1. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

制作一份清单、表格或地图

2. [Biểu đồ/Bản đồ nơi trang 13]

[第13页的图解或地图]

3. Casey có bản đồ.

凯西 有 地图 。

4. Nhìn bản đồ đi.

讓 我們 來 看看 那張 地圖

5. Bản đồ đâu rồi bà?

老奶奶 , 地图 呢 ?

6. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

要查看带有额外信息的地图,请将图像放置在地图的某个位置上。

7. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

上述圣经辞典附有大约70幅地图,上册后面还有地图地名索引。

8. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

地图与地名索引

9. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

地图与地名索引

10. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

如果鼠标不在地图上,系统会显示地图中央那个地点的坐标。

11. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

● 大家一起制作一个模型、一张地图或一个图表

12. Để anh đi lấy bản đồ.

我 去 拿 旅遊 地圖

13. Tôi có thể vẽ bản đồ.

那 我 给 你们 画张 地图

14. Có phải biên giới trên bản đồ?

仅仅是地图上的一条疆界吗?

15. Tên quốc gia, như Đức hoặc Nhật Bản, được viết trên bản đồ.

德國或日本這類國家/地區名稱會直接顯示在地圖上。

16. Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

我们经常看到这类地图。 世界大部分是蓝色的。

17. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[第15页的附栏或地图]

18. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[第31页的附栏或地图]

19. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地圖 在 他們 身上 !

20. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

请在地图上把答案圈出来。

21. Cái bản đồ lớn cháu đưa bà ấy.

是 我 给 你 的 那 张大 地图

22. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

这是一个更详细的地图。

23. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

这是一张全球气候分布图。

24. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

......这简直是一幅旧约历史的地图。”

25. Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

人们对那里一无所知 从未有人他上过那片土地 我们对南极洲了解甚少

26. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

图绘火星,未释疑团

27. Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

把 注意力 集中 在 地图 上

28. Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

这是我的家乡,斯德哥尔摩的地图。

29. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[第16,17页 的附栏或地图]

30. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

由 我 决定 谁 挂 地图

31. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

这是一个经济转折点。如今的世界就是一个相互链接的世界。

32. Nó có thể đặt Hồ Ness lên bản đồ.

足夠 讓 我們 的 尼斯湖 名聲 大噪 了

33. Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

是我们传统的地图, 标注着分散的200个国家, 挂在大部分的墙上, 还是这一幅, 描绘着50个特大城市群的地图?

34. Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.

我 听说 你 就是 那个 在 找 地图 的 人

35. Bản đồ sẽ dẫn cô tới thẳng chỗ con trai.

一张 能 直接 带 你 找到 儿子 的 地图

36. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

让我们绘制一幅更好的世界地图。

37. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

使徒保罗经常引用《七十子译本》

38. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

在地圖上找到地點後,您除了可以取得路線,還可查看營業時間、菜單,以及「街景服務」圖像等資訊。

39. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

在文字终端上的图形模式(G) :

40. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

我把气泡转移到地图上

41. Tại sao lại là tấm bản đồ địa ngục này?

扯 上 這張 《 地獄 圖 》 ?

42. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

这里有一张地图上显示着同样的数据。

43. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

就是这样,这些就是世界上石油的分布。

44. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

文本文件站点地图指南:

45. Tên các quốc gia, như Đức hay Nhật Bản, được hiển thị trực tiếp trên bản đồ.

国家/地区名称(如德国或日本)直接显示在地图上。

46. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

你出远门时,有没有用过电子地图,鸟瞰自己要去的地方呢?

47. Đây là một cái bản đồ để cho mình đi lạc.

这个 地方 很 容易 迷路 的

48. Trời đất hỡi. Thorin, cho ông ta coi bản đồ đi!

拜托 , 索林 , 给 他 看 地图

49. Hãy xem thử những bản đồ ấy trông như thế nào.

我们来看一下 这些地图是什么样子的。

50. Đâu phải chúng để lại bản đồ đường đi của chúng.

那些 家伙 可 沒 在 出 沒 的 地方 留下 了 地圖

51. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

就像是人类基因组计划,或者火星探索?

52. Là một dịch vụ cung cấp bản đồ số trên Web.

一個提供網頁的伺服器程式。

53. Các tuyến đường khác sẽ có màu xám trên bản đồ.

其他路线在地图上以灰色显示。

54. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

韩国 的 未来 就 寄托 在 那 张 地图 上 了

55. Game có sự xuất hiện các nội dung cổ điển, chẳng hạn như các phiên bản tân trang các bản đồ cổ điển; cũng như các loại bản đồ, nhân vật và chế độ chơi mới.

它包括經典特色的內容,例如舊地圖,以及全新加入的地圖,人物和遊戲模式。

56. Tập bản đồ Kinh Thánh Hãy xem xứ tốt-tươi có bìa chắc và bền, dày 36 trang gồm bản đồ và ảnh chụp các địa điểm trong Kinh Thánh.

看看这片美地》这本圣经地图集的封面纸质耐用,全集36页,附有多幅圣经地区的地图和照片。

57. Hỏi xin lời khuyên, hơn là cách tự tạo bản đồ tĩnh.

寻求建议,而不是任何其他的方式 自己独立去画一张地图

58. Hãy nhìn bản đồ, và chúng ta sẽ học biết vài nơi.

请看看地图,让我们认识其中一些地方。

59. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

这里显示了这些水库的位置。

60. Bạn sẽ thấy những kết nối và có được bản đồ não.

这样你就可以看到脑中那些(神经元)连结的图像

61. Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

只要 花 25 美分 你 就 可以 看到 地圖 上 最 後 的 空白

62. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

那个 偷 了 地图 的 蠢蛋 逃 到 幽灵 集市 去 了

63. Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

有几种类型的地点您无法添加到地图。

64. Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

在文字控制台上的默认图形模式(D) :

65. Bản đồ sử dụng trong bài sử dụng phiên bản hiện đại về biên giới của Labrador để đơn giản.

為簡便起見,文中的地圖使用拉布拉多現時的邊界。

66. Tìm hiểu cách thay đổi bản đồ và kích thước văn bản, thu phóng, xoay và nghiêng trong Google Maps.

進一步瞭解如何在 Google 地圖上變更地圖和文字大小,以及縮放、旋轉和傾斜地圖的方式。

67. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

您可以向自己创建的影集添加位置和地图。

68. Để xem Lịch sử bản đồ, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

要查看您的地图历史记录,请按以下步骤操作。

69. Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

为了回答这个问题 我们看一下世界地图。

70. Chúng tôi đã tạo ra một bản đồ phỏng đoán nơi ở của họ.

然后我们建立了一个他们可能居住地点的地图。

71. Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi.

地图 已 到手 让 石原 上尉 把 钱 准备 好

72. Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

同样地,教长祝福词是你个人的人生指南,当你逐渐了解其中用语之后,就能辨识出你在神的眼中是怎样的人,以及你可以成为什么样的人。

73. Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria.

你 的 地图 关系 到 俄国 和 满洲里 的 未来

74. Có gia đình dùng đến phương tiện thị giác, như bản đồ và bản liệt kê, khiến buổi học trở nên hứng thú.

有些父母使用视觉工具,例如地图和图表,以加强资料的印象。

75. Xin xem bản đồ nơi trang 33 của sách mỏng ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

请参看耶和华见证人出版的《看看这片美地》33页的地图。

76. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

77. [Biểu đồ đề xuất văn bản liên kết hữu ích trên trang web của bạn.]

[一个意在推荐您网站上的实用链接文字的图表。]

78. Tại sao Chúa Giê-su quan tâm đến các sứ đồ hơn cả bản thân?

为什么耶稣在这个时候还关心使徒过于关心自己?

79. Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

您可以为地图上的地点添加私密标签。

80. Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

关于上帝的本性,使徒保罗证实什么事情?