1. Chấm dứt mọi bất công

不再有不公义

2. Ngài vẫn ghét điều bất công, và hết sức quan tâm đến nạn nhân của sự bất công.

如果我们忠于耶和华和他的至高统治权,他就会赐给我们力量,使我们能忍耐下去,直到他的王国统治天下,铲除所有不公正的事为止。(

3. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

4. 15 Thứ nhất, Chúa Giê-su thận trọng tránh phạm bất cứ điều bất công nào.

15 首先,耶稣谨言慎行,避免处事不公。

5. Nhưng như thế quá bất công cho anh ấy.

但 這對 他 不 公平

6. Những khía cạnh tàn bạo của sự bất công

不公的种种残酷面孔

7. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

你觉得这个交易是不公平的, 而且你知道什么是不公平的开价

8. Đức Giê-hô-va giúp tôi tớ Ngài thực hiện thánh chức bất kể những tấn công bất ngờ hay sự chống đối công khai

虽然耶和华的仆人受到突如其来的攻击和公开的反对,上帝却帮助他们继续传道

9. * Xem thêm Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Ô Uế; Tội Lỗi; Tối Tăm Thuộc Linh

* 亦见不敬神;不义;属灵的黑暗;污秽;罪

10. CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

终止战争、暴力和不公正的事

11. Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa

21. 以往的种种不公平会怎样在新世界里受到纠正?

12. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

不正义就是被错误的定罪

13. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

不公正指的是人行事偏私,违背了公平的标准。

14. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* 亦见不敬神;不义;洁净与不洁净;邪恶;罪

15. Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

我们 唯一 的 胜算 机会 是 发动 奇袭

16. Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.

因此起初世上根本没有不公平存在。

17. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

据约瑟夫斯的历史记载透露,城和其中的居民的确受害惨重。

18. Phân biệt giới tính thời nay là một bất công lớn.

性别在今天依然存在着严重的歧视。

19. □ Tại sao có sự bất công quá nhiều giữa nhân loại?

□ 为什么人间有这么多不平?

20. (Giăng 8:44) Hắn luôn làm những điều bất công trắng trợn.

约翰福音8:44)长久以来,撒但不断作恶,行事极不公正。

21. Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

有些人也许甚至肆无忌惮,做更多不公不正的事。

22. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

你也许渴望不公平会有一天终止。

23. “Nhiều người băn khoăn vì tình hình bất công trên thế giới.

“没有人喜欢受到不公平的对待。

24. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* 亦见背叛;不敬神;不义;可憎的,憎行;冒犯;污秽;邪恶

25. Nếu cảm thấy bị thầy cô đối xử bất công, mình sẽ .....

如果我觉得老师对我不公平,就要这么做:________

26. 30 Dành cho bạn trẻ—Đức Chúa Trời ghét sự bất công

30 青少年篇——上帝恨恶不公正的事

27. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

我们遇到不公正的事,除了感到痛苦,灵性也可能受到损害。 我们渴望纠正事态。

28. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

我用自己的方法对抗不公和暴力

29. Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

如果你本人曾受到不公所害,你就会关注这问题了。

30. • Bằng cách nào một tín đồ bất toàn tìm kiếm sự công bình?

• 基督徒虽然身心不完美,为什么仍能追求正义?

31. Và có hy vọng nào cho các nạn nhân của sự bất công?

含冤受屈的人有什么昭雪的希望?

32. (Thi-thiên 119:165) Thực tế, ai cũng có lúc gặp bất công.

诗篇119:165)其实,人人都不时遇到一些不平的事。

33. Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

接着塞缪尔就自己所受的不公平待遇提出上诉。

34. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

你可能曾经像上文提到的安妮特那样,突然被侵犯者抓住并制伏了。

35. Anh thừa nhận: “Tôi cảm thấy thật bất công vì mình còn quá trẻ”.

他说:“我感到愤愤不平,我还这么年轻。”

36. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

不过,耶和华见证人不会试图消除 世上种种不公平的现象。

37. “Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

读出马太福音6:10]你有没有想过,上帝对地球有什么旨意?[

38. Có thể nhận đơn qua bất cứ anh nào trong Ủy Ban Công Tác.

传道员可向会众服务委员会的成员索取正规先驱的申请表。 宣布外勤服务的安排。

39. Giô-sép là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

约瑟曾遭受极度不公平的对待。

40. 1, 2. (a) Giô-sép nếm trải những điều bất công trắng trợn nào?

1,2.( 甲)约瑟受了什么冤屈?(

41. Thế gian bất công sẽ bị hủy diệt quả là một tin tốt lành.

这个不公不义的制度会被消灭,确实是个“好消息”。

42. Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

这些律法绝不会不公正地约束我们,相反会造益我们。(

43. Sở dĩ công việc bất thành vì thiếu nòng cốt chỉ huy có khoa học.

这多少是由于她缺乏相关的科学训练。

44. 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công

27 亲近上帝——耶和华恨恶不公正的事

45. Ông sẽ tiếp tục đầu tư vào một số công ty bất động sản khác.

他们还在不动产上有重要投资。

46. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với di sản của sự bất công đó?

我们是否陷入了那种 历史的不平等格局中呢?

47. Ông Mê-phi-bô-sết không trách vua Đa-vít đã phân xử bất công.

米非波设没有埋怨,说大卫的决定不公平。

48. Xét ra thì chính quyền bất công và tham nhũng không có gì là mới.

其实,政府不公不正、贪污腐化并非新事。

49. Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

工作虽受官府反对,却欣欣向荣。

50. Bất kỳ ai có liên kết đến video không công khai đều có thể xem nhận xét về video không công khai đó.

只有知道影片連結的人才能查看針對不公開的影片發表的留言。

51. Và công trình ở Malaysia một khu chung cư cho nhà phát triển bất động sản.

我们在拿来西亚建设的项目 一个开发商的 公寓大楼

52. RFIDs và nhiều thứ khác, hay bất cứ là công nghệ gì, cũng không quan trọng.

到那个时候,我们使用无线射频辨识系统(RFID) 但用什么技术都无妨。

53. Chúng tôi trả nhiều hơn bất cứ công việc nào khác mà họ có thể làm.

我們 付出 的 比 這裡 任何人 能 得到 的 都 多

54. Người đàn ông: Chỉ cần bất công còn tồn tại, ai đó cần phải hi sinh!

男人:忍受太长时间的不公平,现在必须有人牺牲。

55. Bất kỳ công cụ nào cũng có thể được dùng để xây dựng hoặc hủy diệt.

任何工具,在人类手里都可用于行善, 也都可用于作恶。

56. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

57. Họ muốn thay đổi và công bằng, ngay cả khi có thể gây ra bất ổn.

他们要改变 要正义 就算可能造成混乱

58. Họ cũng trưng dụng bất cứ thứ gì mà họ thấy cần thiết cho việc công.

例如,有一次,一些罗马士兵强迫昔兰尼人西门抬耶稣的苦刑柱到行刑的地方。(

59. Khi công an Gestapo đến khám xét bất ngờ, anh Winkler và chị Nonnie bị bắt.

温克勒和诺妮在盖世太保突击搜查的时候当场被捕,给关进监里。

60. Và hãy nói công ty bất động sản là tao không bán nhà đâu, hiểu chứ?

告诉 那个 房地产 公司 我 不会 卖屋 的

61. Hòa bình và hạnh phúc gắn chặt với công lý; nhưng sự bất công đập tan hy vọng và đè bẹp sự lạc quan.

和平、快乐跟公正是分不开的,但不公能粉碎希望,把乐观完全毁去。

62. Chúa Giê-su Christ vui mừng có những người bất toàn tham gia vào công việc ấy.

耶稣基督很乐意让不完美的人类参与这件工作。

63. Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

地上的统治者由于能力不足或贪污腐败,给人类带来了数不尽的苦难。

64. (b) Tín đồ Đấng Christ phản ứng ra sao khi là nạn nhân của sự bất công?

乙)基督徒对不平的待遇有什么反应?

65. Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

君王耶稣将会除去世上所有坏人坏事

66. Dự án trở nên nổi tiếng khi không có bất kỳ công nhân nào tử vong đối với một công trình tầm cỡ như vậy.

值得称道的是,这样一个浩大的工程在其施工过程中没有任何工人死亡。

67. Còn với công ty ngoài Idealab, tôi để ý tới những thành công bất ngờ, như Airbnb, Instagram, Uber, Youtube, và LinkedIn, và những thất bại,

然后对于非创意实验公司,我关注极度的成功者, 像Airbnb,Instagram, Uber ,YouTube ,Linkedln 还有一些失败的案例

68. Tuy nhiên, cô bị vỡ mộng khi thấy những sự bất công và thiên vị trong tu viện.

但是她在修道院里却目睹许多不平和偏私的事,使她的喜乐尽失。

69. Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

但波斯人料不到马其顿军队的攻势如此迅速猛烈,一时间措手不及。

70. (1 Cô-rinh-tô 10:31-33) Tuy nhiên, quan điểm của người ta thường rất bất công.

哥林多前书10:31-33)然而,大众的意见不总是这么公允。

71. “Nhưng đời là thế”, một số người sẽ nói như vậy khi đề cập đến sự bất công.

谈到世上种种不公平的现象,有些人说:“人生就是这样的了。

72. Nhưng ngay cả trong những cuộc hôn nhân thành công nhất, thỉnh thoảng vẫn có những bất đồng.

可是,就算是美满的婚姻,夫妇偶尔也会发生争端。

73. Chẳng cần có bất kỳ một nhạc công nào cả, và hệ thống âm thanh thì đủ tốt.

不需要那些 现场乐队之类的角色 那里的音响不错

74. 12. (a) Ý định của Đức Giê-hô-va đối với sự gian ác và bất công là gì?

12.( 甲)对于邪恶和不公正,耶和华定了什么旨意?(

75. Ngoài ra, tôi lý luận rằng nếu có Thượng Đế thì đã không có quá nhiều sự bất công.

另外,如果真的有上帝,世上就不会有那么多不公平的事。

76. Họ nghĩ hàng giáo phẩm nên lên tiếng và hành động chống lại nạn tham nhũng và bất công.

他们声称严守中立有碍于基督徒积极地向人表现爱心,认为教会领袖应该放胆发言,致力于打击贪污,伸张正义。

77. Bất kể phương pháp kín đáo ấy, công việc rao giảng của chúng tôi bị nhiều người chú ý.

虽然我们以这样低调的方式展开传道工作,我们仍引起了别人的注意。

78. Ông ta nói rằng công nghệ là bất cứ thứ gì được phát minh sau khi bạn sinh ra.

他说:科技是你出生后发明的任何东西。

79. Một chị ở miền nam châu Âu nhớ lại: “Hồi nhỏ, tôi chỉ toàn chứng kiến sự bất công.

一位南欧的姐妹回想过去,说:“我从小看到很多不公正的事,所以我完全不信任政府,而是支持被许多人视为偏激的思想。

80. Chẳng phải là câu đó có ý nói lúc nào cũng có nạn bất công và nghèo đói sao?’

这不就表明,世上永远都有贫困和不公吗?(