1. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

2. Lúc đó có ai biết tính toạ độ hay cự ly ra sao đâu?

若無般若慧又有何現量的中觀可言?

3. Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

刚出生的蓝鲸宝宝体长约23英尺, 一出生就会游泳了。

4. Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

冒險 , 名譽 , 值得 一生 回味 的 經歷 還有 海上 的 長 途 旅行

5. vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất là vào khoảng 27 dặm / giờ.

截止到2012年,世界 短跑最快纪录 是大约每小时27英里(约43km/h)。

6. Vịt biết bơi không?

可以 鸭子 游泳 吗 ?

7. Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

我朝伊斯特河跑去,心里想:‘就算要游泳渡河,我也一定会游。’

8. Sở trường: bơi lội.

亮澡儿:游泳。

9. Cự đà con nuôi trong nhà.

為家中獨子。

10. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* 不可威胁要离婚或分居。

11. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

12. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

我要 游过去 6 舱

13. kế bên Những tay súng cự phách.

就 在 《 冲上 云霄 》 旁边

14. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

我正在拼搏,逆流而上。

15. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

乙)关于分居和离婚,圣经怎样说?

16. Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

今天 要 清理 泳池

17. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

她们尽可能快地游到船边。

18. Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

他们 已经 准备 游 回家 了

19. Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

圣经对离婚和分居的看法

20. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

这个点,表示他在游泳池里。

21. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

22. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

在海滩上,耶稣用木炭烤了一些鱼给他的忠贞朋友做早餐。

23. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

好不容易 才 游 上岸 真是 死里逃生

24. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

放下一切后,他再游回来帮助三个姊妹游到对岸去。

25. Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

我的泳術和哥哥不相伯仲。

26. Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

我曾与妻子分居三次,甚至准备离婚。”

27. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

远离 游泳池 不然 你们 会 被 淹死

28. Và cả chiều, mẹ bơi chỗ vòi phun nước.

整個 下午 都 在 泉裡 游泳

29. Poncho, anh nghĩ chúng ta bơi vào bờ kịp?

龐丘 , 你 認為 我們 能 游過 去 嗎 ?

30. Simpson cũng là một vận động viên bơi lội tài năng, đã chiến thắng hai huy chương vàng tại cuộc thi bơi Queensland Swimming Championships.

他同時也是個有才華的游泳運動員,曾在昆士蘭游泳錦標賽上贏得兩枚金牌。

31. Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

可能 是 这个 池子 或者 半根 管子

32. Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

33. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

彼得急忙跳进海里游回岸上

34. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

让我们来看一下100米自由泳的记录。

35. Tôi ngỡ tay cự phách phải là anh chứ Penn?

我 以为 你 是 最好 的

36. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

37. Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.

至少 你 不必 游 上岸

38. Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

高畅,游泳运动员。

39. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

40. Cha mẹ cô ly thân khi cô hai tuổi và ly dị hai năm sau đó.

她的父母在她兩歲時分居,兩年後離婚。

41. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

一种可拆分的、会游动的阴茎

42. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

第一节 游泳 课 看来 它们 并 不 喜欢

43. Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

所以,飞行事实上 更类似于游泳。

44. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

但是现在的网络,我们有了长尾效应。

45. Cho thêm một ly bia đi.

麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

46. Trong trận Calabria nó được ghi nhận đã bắn một quả đạn pháo trúng đích ở khoảng cách xa nhất trong lịch sử giữa hai tàu đang di chuyển, khi bắn trúng thiết giáp hạm Ý Giulio Cesare từ một cự ly khoảng 23,8 km (26.000 yard).

在参加卡拉布里亚海战期间她达成了历史上移動中的戰艦对移动目标实施炮击的有明確記錄的最远命中记录,一发主炮炮弹在大约26000码(超過23.5公里)的距离上命中意大利战列舰儒勒·恺撒号。

47. Tôi không muốn làm dơ ly.

嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

48. Họ lại ly thân năm 2005 và chính thức hoàn tất thủ tục ly hôn năm 2007.

招生到于2005年、正式停办于2007年。

49. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

他们会在它们的世界中观察它们。

50. Giờ tôi 31 tuổi, tháng 8 vừa qua tôi đã dành 2 tuần để kiểm tra lại việc bơi, và hỏi mọi vấn đề liên quan đến bơi lội.

31岁时,就是我现在的年龄 去年八月,我用了两周时间重新审视游泳, 并对关于游泳的所有 “显而易见” 的方面提出了质疑。

51. Maggie, cám ơn vì ly trà.

玛姬 谢谢 你 的 茶

52. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

53. Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

有些基督徒夫妇决定分居,有些夫妇没有圣经认可的理由就随便离婚。

54. Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

不过,我们是能够抗拒这些邪灵的。

55. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

没有 许可证 , 就 不能 在 此 划船

56. Bơi 1 mình ở đó đã thay đổi cuộc sống chú ấy.

在 那 裏 一遊 改變 了 他 的 一生

57. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

我喜欢跟朋友一起玩,也爱游泳和踢足球。

58. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

59. Phải, tôi rất cần một ly rượu.

對 我 很 需要 喝一杯

60. Để quan sát sinh vật phản quang, chúng tôi bơi vào ban đêm.

为了研究海洋生物荧光, 我们在夜间潜水。

61. Tôi đã định là bơi 1 km trong 20 phút ở Bắc Cực.

当时我想,还有两天我就要完成穿越北极的游泳了, 我想要尽力去完成20分钟的游泳, 用一公里横跨北极。

62. Còn mà không bơi nổi, nhảy đại vào một chiếc kayak gần đó.

实在不行你就爬皮艇上去, 有20个呢。

63. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

你可能曾经像上文提到的安妮特那样,突然被侵犯者抓住并制伏了。

64. Trên thực tế, loài cự đà biển không phải là luôn có màu đen.

事實上,海鬣蜥並非一定是黑色的。

65. Một ly tương đương 10 gam chất cồn.

一标准杯酒精饮品的酒精含量相当于10克

66. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

关于分居,圣经怎么说?

67. Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

差得 遠 了 , 我 與 一座 游泳池 同名

68. Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé

很多 動物 從 小 就 會 游泳

69. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

那时我正在海湾里游泳,看海底发现了一只小章鱼。

70. Vườn cũng là nơi có các cự thạch (đá lớn) ở bãi biển Thornton.

今天索恩顿海滩(Thornton Beach)附近还能见到少许残段。

71. Có 20 thuyền bơi gần đó và chỉ có một chiếc quay trở lại

20 條 救生艇 就 在 附近 只有 1 條回來 救人

72. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

都 能 来 18 杯 了 深 烘焙 带走

73. Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

他们 会 从 墨西哥 游泳 过来 卖苦力 的 。

74. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

75. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

● 哪三个要素有助于我们行事诚实?

76. (b) Tại sao kháng cự lời khuyên là một vấn đề nghiêm trọng ngày nay?

乙)为什么不听劝告是很严重的事?

77. Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

我们怎样才能坚持不用不诚实的方式处事待人呢?

78. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

离婚的惟一合法理由

79. Nó giống như là một cái máy ly tâm.

就像一个离心机

80. Và đừng nói với tôi về chuyện ly dị.

不要 跟 我 提離婚 的 事