1. Thế cậu có khóc nhè không?

好 吧 你 哭 了 嗎

2. Nhưng nếu không, mọi thứ sẽ hỏng bét."

”举然之,会有疾而止。

3. Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

如果 他們 拘捕 我 , 這個 任務 就 完 了 。

4. Tớ nghĩ bét cũng phải quan hệ với 6 gã rồi.

我 还 以为 她 已经 和 六个 男人 上 过床 了

5. Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét trong ba tháng.

马利亚和伊利莎白一起住了三个月,这其间,她们必定彼此强化、互相鼓励。(

6. Ta biết là câu nói sai bét nhất định cũng có người tin.

我 知道 , 這種 屁話 一定 會 有人 信

7. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

你 這個 廉價 二手 電驢 屁股 的 咬 食者 !

8. Bằng cách nào Ê-li-sa-bét cho thấy bà trung thành với chồng?

撒迦利亚因不信上帝天使的话而成了哑巴,到儿子出生时还是不能说话。

9. Chị Ê-li-sa-bét tiến bộ rất nhanh và không lâu sau làm báp têm.

伊丽莎白进步得很快,不久便受了浸。

10. Một điều kỳ lạ cũng xảy đến cho người họ hàng của Ê-li-sa-bét là Ma-ri.

伊利莎白有个亲戚名叫马利亚,在她身上也发生了不同寻常的事。

11. Khi hai người đàn bà gặp nhau, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét (Giăng) nhảy nhót.

两个女子一见面,伊利莎白腹中的胎儿(约翰)就立时欢喜跳动。

12. Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

马利亚和伊利莎白两人从彼此间的友谊得益

13. b) Điều gì cho thấy Ê-li-sa-bét và Ma-ri có sự tin kính nhiệt thành?

乙)什么表明伊利莎白和马利亚怀有深挚的敬虔效忠?

14. Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

经文说“约有三个月”,看来是伊利莎白怀孕的第九个月。

15. Những khuynh hướng tự nhiên để khóc nhè như trẻ con, được quyền bất mãn, và hoài nghi cùng nhạo báng về lẽ thật sẽ biến mất.

孩子气地发牢骚、因没得到自认为应得的而心生不满,以及抱持着不以为然的怀疑态度的这些自然倾向会消失。

16. Một loài ve bét ngoại lệ, Lynxacarus morlani, đến bây giờ vẫn chỉ phát hiện trên linh miêu đuôi cộc.

一種稱為Lynxacarus morlani就只有在短尾貓中可見。

17. Chẳng hạn, bản dịch Trịnh Văn Căn nói bà Ê-li-sa-bét là chị họ của bà Ma-ri.

例如,在《英王钦定本》中,这节经文说约翰的母亲伊利莎白,跟耶稣的母亲马利亚是表亲。

18. Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, và rồi về nhà ở Na-xa-rét.

马利亚在伊利莎白那里住了大约三个月,然后才返回拿撒勒去。

19. Khi Ê-li-sa-bét nghe tiếng Ma-ri chào, đứa trẻ trong lòng bà liền nhảy lên vui mừng.

伊利莎白一听到马利亚的问候,就感到腹中胎儿欢喜跳动。

20. Lu-ca 1:56 viết: “Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, rồi trở về nhà mình”.

我们在路加福音1:56读到:“马利亚和伊利莎白同住,约有三个月,就回家去了。”

21. Trường hợp của Ma-ri và Ê-li-sa-bét nhắc chúng ta nhớ đến tầm quan trọng của tình bạn.

如果我们跟爱耶和华上帝的人建立友谊,我们也一定在属灵方面更加成熟,跟上帝的关系更加亲密。(