1. Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

鼓励应用(讨论虔敬):准备写着眼睛、双手、双脚、耳朵、嘴巴和心的字条,或是画出这些部位的简单图片。

2. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

那里 只 剩 几块 木头

3. Bạn có những mảnh núi lửa.

火山碎片 那里有一点点

4. Khan va phải mảnh vụn à?

Khan 被擊 中 了?

5. Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

数周之内,成千上万的围墙碎片散落到世界各地,成为点缀办公桌的纪念物。

6. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

# # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

7. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

新 的 方舟 反應器 很棒

8. Anh ta chỉ làm sạch mảnh vụn

他 只是 把 小 部分 清除 掉 而已

9. Tớ được sinh ra trong đám mảnh vụn.

我生 在 贫民窟

10. Đúng, bị xẻ làm nhiều mảnh lẫn lộn.

Da , 切成 薄片 而且 骰子 了 。

11. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

大紅緞織錦綿裙料一件。

12. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

她 持有 原件 多年 假如 我們 逼問 她

13. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

这个地方叫猴山

14. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

15. 7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

7 给穷人的好消息

16. Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

我 觉得 你 妻子 的 绑带 应该 留在 这里.

17. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

18. Và tôi muốn xé hắn ra thành từng mảnh nhỏ.

我要 把 他 钉 在 地上

19. Thứ chuyên chở chúng ta đã bị tháo ra từng mảnh

在 那個 穀 倉裡 我們 的車 被 拆 得到 處 都 是

20. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

21. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(音乐) 一张纸可以对折几次?

22. Trong khi bên phải, hai mảnh trông gần như y chang.

是不?然而,在左边的 这两个瓷砖看起来几乎完全相同。

23. Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

这造成了巨大的破坏

24. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

我们没有同坐一条船,这就意味着 没有人愿意为了社会共同利益做出牺牲。

25. Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

靠 辛苦 积攒 的 残羹冷炙 过活

26. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

27. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

为什么展出的这份残片特别值得留意呢?

28. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

29. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

陶片记载一个田里的工人提出的申诉

30. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

31. Máy bay sẽ tan thành từng mảnh khi ta lao xuống nước.

當我們 撞 到 水面 這飛機 就 會 碎裂

32. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

打个比喻:农夫耕田,当然需要阳光和水,不然的话就不会有收成。

33. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

34. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

35. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

36. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板

37. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

38. EM CÓ biết tại sao ông này xé áo ra nhiều mảnh không?

你知道这个人为什么要把自己的外衣撕碎吗?

39. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

40. Chúng ta đang sống ở thế giới ngày càng phức tạp và phân mảnh.

我们生活在一个更加复杂更加支离破碎的世界中。

41. Họ nói với tôi mảnh đất của chúng tôi có cảnh quan hùng vĩ.

他们 对 我 说 , 周围 风景 极佳

42. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

43. Các bạn có thể thấy Châu Phi đã được chia ra thành từng mảnh.

你可以看到非洲被打碎了。

44. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

45. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

46. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

47. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

48. Có trong tay mảnh đất và tòa nhà, các anh phải làm gì nữa?

他们拿到了土地和建筑物,下一步又怎样呢?

49. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

50. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

问题是这些墓地的高价 事实上是一个误导

51. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

52. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

53. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

54. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

55. Bia ở trên bàn ấy.

啤酒 在 後 面陽 台上

56. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

57. Vợ chồng cần bàn bạc.

也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

58. Chúng tôi phải bán một mảnh đất khác để trả tiền bác sĩ ở Athens.

后来,我们要支付雅典一位医生的医疗费用,只好再卖掉一块土地。

59. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

60. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

61. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

犹流叫所有人要么游水上岸,要么漂流上岸。

62. Nên khi tôi bắt đầu hành kinh, Tôi phải sử dụng những mảnh vải cũ.

所以当我来例假的时候, 使用的都是布条。

63. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

64. Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

我们把笔记纸保存起来,束作一捆,用作个人参考。

65. Danh Đức Chúa Trời trong một mảnh của bản chép tay Septuagint thời Chúa Giê-su

一份耶稣时代的《七十子译本》残片,其中上帝的圣名清楚可见

66. Con trai ta sẽ xẻ hắn thành từng mảnh ngay trước mặt quân lính của hắn.

我 儿子 会 在 宋朝 军士 面前 将 他 撕成 碎片

67. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

有些难民开垦小菜园,把收成拿到菜市场卖。

68. Tôi đến để bàn bạc lại.

我 是 來 重新 談 的

69. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

70. Họ có bàn thờ tại nhà.

家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。

71. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

72. Cung cấp củi cho bàn thờ

为献祭的安排提供木柴

73. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

74. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

75. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

76. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

渐渐 从 我 的 指缝间 溜走

77. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

78. Tôi sẽ không bàn về nó.

我不会强调它。

79. Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

弟兄于是坐言起行,清走了数以吨计的泥沙、石块和瓦砾,把聚会所重新粉饰。

80. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

毗邻的两块土地种了马铃薯,必须先给挖出来。