1. Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

我们怀着清白的良心,充满自信地面对未来,在服事职务上保持忙碌。

2. Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

妻子说:“看到丈夫忙于属灵的事,我感到心满意足。”

3. Bận việc riêng.

其去私也力。

4. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

这位弟兄的榜样也提醒我们其他人,对上帝保持忠贞和热心传道是很重要的。

5. Sao phải bận tâm?

为什么非要投票呢?

6. Nên bận tâm chứ.

你 應該 擔心 , 不管 小丑 想 幹 嘛

7. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

耶和华的子民正忙碌地把心地忠实、乐意聆听王国好消息的人发掘出来。

8. Anh có vẻ bận bịu.

你 没 闲着 啊 你好 傻 啊

9. Cho nên khi nghe thấy hai điều trên, tôi đã bận lòng rất nhiều, bởi vì những lí do cả cá nhân và khoa học.

听到这两件事 我陷入了深深的烦恼 有个人背景方面的原因 也有科学原因

10. Hôm nay Song Yi bận lắm.

頌伊 她 今天 會 很 忙 的

11. Đừng bận tâm về điều đó!

隆從 第一年 開始 教 的 時候 就 跟 著 我

12. Năm lần thăm đầu, cô bận.

头五次回访,这个女子都有其他事情忙着要做。

13. Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

他们的时间表排得很密,但仍渴望与人分享好消息。

14. Ko có gì, đừng bận tâm.

没什么 , 别 担心 , 没 问题 的

15. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

我 不能 丢下 正在 烤 的 脆饼

16. Chúa Giê-su luôn bận rộn với công việc mà ngài đã được sai đến để làm, và ngài làm với lòng sốt sắng không mỏi mệt.

约翰福音2:17;诗篇69:9)耶稣孜孜不倦,热心从事上帝差他执行的工作。

17. Bận rộn trong công việc Nước Trời

在王国工作上保持忙碌

18. Em muốn mẹ phải bận tâm sao?

你 也 不想 成為 你 母親 的 負擔 吧 , 對 嗎 ?

19. Thượng đế là một người bận rộn.

别呆站 在 那儿 , 上帝 很 忙碌 的

20. Và nó có làm bạn bận tâm.

是的,这确实会让你感到忧虑

21. Mà tao thì cũng bận rộn lắm.

而 我 没 时间 在 这耗

22. 12 Khi bận rộn trong thánh chức rao giảng, lòng yêu thương của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va và người ta phải luôn gia tăng.

12 只要我们在传道工作上保持忙碌,我们对耶和华和邻人的爱必定会继续加增。

23. Mong sao chúng ta cương quyết giữ lòng trung thành và cùng các anh em trên khắp đất bận rộn trong công việc làm chứng cho muôn dân.

但愿我们决心忠于上帝,跟整个弟兄团体一起忙于向所有国族作见证。 这样,我们就既能救自己,又能救听我们的人。(

24. Con không thấy mẹ đang bận sao?

你 看不见 妈妈 辛苦工作 的 样子 吗

25. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

有點 呆板 有點 冷艷 總是 忙忙碌碌

26. Tôi nghĩ cho dù Brick không bận tâm.

我 想 甚至 连 Brick 都 受不了 了

27. Khi về nhà, con sẽ rất bận rộn.

等 回家 后 你 会 很 忙

28. Đ Đừng bận tâm tới ổng, thưa ngài.

为 他... 担心 , 先生

29. Không có gì đáng để bận tâm cả,

没什么可看的,继续行进。

30. Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

你觉得自己太忙吗?

31. Nhưng đừng bận tâm về những kí hiệu

可别把这些符号不当回事

32. Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

我 很 忙 , 有话 快 说

33. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

抱歉 这 周 真的 没空

34. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

忙于事奉上帝,满心喜乐

35. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

一同不断工作、守望、等候,

36. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

同样,你现在生活忙碌,而随着你年岁渐长,就可能会更忙碌。

37. Thay vì bận tâm lo lắng về trở ngại cản đường chúng ta, hoặc về tính cách khó khăn của nhiệm vụ, chúng ta nên sốt sắng nỗ lực làm việc hết lòng.

与其担心前路障碍重重或任务多么艰巨,不如怀着热忱、全心全意地去做。 我们必须靠着耶和华坚强起来,仰仗他的帮助。(

38. Hãy bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

在耶和华的工作上保持忙碌

39. Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

我享有莫大的安宁,你们简直无法想像的宁静。

40. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

他这么忙,怎能做辅助先驱呢?

41. Luôn bận rộn trong tổ chức của Đức Giê-hô-va

在耶和华的组织里多做主工

42. Những mối bận tâm của vương quốc luôn đặt hàng đầu

当 你 是 国王 的 时候 首先 要 关心 领土

43. À, điều gì khiến một quí ông thời Tudor bận tâm?

一个都铎的绅士应该全神贯注与谁呢?

44. Đức Chúa Trời chẳng bận tâm chuyện mình hút thuốc đâu.

上帝并不在乎我抽不抽烟。

45. Con và gia đình không phải bận tâm về Shawn nữa.

你 和 你 的 家人 不必 再 擔心 肖恩

46. Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

但 现在 我 还 在 和 这个 人有 生意 来往

47. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

然后这是我从事的工作- 国际反地雷组织。

48. Còn họ cho nó vào son môi mà chẳng hề bận tâm.

他们 把 蜂蜜 放在 唇膏 里, 没有 任何理由

49. Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.

不知不觉, 洪水来了, 把他们全部冲去。 分心为他们带来了毁灭。

50. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

现今是个一心多用的时代,只把注意力放在一个人身上是很少见的。

51. Anh Lowell nói: “Tôi được nhắc nhở là dù bận rộn đến mức nào hoặc được giao công việc gì, bí quyết để làm vui lòng Đức Giê-hô-va là làm theo cách của ngài.

洛厄尔说:“训练班提醒我,无论有多忙,有什么工作,都必须灵性坚强,才能令耶和华喜悦。

52. Nếu bạn bận rộn trong việc ban cho một cách vô vụ lợi, có lẽ bạn sẽ thấy ‘ổn thỏa trong lòng mình, làm chủ được ý chí mình’ (I Cô-rinh-tô 7:37, NW).

如果你专注于不自私的施与,你就可能发觉自己‘心里坚决,能够控制自己的心意’。——哥林多前书7:37。

53. Anh Lowell kể: “Tôi được nhắc nhở là dù bận rộn đến đâu hoặc được giao công việc gì, chúng ta phải làm mọi việc theo cách của Đức Giê-hô-va để ngài vui lòng”.

洛厄尔说:“训练班提醒我,无论有多忙,有什么工作,都必须灵性坚强,才能令耶和华喜悦。”

54. Tuy nhiên, Công-vụ 18:5 tường thuật: “Phao-lô hết lòng chuyên lo [“hết sức bận rộn”, NW] về sự giảng-dạy, làm chứng với người Giu-đa rằng Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ”.

可是,使徒行传18:5说:“保罗就全神贯注于神圣的话语,向犹太人作见证,表明耶稣就是基督。”

55. Ngày nay, năm thế hệ sau, 18 thành viên trong gia đình bận rộn chia sẻ tin mừng với người khác, tỏ lòng biết ơn về những gì được khoản đãi ở bàn ăn thuyền trưởng.

今天,事隔五代之后,罗伯特有18个儿孙忙于向人传讲好消息,他们都很赏识当日船长筵席上的属灵佳肴。

56. Khi có nhiều Nô lệ thì việc chăm sóc sẽ khá bận rộn

走 吧 周某 的 时候 有 很多 奴隶 要 照顾 可能 会 比较忙

57. Em nghĩ rằng anh sẽ bận tâm nếu em thích rượu Brandy à?

你 以为 我 介意 你 喝酒 吗 ?

58. Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

但是发现我很忙, 她在黎明逃跑了。

59. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 那天晚上,耶稣做了很多事。

60. Những lợi ích vì bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

忙于为耶和华服务裨益良多

61. Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

爸爸和妈妈经常热心从事属灵的活动,我们做儿女的都有目共睹。

62. Con an toàn rồi và con không cần bận tâm đến việc gì cả.

... 並沒有 什麼 可 擔心 的

63. Không bận tâm về các điều đó hẳn là một phần thưởng đáng quí.

不受这些事所影响无疑是一项美好的奖赏。

64. Bằng cách vun trồng những đức tính làm đẹp lòng Ngài, giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”, có quan điểm đúng về gian nan thử thách và tiếp tục bận rộn trong công việc Nước Trời.

就是培养上帝所悦纳的特质,力求“毫无污点、毫无瑕疵”,对考验有正确的看法,忙于宣扬上帝的王国。

65. Chúng ta thà “ai nấy hãy coi-sóc nhau để khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành”, còn hơn là bận tâm với những điều gây thù hận, cay đắng và tranh cãi (Hê-bơ-rơ 10:24).

我们应当“彼此相顾,激发爱心,勉励行善”而不是将思想集中在一些能够引起仇恨、忿怒和纷争的事上。——希伯来书10:24。

66. Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

经常参与属灵活动也能纾解内心或灵性的疲惫。

67. Trong đời sống bận rộn này, chúng ta dễ quên việc khích lệ nhau.

我们的日常生活相当忙碌,很容易会忽略予人鼓励。

68. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

你 爸爸 把 " 五月花 " 百货 新店 开幕 作为 头等 任务 交给 我

69. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

当时先知正致力于翻译旧约(圣经旧约)。

70. Phải bận tâm đến cô ta, các bà, và cả lời tiên tri ngu ngốc.

对付 她 和 你们 还有 那 该死 的 预言

71. Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.

马大为耶稣大排筵席,要打点各事,忙得不可开交。

72. Những người rao giảng đạo Đấng Christ này rất bận rộn ở những vùng cao nguyên.

圣经说:“翻山越岭传好消息的人,他的脚步多么美好! 他宣扬平安,传讲美事的好消息,广传救恩”。(

73. Nhưng đời sống mình luôn bận rộn, hạnh phúc và có nhiều điều để biết ơn.

那我的生活很困难吗? 我一点也不觉得。

74. 10. a) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chỉ bận-rộn trong việc đánh trận gì?

10.( 甲)耶和华见证人唯独从事什么战争?(

75. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

76. Dù bận thế nào thì cô ấy cũng sẽ ở đây tới khi chúng ta xong việc.

我们 要 检查 这里 , 越 早 开始 , 结束 也 越 早 。

77. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

良好的作息安排,能让你感觉生活回到正轨。

78. Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

但有一次,強納森的零錢不夠, 小販說: 「沒關係不用了啦。」

79. Lúc cậu đang bận rộn với bả thì tôi cũng đang trông coi ngoài hồ bơi.

你 忙 著 對付 她 的 時候 我 幫 你 幹 了 些 活 。

80. Thông thường, một cuộc viếng thăm của họ chỉ kéo dài một hoặc hai ngày bận rộn.

朝圣者的探访通常只是一两天,其间十分忙碌。