1. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

在 “ % #” 后面的意外字符 %

2. Thời tiết—Tại sao bất thường?

气候出了什么问题?

3. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• 过分害怕体重增加

4. Ngày 0: không có gì bất thường xảy ra.

当天:什么都没发生。

5. Một sự cố rất nghiêm trọng và bất thường.

偏離 劇本 非常 嚴重 的 事件

6. M82 trước đây được cho là thiên hà bất thường.

不是尋常的點x稱為奇異的。

7. Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

这两张照片哪张比较奇怪?

8. Việc ở một mình là bất thường đối với con người.

孤独对人类来说是非常不自然的

9. Tối nay anh có thấy có gì bất thường quanh đây không.

你 今晚 有 沒 有 看見 什麼 異常

10. Bạn có thể xác định những điểm bất thường trong dữ liệu của mình bằng cách sử dụng tính năng phát hiện hoạt động bất thường trong biểu đồ dạng đường.

您可以在折線圖中使用異常偵測功能找出資料的離群值。

11. Như anh có thể biết, ở đây có những sự cố bất thường.

你 应该 知道 最近 全世界 都 出现 了 异常现象

12. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

头发的循环一旦变得异常,头发就会脱落,造成秃头。

13. Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

这有一个更不寻常的段子,使用更奇特的乐器

14. Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

15. Nếu Sam có gì bất thường, bất cứ gì... tôi muốn anh báo cáo với tôi.

如果 萨姆有 任何 不 寻常 的 举动 无论 什么

16. Họ tôn thờ cái đẹp ưu khoái lạc đến mức kỳ dị, ngôn ngữ bất thường.

她喜以淺白之字、尋常之語入詞。

17. Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

从你的观点来说,我们是在历史中的不寻常的一个时期吗?

18. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

我们会在发现异常活动时向您发送通知,具体方式如下:

19. Lịch sử thay đổi có thể giúp bạn khắc phục những điểm bất thường trong tài khoản.

更改历史记录可帮助您对帐号中的异常问题进行排查。

20. Những điều này là bất thường trong thời Kinh Thánh, chỉ trừ khi bà là góa phụ.

耶稣临死时,把母亲交给使徒约翰照顾。(

21. Cơ chế có thể liên quan tới sự hoạt hóa một cách bất thường các tế bào gốc.

机理可能涉及干细胞的异常活化。

22. Khi Song Hee 11 tuổi, mẹ em để ý thấy đường cong bất thường nơi lưng của con gái.

姜松熙11岁时,妈妈发现她的背部异常弯曲。

23. Những điều kỳ quặc bất thường với tôi cũng trở thành chuyện bình thường nơi trại tù chiến tranh.

这些极为反常的安排 反倒成为我在战俘营中 习以为常的日常生活

24. Thị lực của tôi ngày càng trở nên bất thường. cứ như trong nhà cười với gương và ảo giác.

我的视像变成了愈加奇异的 嘉年华游乐场里的哈哈镜。

25. Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

26. 'Ngày bỏ qua' chỉ là của lịch nhân tạo và không phải là do sự bất thường của Mặt Trăng.

這種跳過一天的現象是人為的曆法造成的,並不是月球的行為古怪。

27. Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

矿井失火后,矿工下井救险时都要带着金丝雀。

28. Ví dụ, sự xuất hiện của trí tuệ thông minh có thể là một sự bất thường của tiến hoá.

举例来说,智能的出现可能是进化的意外情况所致。

29. Và nó cũng ảnh hưởng tới các mạch bình thường cũng như các mạch bất thường mà bạn muốn điều trị.

电流不仅作用在我们需要修复的细胞还会影响到那些正常的回路

30. Sự lạnh bất thường kéo dài 4 năm sau vụ nổ, và mùa đông năm 1887-1888 xảy ra những trận bão tuyết mạnh .

噴發後的4年全球異常寒冷,甚至在1887年至1888年冬季發生強烈的暴風雪,同時全球多處地方都有降雪紀錄。

31. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

32. Ngoài ra, vài vitamin và dưỡng chất khác cũng được yêu cầu cao hơn bình thường, do đó gây ra thói quen ăn uống bất thường.

而且,某些维生素和其它养料比平常需要程度高很多,经常导致异常的饮食习惯。

33. Những người phản đối cũng cho rằng việc tiêm tĩnh mạch tốn quá nhiều thời gian nên nó là hình phạt tàn nhẫn và bất thường.

反对者们认为,当插入针头需要过多的时间时,就同等于一种残忍和不寻常的刑罚。

34. Sau khi nhìn kỹ gương mặt vị bộ trưởng, bác sĩ nhận thấy một điều bất thường mà ông nghĩ là dấu hiệu của một khối u.

有一天,一个医生在家中休息时观看电视上的一个谈话节目,节目中邀请了爱尔兰的一个政府官员做嘉宾。

35. Một số sự kiện bất thường thường xảy ra trong năm, như các cơn bão bụi trong mùa hè đến từ các hoang mạc của bán đảo Ả Rập hoặc từ Bắc Phi.

一年之中常常會出現反常的天氣型態,例如夏季時來自阿拉伯半島或北非沙漠的沙塵暴。

36. Những trận mưa sao băng dữ dội hoặc bất thường được biết đến như những cơn bão sao băng và bão thiên thạch, có thể tạo ra hơn 1.000 thiên thạch mỗi giờ.

數量特別龐大或表現不尋常的流星雨會被稱為流星突出或流星暴,可能會每小時出現的流星會超過1,000顆以上。

37. ▪ Quan tâm đến tài liệu khiêu dâm là bắt chước lòng ham muốn tình dục bất thường của các ác thần thời Nô-ê.—Sáng-thế Ký 6:2; Giu-đe 6, 7.

今天,喜好色情资讯的人也不例外。( 创世记6:2;犹大书6,7)

38. Tương tự như vậy, khi điều tra một vụ có người chết bất thường, ban hội thẩm phải cân nhắc chứng cớ trước khi quyết định một vụ phạm pháp đã xảy ra hay không.

可是,他们不会裁定被告有罪还是无罪。 同样,在死因裁判法庭里,陪审团要衡量证据,决定是否有人触犯了刑事法例。

39. Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.

要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

40. Vì nó được xây dựng trong những hoàn cảnh rất bất thường, và vì các vấn đề rất khó giải quyết, nên nó đã tạo ra những cơ hội độc nhất vô nhị... để phát minh những kỹ thuật mới.

......鉴于当时的独特环境因素,问题特别棘手,因而缔造了发展新科技千载一时的良机。

41. Một số người sẽ cho rằng sự sáng tạo là một chức năng từ sự bất thường gì đó của bộ não như hội chứng van Gosh -- nghĩa là bạn có một tí gì rối loạn hoặc suy nhược tinh thần

有些人会说创作力 是一种精神异常的副作用 -- 类似梵高症候群 -- 就是你有一点精神失常,或是忧郁症

42. Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.

《美国医学妇女协会杂志》谈到孕妇可能会遇到的难题,这本杂志说:“导致孕妇死亡的主要原因”有血崩、梗阻性分娩、细菌感染、血压异常的高。

43. chúng ta đang đi qua những 50 năm những năm bất thường nhất, của lịch sử khi mà chúng ta có một thế giới thống trị một cực duy nhất khi mà mỗi chiếc kim la bàn quay ra hay quay vào đều phải xem vi trí của nó so với Washinton-- cả thế giới bị cai trị bởi một sức mạnh khổng lồ

这 50 年 史上最不一样的年头 完全单极的世界 所有政策方向 不管赞成或反对 都以华盛顿为马首 世界由一个大国带领