1. Tom bị đau họng.

汤姆喉咙疼。

2. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

如果你气管有病, 我们希望从你的气管取下细胞。

3. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

我 的 喉咙 比 我 的 脚 还 需要 水

4. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

5. Ống thông họng y tế, để cứu mạng ông ta.

一根 医疗 用管, 并 救 了 他 的 命.

6. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

咽喉炎以前会导致心脏衰竭

7. Cổ họng tôi luôn đau khi nói giọng đó

其实 我 经常 要 用 那种 声音 , 蛮伤 喉 陇 的

8. 1 tế bào cổ họng biết nó là cái gì

一个气管的细胞知道什么是气管细胞, 我们不用教它变成另一种细胞。

9. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

我看了看,他的喉咙有些红肿。

10. Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

幸好 我機 警扣 了 喉

11. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

说话的时候,放松肌肉,包括喉咙、颈部、肩膀,以至全身的肌肉。

12. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

呃 , 鼻腔 受損 喉嚨 受損 , 肺部 受損...

13. Lily Tomlin: Cho tôi một cốc nước. Tôi khát khô cả họng.

莉莉. 托姆琳:给我拿杯水,我好渴。

14. " Rosen, thuộc đội đặc biệt, tôi sẽ tọng giày vô họng cô "?

" 罗森 , 来自 未开化 的 街区 我 将 使 你 吃 你 的 鞋 " 吗 ?

15. Trừ việc bị đau họng, sốt, và nhức đầu thì con không sao cả "

除了 喉咙 发炎 , 发烧 , 头痛 我 都 挺 好 的 "

16. Tôi cũng thấy thật cảm động, hai giây sau, cổ họng tôi nghẹn lại.

我也被感动到了。 两秒后,我一度哽咽。

17. Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

什么样 的 大脑 活动 能 引起 手 麻痹, 皮肤 损伤 和 喉咙 肿大?

18. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

什么 他 要 把 蛋蛋 放进 人 脖子 里 吗?

19. Giulio chết trong khi đang gây mê phẫu thuật áp xe cổ họng năm 1915.

1915年,朱利奥在进行咽喉脓肿手术的麻醉期间意外离世。

20. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

我吃力地呼吸着,因为鼻子跟喉咙都给灰尘呛着。

21. Kirkman đã rời căn phòng này sau đúng một ngày làm việc để phẫu thuật cổ họng.

柯克曼在加入一天後便退出編劇室去動喉嚨手術。

22. Vậy sao, đó là cái nửa mà sẽ cắt cái cổ họng chết tiệt của anh đó.

那 一半 會切 斷 你 的 喉嚨 的

23. Tại sao chúng ta không ghê tởm những kẻ nào uống máu người cho bẩn cuống họng?

因此,我们有什么理由不憎恶那些以人血染污自己口腹的人呢?

24. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng

不? 会 受到?? 铁 的 力量 影? 响

25. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

如果 她 讓 我們 露 餡 了 我們 就 只能 拿 劍 自刎 了 !

26. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

今年8月18号,他开始感到身体出现麻痹, 13号的时候,他的父母带他去看医生。

27. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

28. Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

House 医生 承认 他 曾经 在 违背 Giles 先生 意愿 的 情况 下 强行 将 一根 管子 插进 其 喉咙.

29. Thế giới nhỏ bé thật.

這 世界 還真 小

30. Đứa bé là chìa khoá.

他们 的 孩子 是 关键

31. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

32. Con bé xinh thật đấy!

給我 看看 她 真 漂亮

33. Con bé bị bóp cổ.

她 是 被 勒死 的

34. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

35. Cậu bé: Cái thứ 2.

男孩:差不多是第二个。

36. Chúng tôi mua cho cô bé một đôi giày và cô bé đã đi rao giảng chung.

1972年,我和玛克辛到布鲁克林的伯特利,一位姊妹来找我们。

37. Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

我们 怎能 确定 加德纳 要 去 见 那 女孩 ?

38. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

小孩子模仿父亲的每一步,脸上流露出钦佩的表情;父亲则拉着小孩的手帮他前行,面上显出衷诚的爱心和嘉许。

39. Khi tôi còn bé, mẹ tôi nói rằng, tôi phải nên chú ý đến những thứ nhỏ bé.

我小时候,母亲告诉我, 要尊重那些不起眼的东西。

40. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

41. Con bé đó thích con mà.

她 一直 很 喜欢 你 。

42. Anh phải cho cô bé biết.

你 要 老實 告訴 她

43. 51 Vị tướng và bé gái

51 小女孩救了大将军

44. ♫ Nhỏ bé như thế giới

像世界一样小

45. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

她说:“当然不可以。

46. Bắn tôi con bé sẽ chết.

殺 了 我 她 也 要死

47. Một cậu bé thật dễ thương.

可佳 好 可愛的 孩子

48. Em bé này đang đói lả.

这个女孩正在挨饥抵饿。

49. Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

50. Sao nó bé tí ti vậy?

Well 怎么 小得 这么 可怜

51. Ôi, của bé to quá, Chandler!

錢 德勒 你好 大 噢

52. Tên cô là gì, cô bé?

你 叫 什么 名字 小姑娘

53. Con bé có dòng máu vua.

她 有 著國王 的 血脈

54. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

我想我不再是儿童了。

55. Tất cả bé gái đều thế.

所有 的 女孩 都 是

56. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

这是多么简单的一个句子。

57. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

一个 孤儿 送 的 礼物

58. Tình hình cậu bé đang tệ đi.

他 的 病情 更重 了.

59. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

妮科莉一直是个健康的小女孩。

60. Một cô bé có một con vịt.

一個 女孩 有 一只 寵物 小 鴨

61. Ngắm mục tiêu bé thì trượt ít.

小雙筒 望 遠鏡 , 一點 點誤 差 。

62. Cô định lo cho bé gái khác?

你 是 要 去 照顾 其他 女孩子 吗 ?

63. Ồ, tôi thích thứ nhỏ bé này.

噢 , 我 喜歡 這樣 玩

64. Bé gái: Ba cháu làm bảo vệ.

女孩:我爸爸是一名警卫。

65. Còn những bé sơ sinh thì sao?

新生婴儿又需要留意什么呢?

66. thằng nhóc và con bé trốn rồi.

男孩 和 女孩 都 跑 了 去 找 他們

67. Em bé đang ngủ ở trong cũi.

嬰兒正在搖籃裡睡覺。

68. Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

69. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

是 誰 家庇護 那個 男孩 的?

70. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

这些动物的叫声是怎样的呢?

71. Thế con bé là gì với Creasy?

她 對 克里 西 多 重要 ?

72. Một cô bé hay bão tố vậy?

那 是 女孩 還是 一陣 暴風 ?

73. Xong bà già và con bé rồi

維 加斯 進來 了 嗎 我們 把 母親 和 小女 兒 都 抓 到 了

74. Ông nghĩ rằng con bé gian lận?

你 認為 她 作弊 ?

75. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

那個 低飛 的 農場 男孩 !

76. Con bé thật là tài năng vẹn toàn.

她 在 我 生命 中是 如此 的 美丽

77. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

第一次宣誓效忠美国。

78. Trong năm 2005, tỉ lệ nam nữ ở trẻ sơ sinh của Trung Quốc là 100 bé gái trên 118 bé trai.

2005年,中国新生儿的男女比例为118比100。

79. Em chỉ là một con người bé nhỏ.

我 只是 一個 渺小 的 人 。

80. (Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

请看“一件小小的艺术珍品”这个附栏)首先让我们看看,这两个女子为什么要踏上漫漫长路,前往伯利恒。