1. Trước đây, URL YouTube được tạo bằng cách chọn tên người dùng, tên này được xác nhận trên cơ sở đến trước thì được phục vụ trước.

过去,YouTube 频道的网址是根据选择的用户名创建的,而用户名的申领原则是“先注册先得”。

2. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

处理食物或进食前

3. Nó phục vụ cho hạm đội thêm mười năm nữa, từ năm 1921 đến năm 1931, trước khi được cho ngừng hoạt động.

从1921年至1931年,它随舰队服役了十年之久,直至再次退役。

4. Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

在参选前六个月内未在宏都拉斯军方服现役。

5. Smaug chẳng phải phục vụ ai.

斯矛戈 不 对 任何人 效忠

6. (Công-vụ 2: 21, 38- 40) Trước hết họ rao giảng cho những ai?

使徒行传2:21,38-40)他们先向谁传好消息呢?

7. Đa-vít được dẫn về cung, và chàng phục vụ Sau-lơ trong triều vua lần nữa giống như trước.

于是约拿单叫大卫回来,像以往一样,在扫罗的王宫里服事他。

8. Thậm chí Goldman Sachs cũng đã từng phục vụ khác hàng, trước khi biến thành 1 thể chế chỉ phục vụ lợi ích bản thân.

即便是高盛, 在变成一个只给自己服务的机构之前 也曾经是为客户 提供服务的。

9. Trước tiên tôi trở thành một người tiên phong đều đều, và vài năm sau, tôi và chồng tôi được mời đến phục vụ ở nhà Bê-tên.

首先,我成为正规先驱;几年后,我跟丈夫接受社方邀请,加入伯特利服务。

10. Từ trước tới nay, họ phục vụ rất tốt và tôi muốn trung thành với họ”.

但买了这么多年,他们的服务又不错,我还是做个老顾客算了。”

11. Khi La Mã chinh phục Ai Cập vào năm 30 trước công nguyên, việc điều tra dân số đã được áp dụng tại Ai Cập trong nhiều năm.

罗马人于公元前30年征服埃及时,登记人口这个做法在埃及已经采用了很多年。

12. Chị Elsie nói: “Đôi khi tôi hơi nản lòng vì tôi không thể phục vụ như trước.

埃尔茜说:“有时我感到有点沮丧,因为我不能够像以往一样做那么多工作。

13. Trước khi mọi người bắt đầu quên đi đằng sau cái trang phục người chim đó là ai.

人们 忘记 那个 飞鸟 侠 服装 下 的 人 是 谁 以前

14. Tại Mombasa, cha mẹ được anh em tín đồ đấng Christ đã đến trước đó để phục vụ nơi có nhiều nhu cầu, ra tiếp đón nồng nhiệt tại bến tàu.

在蒙巴萨的码头,爸妈受到基督徒弟兄的热烈欢迎,这些弟兄都是在较早前来到这个需要殷切的地方服务的。

15. Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

今天早上出门前, 有谁可以冲澡?

16. Tôi cảm kích trước đức tin, sự phục vụ, và những lời cầu nguyện của các anh em.

我感谢各位的信心、服务和祈祷。

17. Đến cả Strange cũng bỏ ngươi và khuất phục trước sức mạnh của ngài.

就 連史 傳奇 都棄 你 而 去 屈服 在 他 的 力量 之下

18. Trước khi quân đội Pháp chinh phục Ai Cập, người ngoại quốc biết rất ít về nước cổ đó.

法国军队征服埃及之前,外国人对这块古老地方所知甚少。

19. Không ai trước đây biết được việc này ngoại trừ chúng tôi.

现在 这 可是 从 没有 人 做 过 的 事

20. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

21. Thật là điều an ủi khi biết rằng Đấng Cứu Rỗi đang sắp xếp mọi điều cho ta để phục vụ cả trước khi ta đến nơi nữa.”

令人欣慰的就是知道救主会在你抵达前,把事情安排好让你服务。」

22. Hãy tìm ra xem ai là người đúng trước khi bả ói máu đến chết.

让 我们 在 她 吐血 而 死 之前 找出 谁 是 对 的

23. Đã có một nhiệm vụ ít được biết đến đã được triển khai bởi Lầu năm góc 13 năm trước, gọi là Clementine.

美国国防部13年展开了一个鲜为人知的, 称为克莱门汀的计划。

24. Và không có một ai ở khu vực này được chữa bệnh AIDS hay lao phổi trước khi chúng tôi đến.

在这个地区内,没有一个艾滋或者肺结核患者得到应有的治疗。

25. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

26. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 以赛亚书61章预告以色列必复兴。

27. * Sự thánh hóa đến với tất cả những ai biết yêu mến và phục vụ Thượng Đế, GLGƯ 20:31.

* 爱神并侍奉神的人必得圣化;教约20:31。

28. □ Ai là Đấng Giải-cứu đã được hứa trước, và khi nào và bằng cách nào Ngài đã đến từ Si-ôn?

□ 应许的拯救者是谁? 他在何时及如何从锡安出来?

29. Việc đi đến đền thờ và có được tinh thần của đền thờ tác động nơi các em đi trước sự phục vụ hữu hiệu với tư cách là một người truyền giáo toàn thời gian.

11从事称职的全部时间传教服务前,必须先去圣殿,并感受圣殿的精神穿透你的身心。

30. (E-xơ-ra 5:1, 2) Niềm vui được khôi phục lấp đi mọi đau khổ trước đây; thậm chí mọi đau buồn khi trước không còn nhớ đến nữa.—Thi-thiên 126:1, 2.

以斯拉记5:1,2)重建家园的喜乐掩盖了从前的所有痛苦,往昔的磨难甚至不再涌上心头。——诗篇126:1,2。

31. 3:1-3—Khi nào “Chúa” và “thiên-sứ của sự giao-ước” đến đền thờ, và ai được sai đi trước họ?

3:1-3 至高的主宰和“立约使者”何时来到圣殿? 在他们来到以前,谁被差派出去?

32. Ta không bao giờ lùi bước trước một ai.

海滩 的 主人 从不 为了 任何人 退

33. Vậy tại sao không ai thấy nó từ trước?

为什么 之前 没 人 看到 呢 ?

34. Lưu ý: Một số dịch vụ đặt trước yêu cầu thanh toán trước, đặt cọc hoặc cả hai.

注意:部分預約需要提前付款或支付訂金 (或兩者都需要)。

35. Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

一直 以来, 根本 就 没有 人 在乎 过 我 的 感受

36. Ngươi làm ơn đi trước khi binh lính đến được không?

拜托 你們 在 士兵 來 之前 離開

37. Maria, trước kia làm bà phước theo Công giáo đã được nói đến ở đầu bài trước, đã có được sự tin cậy này.

较早之前所提及的前任天主教修女玛丽亚便寻得了这种信心。

38. Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

39. • Hiện nay có nạn đói kém nào đã được báo trước, nhưng ai không bị ảnh hưởng?

• 圣经预告今天会有哪种饥荒出现? 谁不受这种饥荒影响?

40. (1 Phi-e-rơ 3:18, NTT ) Trước đó, chưa một ai được sống lại như thế.

彼得前书3:18)在他之前没有人经历过这种复活。

41. Bây giờ, tôi hạnh phúc được hồi phục, và đứng trước các bữa búp-phê ở khách sạn.

现在,我很高兴刚从旅馆自助餐后遗症中 恢复过来 但就像鲍勃·霍普期望的 我感到很卑微。

42. Trước đó, Muscatine đã được biết đến như "đống củi của Casey".

在此之前,马斯卡廷也被称为“凯西的柴堆(Casey's Woodpile)”。

43. Không bao giờ được nhắc đến cái tên đó trước mặt ta.

在 我 面前 绝对 不准 提 那个 名字

44. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

有人 在 三天 前 匆匆忙忙 地離開

45. Bao năm phục vụ và chả được gì.

你 所有 這麼 多年 的 服務, 都 毫無意 義了!

46. Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

任何一个想清楚看到阳光的人 需要先擦亮自己的眼睛。

47. Khoảng không quảng cáo chưa được bán trước hoặc đặt trước.

尚未预售或预订的广告资源。

48. Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

那么,我们应该渴望在谁的眼中得到好名声呢?

49. Anna đã rời bệnh viện 2 ngày trước vụ thảm sát đó.

在 殘殺 事故 的 前 兩天 Anna 就 已 經離開 了

50. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

51. Không, Ngài chú mục đến những khả năng thiêng liêng của những người có thể phục vụ được.

相反,他将注意集中在担任这些职位的人的属灵资格之上。

52. Đối với tất cả những ai đau buồn trước cái chết của một người họ yêu thương thì Sự Phục Sinh là một nguồn hy vọng lớn lao.

对所有悲悼挚爱辞世的人而言,救主的复活带来了极大的希望。

53. Ngay cả trước khi ước mơ được bay lên không trung trở thành hiện thực, con người đã tính toán nhiều cách để biến những thiết bị bay thành công cụ phục vụ chiến tranh.

甚至,在人类实现飞行愿望之前,人们就预料到这种飞行机器会在很多方面变成战争的工具。

54. Ai cũng nên có chút cảm giác quyền lực trước khi tiêu tùng.

人 这辈子 都 该 尝尝 权利 的 味道

55. Như Chúa Giê-su báo trước, họ “tản-lạc, ai đi đường nấy”.

耶稣曾经预言,他们“会被分散,各回自己的家”。(

56. Khi biết rõ mình là ai, bạn sẽ đứng vững trước bão tố

对自己有清楚的认识和定位,就能在猛烈的风暴下毫不动摇

57. Tôi trước giờ chưa kể cho bất cứ ai về đêm hôm đó

我 从来 没有 跟 别人 提起 那天 晚上 的 事

58. Trước nửa đêm, các đơn vị của Bộ Nội vụ đã đẩy lùi được những người ủng hộ nghị viện.

到午夜前,内政部的部队已将支持议会的民众击退。

59. Những nhà sao chép Ai Cập đã viết tài liệu trước thời Môi-se

在摩西的日子之前,埃及已经有负责做文字记录的史官

60. 6 năm trước, Culebras chạy đến khu Glade.

六年 前 Culebras 有塊 林中 空地

61. Ai được giao cho trách nhiệm chăm nom các nhiệm vụ liên quan đến của-lễ và lễ vật?

谁受到委任料理献祭的事务呢? 就是祭司们。

62. Con mới đứng đó một phút trước, và mẹ không biết con là ai.

一分 鐘前 我 站 在 這裡 你 根本 不 認識 我

63. Thượng Đế ban phần thưởng lớn nhất của Ngài cho những ai phục vụ mà không cầu báo đáp.

神最大的奖赏会赐给那些服务时不期待获得奖赏的人。

64. "Nhiệm vụ trước mắt là phá huỷ hoàn toàn trật tự xã hội cũ.

战争彻底打破了欧洲社会岌岌可危的旧秩序和旧宗法。

65. GN-Z11 được quan sát như hiện hữu là 13,4 tỷ năm trước, chỉ 400 triệu năm sau vụ nổ lớn.

GN-z11被觀察到它存在於約134億年前,即大爆炸之後的4億年就已形成。

66. Tính đến nay, số người tốt nghiệp trường Ga-la-át đã phục vụ đến 200 nước.

时至今日,基列的毕业生曾奉派在200多个国家地区服务。

67. Trước cuộc khủng hoảng, chẳng ai có thể nghĩ tới điều này, mặc dù nó nhanh chóng được chấp nhận rộng rãi.

在经济危机之前 这是完全不能想像的 但它还是非常快就被接受了

68. Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

此外,约柜曾在他父家存放了大约七十年,直到大卫决定把约柜搬走为止。(

69. Hắn bị giải đến trước ta trong xiềng xích.

他 可是 带 着 镣铐 来 见 我 的

70. Một sách bán chạy nhất từ trước đến nay

古往今来最畅销的书

71. Ai muốn đi chung với anh hoặc vợ anh thì có thể đăng ký trước.

传道员想跟分区监督或他的妻子一起工作,都可以事先报名。

72. Ai dấy lên làm vua phương bắc, chiếm địa vị trước đây thuộc Antiochus IV?

过了没多少日子,他就丧命,既不是死于人的愤怒,也不是死于战争。”(

73. Vì vậy tại sao không ai có thể giải quyết vấn đề này trước đây?

为什么以前从来没有人解决这个问题呢?

74. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

自骄心可能使两者进而展开冷战,双方均拒绝让步。

75. Khoảng một năm trước đó, Phao-lô và Ba-na-ba đến đây trước tiên trong chuyến đi giảng đạo.

大约一年前,保罗和巴拿巴在一次传道旅行中初次来到这里。

76. Con bước ra khỏi vụ đâm xe và còn cả cuộc đời ở phía trước.

你 没有 受伤 神圣 的 事故 。

77. Máy phục vụ, dù hiện thời đã kết nối đến Mạng, có lẽ không đang chạy dịch vụ đã yêu cầu (%

目前虽然连接到互联网中, 该服务器可能没有在运行所请求的服务 (% #) 。

78. Quyển “Tiểu tập Y học nhiệt đới” (Manual of Tropical Medicine) bình luận: “Không ai khỏi cảm phục trước sự đề cao cảnh giác về tiêu chuẩn vệ sinh trong thời Môi-se...

热带医学手册》一书评论道:“人人都会对摩西律法时代的周密卫生措施获得深刻印象......。

79. Và cho những ai chưa xem phim "Denial", tiết lộ trước là: Chúng tôi đã thắng.

对于你们中还没有看到过“否决”的人, 剧透警告: 我们赢了。

80. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

不过,我们还是会把水煮开了才喝,免得生病。