权建立新关系。

67. Cho chạy đến lằn tàu đối phương

跟 到 它 后面 去

68. Chàng không thể chạy trốn số phận.

你 不 可以 逃避 命運

69. Con chó đang chạy đi đâu vậy?

狗狗 跑 去 哪儿 了?

70. Sách của bà ta bán rất chạy.

她的书卖得很好。

71. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

躲藏、反抗,还是逃跑?

72. Vì họ đang chạy trốn khỏi đây.

因為 他們 在 逃跑

73. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

74. 10 Bà chạy trốn chung với chồng.

10 她和丈夫一起逃出所多玛。

75. Phao-lô đã từng chạy như thế.

保罗就是以这个方式跑自己的赛程。

76. Tệ quá để nó chạy mất rồi.

真糟糕 讓 他 跑 了

77. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

78. Bạn nên chạy bộ hay tập yoga?

你应该跑马拉松,还是练瑜伽?

79. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

80. Cùng ta cao bay xa chạy đó

同 我 遠 走高 飛 囉