1. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

偷牛 只 只是 想 把 我們 引出 來

2. Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

杰克 深爱着 那 头牛

3. Liệu chúng ta có thể lấy thứ con bò ăn, loại bỏ con bò, và tạo ra món hamburger?

我们能不能 用牛吃的食物来取代牛肉 来制作汉堡

4. Khi con bò không còn khả năng cho sữa nữa, mẹ Jack bảo cậu đem con bò ra chợ bán.

直到有一天,母牛已經老到無法生產牛奶賺錢,母親便叫傑克把牛牽到市場上去賣錢。

5. Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

事实上,那只牛从窗户看见我后走到了阳台

6. Nó làm con người nhận ra rằng điều tương tự sắp xảy ra với bò rừng bizon Bắc Mỹ, như vậy, chính lũ chim đã cứu những con bò rừng.

它让人们了解同样一件事情 即将发生在美洲水牛身上 这样,这些鸟倒是救了水牛一命

7. Mày chưa bao giờ nấu được miếng thịt bò cho ra hồn

用不着 从 指甲 缝里 抠出 血渍 因为 这些 我们 都 替 你 干 了

8. Anh hãy cố ra khỏi cái chỗ băng phủ ấy và bò xuống dưới.

從 那條 路上 滑下 來

9. Nó nói tới bất cứ ai chế tạo ra sản phẫm bằng sữa bò.

它 泛指 一切 奶制品 制造者

10. Thịt bò?

你 自己 也 不賴

11. Trái với dân Y-sơ-ra-ên, bò và lừa đã tỏ ra trung thành qua những cách nào?

以色列却不认识我,我的子民行事没有悟性。”(

12. Và ý tưởng tệ hại nhất mà chúng ta từng nghĩ ra, là việc "bò" ra vùng ngoại ô.

我知道的其中最坏的一个 便是郊区蔓延 (suburban sprawl) (译注:对于郊区范围没有止境大幅度扩张的现象)

13. Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

于是,我忽然意识到,手机也可以起到一头母牛的作用。

14. Anh sẽ làm gì khi thấy một con gián bò ra từ gầm tủ lạnh?

一 隻 蟑螂 從 冰箱 底下 爬 出來 你會 怎麼 做?

15. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

16. Tôi sẽ kiếm bò.

牛羊 再 买 就是 了

17. Tao không phải bò.

我 不是 一个 牛市 。

18. Bò đực để chuộc tội.

用来献祭的公牛

19. Bán con bò của cháu.

賣 我 的 牛 , 先生.

20. So sánh này có thể ám chỉ dân Y-sơ-ra-ên giống như con bò tơ bị sửa phạt, vì theo một tài liệu, “con bò chỉ bị đánh khi cưỡng lại cái ách”.

一份参考资料说:经文把以色列人比作公牛,如果这头公牛“起初不是力抗身上的轭,就不致被刺棒所戳”。

21. (Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

(笑声) 即使爬遍整个酒瓶,雄虫也无法发现自己的错误。

22. Từ 1925 đến 1928, khoảng 600 con bò bizon đồng bằng được giới thiệu tới vườn, nơi chúng lai giống với loài bò rừng địa phương, cũng như giới thiệu bệnh lao bò và bệnh vi khuẩn bò vào trong bầy.

1925年至1928年之间,公园引入了6,000头平原北美野牛,令其与当地森林野牛杂交,由此牛群里出现了牛结核病和普鲁氏菌病。

23. Lúc 11:08 sáng, tay súng bò ra khỏi căn phòng mà anh ta đang trốn và đầu hàng.

11点8分,枪手爬出房间宣布投降。

24. Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

25. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(

26. Phải, tôi chưa bị bò lồng.

我 也 不想 再 碰到 牛群 奔 竄 的 事

27. Đôi khi, bò đực được dâng để chuộc tội cho thầy tế lễ hoặc cả nước Y-sơ-ra-ên.

在某些场合,祭司为自己和以色列国族献上公牛为祭物。

28. Bị đuổi ra khỏi bàn ăn và cung của vua, ông sống ngoài đồng ruộng và ăn cỏ như bò.

他被逐出王宫,只能在田野居住;不能享用珍馐,只可以像牛一样吃草。

29. Thí dụ, tại núi Si-na-i dân Y-sơ-ra-ên đã đúc một con bò vàng để thờ.

例如,以色列人在西乃山造了一只金牛犊而加以崇拜。

30. Và rồi tự bò đến đây.

然後它 獨力 爬 過來 這裡

31. Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.

以色列人所献的祭物中,体型最大,价格最昂贵的就是公牛。

32. Khi sống ở Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên đã nuôi bò, cừu, dê nên xứ này rất đượm sữa.

以色列人在应许之地定居后饲养了很多牛羊,因此他们出产大量的奶。

33. Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

所以别说我没有提醒过你们。 一些鱼类来到岸上,然后演变成 其他的生物,哺乳动物,爬行动物。

34. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

35. Họ gọi nó là Vua Bò Cạp.

人們 稱 他 魔 蝎 大帝

36. Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

37. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

牛 騎士 都 會 受傷

38. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

牛就是牛,羊就是羊,猪就是猪, 以及家禽--火鸡、鸭、鸡, 几乎就是这几样而已。

39. (b) Việc dâng con bò đực tơ và hai con dê mang lại lợi ích nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

乙)赎罪日那天所献的牛羊祭牲怎样使以色列得益?

40. Khi Lễ Lều tạm diễn ra, người ta dâng 70 con bò đực làm sinh tế trên bàn thờ của đền thờ.

利未记23:39-43)守节期间,以色列人把70头公牛在殿宇的坛上献作牺牲。

41. Người Mông Cổ du mục sử dụng sữa bò tây tạng để tạo ra từng tấm pho mát Byaslag cứng, hong nắng.

遊牧的蒙古人用犛牛的牛奶來製作 曬乾的楔形硬式 Byaslag。

42. Hoặc nếu bò hay con họ ngã xuống giếng, họ liền vi phạm ngày Sa-bát để cứu bò hay con họ.

要是他们的牛或儿子掉进井里,他们就会不顾安息日的规定,将牛或儿子救上来。

43. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

蹲,爬,粗暴的,野蛮的,孤独的

44. Sát hại những con bò là tội lỗi!

殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

45. Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

而金牛座的旋律像公牛似的。

46. Ngoài ra là 26 động vật có vú bị đe dọa tại Úc, hơn 230 loài chim, và gần 150 loài bò sát...

这里还生存着26种澳大利亚濒危的哺乳动物,超过230种鸟类以及将近150种爬行动物。

47. Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

我养 了 几十头 长角牛

48. Những con bò đó không bị cắt xẻo.

那些 牛 不是 被 谋杀

49. Sát hại những con bò là sai trái.

第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

50. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

动物 逃窜 在 峡谷 那儿

51. Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

接着,上帝提到野牛。(

52. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

主動 和 被 動 的

53. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

妳 偷 錶 太不長 進 了 , 潔絲

54. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

你 不能 期望 它 像 挤 牛奶 一样 它 的 流远 有限

55. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

牛则成了第二名, 紧随其后的是强壮的老虎。

56. Kucuk làm cái khiên này từ con bò cạp.

庫蘇克用 巨蝎 的 殼 制作 了 這個 盾牌

57. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

哪有儿子求蛋,反拿蝎子给他呢?”(

58. 15 Con bò đực là con vật đắt tiền nhất mà một người Y-sơ-ra-ên có thể dâng cho Đức Giê-hô-va.

15 在以色列人献给耶和华的祭牲中,最贵重的就是公牛。

59. VÀO thế kỷ thứ chín TCN, A-ma-xia, thầy tế lễ ác độc thờ bò vàng, ra lệnh cho A-mốt phải ngưng nói tiên tri tại xứ Y-sơ-ra-ên.

公元前9世纪,崇拜牛犊的祭司、邪恶的亚玛谢命令阿摩司先知不要在以色列境内说预言。

60. Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

沿着 野牛 走过 的 路 奔跑 很 容易

61. Anh lại bảo tôi bò xuống một cái cống sao?

下雨天 叫 我 来 钻 下水道 ?

62. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

顺便说一下, 那个爬行的世界纪录现在是——

63. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

這裡 沒 有人 可以 幫 你 , 鬥牛士 。

64. Bảy con bò cái hình dáng xấu xí và da thịt gầy còm ăn thịt bảy con bò cái hình dáng đẹp đẽ và béo tốt.

這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

65. Ảnh còn phải đưa đàn bò của ông tới chợ.

他 得 趕 你 的 牛 去 賣

66. Ông nấu chảy vàng và đúc một tượng bò con.

亚伦就把金子熔化,造了一个金牛像。

67. 20 Dân Y-sơ-ra-ên biết ăn năn có thể dâng cho Đức Chúa Trời ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’.

20 衷心悔改的以色列人可以“用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”。

68. Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

" 他 穿 起 牛仔裤 来 屁股 真 好看 "

69. Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

他们是类似哺乳动物的爬行动物。

70. Tôi quyết định lập kỷ lục thế giới về trườn bò.

我决定去创造一个 爬行的世界纪录。

71. Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

所以 , 我 的 父親 告訴 我 , 你 恨 鬥牛士 。

72. Bò của tôi sẽ trở lại uống nước ở Big Muddy.

我 的 牛 還要 去 大濕地 飲水

73. Lâu lắm rồi không có hôn một võ sĩ đấu bò.

我 有 好几年 没 亲吻 斗牛士 了

74. Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

你 不能 完成 一個 牛市 ?

75. Chuyện này xảy ra vào thời điểm mọi người bắt đầu nhận ra rằng khủng long không phải là loài bò sát xanh lè, to lớn, ngu ngốc như trong suy nghĩ nhiều năm của họ.

那时刚好是 人们开始认识到 恐龙并不是笨重的爬虫的时期 人们从前这样想了很多年

76. Họ lục lọi khắp nơi, ngay cả trong đồ ăn của bò.

他们找得非常仔细,甚至连牛的饲料堆都检查。

77. Con bò này đã có 7 4 lần hất ngã liên tiếp.

牠 已 經連續 74 次 甩 人 成功

78. Phần lớn loài bò sát đều ở đỉnh của chuỗi thức ăn.

多数 爬行动物 都 在 食物链 的 顶层

79. Bà với một cái đầu bò và một trái tim diều hâu!

你 呀 , 你 这个 公牛 头 飞鹰 心 的 家伙

80. (Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

以赛亚书34:7)耶和华把以东国内大大小小的人比做野牛、公牛犊、壮牛、公绵羊羔和公山羊。