1. nwtsty thông tin học hỏi nơi Gi 6: 10

英《新世》精读本注释 约6:10

2. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

两件事之间相距一段时间。

3. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6 “暴戾藏在恶人的口里”是什么意思?

4. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 6.

10分钟:准备妥当,分发6月份的《守望台》和《警醒!》。

5. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận các tạp chí trong tháng 6.

10分钟:做好准备分发6月的杂志。

6. 6 Tháng 10 tạo cơ hội tốt để chú tâm vào các mục tiêu.

6 十月是我们全神贯注在目标之上的大好时机。

7. “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 Ti-mô-thê 6:10.

“贪财是一切祸害的根源”。( 提摩太前书6:10)

8. Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

IPCC的11个章节中 都有六至十个次级学科

9. Được thành lập ngày 10 tháng 6 năm 1996 tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

1996年8月10日,於越南胡志明市開設分行。

10. (Châm-ngôn 10:6, Trịnh Văn Căn) Điều này cho thấy quả là ác giả ác báo.

箴言10:6,新译本)这显示恶人敌视人,人家就往往还以颜色,仿佛遮盖他的口一般,使他沉默下来。

11. ▪ “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 TI-MÔ-THÊ 6:10.

▪ “贪财是万恶之根。”( 提摩太前书6:10,《和合本》)

12. (Hê-bơ-rơ 6:10) (3) Lòng can đảm và tin cậy đặc biệt cần thiết ngày nay.

希伯来书6:10)(3)今天我们更要显出勇气,信赖上帝。

13. Thứ Sáu, ngày 6 tháng 10 năm 1867 được theo sau bởi Thứ Sáu, ngày 18 tháng Mười.

在阿拉斯加,儒略曆1867年10月6日星期五的次日是格里曆10月18日星期五。

14. Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

那 是 谁 没 戴 安全帽?

15. (Hê-bơ-rơ 6:10) Chúng ta đừng bao giờ nghĩ Đức Giê-hô-va quên dân Ngài.

希伯来书6:10)我们绝不应该以为耶和华已经忘记他的子民。

16. Thay vì được mãn nguyện, họ “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:10).

他们非但没有得偿所愿,反而“用许多愁苦把自己刺透了”。(

17. Phao-lô cảnh cáo: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:6-12).

保罗警告说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”(

18. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

我 必須 找到 戴紅 帽子 的 男人

19. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

马太福音6:9,10)在上帝王国统治之下,人类会享有真正的幸福。

20. Như thế khí-giới của họ không thể bằng vật-chất làm đổ máu (Ê-phê-sô 6:10-18).

因此他们的武器不是属血肉的杀人武器。(

21. Đừng bao giờ đụng vào mũ của tao, biết chưa hả?

永遠 不要 碰 我 的 帽子!

22. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

還記 得 你 的 頭盔 嗎 皮婭?

23. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

他們 會 連頭 盔 一起 把 你 的 頭砍 下來

24. (1 Cô-rinh-tô 6: 9, 10) Bạn có biết những tôn giáo nào dung túng tình dục vô luân không?

哥林多前书6:9,10)你知道有些宗教宽容不道德的性行为吗?

25. Như thế bạn có thể “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.—Ê-phê-sô 6:10, 11.

这样,我们就“能站稳,可以抵抗魔鬼的奸计”。——以弗所书6:10,11。

26. Hậu quả là họ tỏ ra là những kẻ “buông mình theo tình-dục xấu” (I Cô-rinh-tô 10:6).

结果,他们证明自己是‘贪恋恶事’的人。——哥林多前书10:6。

27. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

哥林多前书6:9,10)可见通奸和淫乱不是什么“风流韵事”,同性恋也不是什么“另类生活”。

28. • Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN?

• 公元前539年10月5/6日晚上,伯沙撒的宴席怎样突然中断?

29. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

就 在紅 帽子 試圖 把 我 搶 走 時...

30. Buổi biểu diễn chính thức đầu tiên với Annette Olzon là ở Tel Aviv, Israel, vào ngày 6 tháng 10 năm 2007.

奥尔森加入乐队后的第一场官方音乐会于2007年10月6日在以色列特拉维夫市举行。

31. Những người theo đuổi tiền bạc và của cải gây đau khổ cho chính mình (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

提摩太前书6:9,10)相反,我们爱别人,并受别人所爱,内心就会真正感到满足。

32. (Ga-la-ti 6:10) Vì vậy, họ thể hiện lòng quan tâm chân thành với những người thiếu thốn về vật chất.

加拉太书6:10)因此,他们关怀缺衣缺食的人,向他们提供物质的援助。

33. Vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN, ông cho lệnh rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát chảy sang hướng khác.

公元前539年10月5/6日晚上,居鲁士下令把幼发拉底河的河水改道。

34. Trong thời đại Cựu Ước, con trai thứ tư của Ham (STKý 9:22; 10:1, 6) và là cháu của Nô Ê.

旧约时代,含的第四个儿子(创9:22;10:1,6),也是挪亚的孙子。

35. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10; Hê-bơ-rơ 13:4) Vì nghĩ thế nên tôi có sáu đứa con không giá thú.

哥林多前书6:9,10;希伯来书13:4)正正是这样的想法,我虽然做了六个孩子的母亲,却还没有结婚。

36. Giải vô địch bóng đá nữ U-19 châu Á 2011 diễn ra tại Việt Nam từ 6 tới 16 tháng 10 năm 2011.

2011年亞足聯U-19女子錦標賽於2011年10月6日至16日在越南舉行。

37. Vào ngày 10 tháng 6 năm 2006, Andrew kết hôn với Gael Anderson, con gái của ca sĩ Ian Anderson trong ban nhạc Jethro Tull.

2006年6月10日,他與蓋兒·安德森結婚,然而蓋兒的父親伊恩·安德森是搖滾樂隊Jethro Tull成員之一。

38. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

圣经早已应许有这么一个政府,即马太福音6:9,10耶稣所谈到的同一个政府。

39. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Nước Trời là một chính phủ, trong đó Chúa Giê-su được Đức Chúa Trời bổ nhiệm làm vua.

马太福音6:9,10)上帝的王国是个政府,君王是耶稣基督,由上帝委任,能解决人类所有的难题。

40. Và vua hứa sẽ ban cho nàng tất cả ngọc ngà, châu báu mà nàng có thể ước ao (Nhã-ca 1:11; 6:10).

所罗门王许诺要叫这个乡村姑娘披金戴玉、珠宝满身。——雅歌1:11;6:10。

41. Thật là một giá quá đắt khi không giữ “sự sống đời đời”!—1 Ti-mô-thê 6:9, 10, 12; Châm-ngôn 28:20.

他们不再“抓紧真正的生命”,为此付出多么高昂的代价!( 提摩太前书6:9,10,12;箴言28:20)

42. Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

长官 头盔 会 影响 我 的 读心 能力

43. Sự sửa trị đó cũng giúp chính người phạm tội nhận thức được việc phải ăn năn thành thật.—1 Cô-rinh-tô 5:6, 7, 9-13; 2 Cô-rinh-tô 7:8-10; 2 Giăng 10, 11.

这种惩戒也促使犯过的人看出,他们必须衷心悔改。——哥林多前书5:6,7,9-13;哥林多后书7:8-10;约翰二书10,11。

44. Chẳng bao lâu nữa, Nước của Đức Chúa Trời sẽ mang lại “bình-an dư-dật” (Thi-thiên 72:7; Ma-thi-ơ 6:9, 10).

诗篇72:7;马太福音6:9,10)这种平安远胜于人们通过签订和约而获致的和平。

45. Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

所罗门继续说:“祝福临到义人的头上,暴戾藏在恶人的口里。”——箴言10:6。

46. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Liệu những lời này có ý nghĩa không nếu trái đất biến mất hoặc chỉ là biểu tượng của thiên đàng?

马太福音6:9,10)要是地球会消失或者仅仅象征天堂,这个祷告还有什么意义呢?

47. Hẳn là việc chú ý đến thông điệp của họ đã giúp ông mạnh sức khi ông mở một chiến dịch chống lại sự thờ phượng sai lầm!—Giê-rê-mi 1:1, 2; 3:6-10; Sô-phô-ni 1:1-6.

约西亚展开运动打击伪宗教之际,留心聆听先知的信息必然使他力量大增。——耶利米书1:1,2;3:6-10;西番雅书1:1-6。

48. Từ tháng 6 đến tháng 10, Jepsen bắt tay vào The Summer Kiss Tour để quảng bá cho "Kiss" lưu diễn tại Bắc Mỹ và Châu Á.

6月至9月,杰普森开始在北美和亚洲进行夏日之吻巡演(英语:The Summer Kiss Tour)。

49. Phao-lô nói như vầy: “Có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:7-10.

保罗说:“有些人一心贪财,就误入迷途,离开信仰,用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”(

50. Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

51. Đấy là chính phủ trên trời đích thực, và Giê-su hằng dạy môn đồ hãy cầu nguyện cho nước đó (Ma-thi-ơ 6:9, 10).

这是耶稣教导他的跟从者为之而祈求,一个设于天上的实在政府。(

52. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

最开始的那个人有50%的几率出错, 但是他传达的奇偶性的信息 让其他所有人都可以猜对自己帽子的颜色。

53. Vậy đáp án là thỏa thuận xem dù là ai nói trước cũng sẽ nói "đen" khi anh ta thấy tổng số mũ đen là số lẻ và "trắng" nếu anh ta thấy tổng số mũ đen là số chẵn.

所以,解决方案就在于第一个说的人—— 举个例子,比如他看到了奇数个黑帽子, 他就要说“黑色”, 当他看到了偶数个黑帽子时就要说“白色”。

54. Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

有时候,那些帽子下隐藏的不仅仅是欢乐,还有忧伤。

55. Giê-su đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện cho chính phủ ấy, gọi là Nước Trời (Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:10).

这便是耶稣教门徒为之而祈求的王国政府。——但以理书2:44;马太福音6:9,10。

56. (Ma-thi-ơ 7:13, 14) Thực vậy, hạnh phúc cho người nào chuyên lòng mình để lắng nghe và “được chữa-lành”!—Ê-sai 6:8, 10.

马太福音7:13,14)那些一心聆听,以求“治好”自己的人多么有福!——以赛亚书6:8,10。

57. Kinh Thánh miêu tả Nước Đức Chúa Trời là chính phủ mà Chúa Giê-su đã dạy các môn đồ cầu nguyện.—Ma-thi-ơ 6:9, 10.

耶稣曾教导门徒祈求这个王国来临。( 马太福音6:9,10)

58. Là một chính phủ mà Đức Chúa Trời thiết lập ở trên trời để hoàn thành ý ngài.—Sáng thế 1:28; Ma-thi-ơ 6:9, 10.

这个王国是上帝在天上建立的政府,上帝将通过这个政府实现自己的旨意。——创世记1:28;马太福音6:9,10

59. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

一群群头戴瓜皮帽的大胡子男人 挤满了街道。

60. Một số phụ nữ bày tỏ lo ngại về việc sinh con vào ngày 6 tháng 6 năm 2006 (6/6/06).

有些妇女也表达了对2006年6月6日生孩子的担心。

61. Những phát hiện khảo cổ đã chứng thực rằng vào thời Kinh Thánh, người ta dùng những cái cưa bằng kim loại, búa bằng đá và đinh bằng đồng (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:6; Ê-sai 10:15; Giê-rê-mi 10:4).

出埃及记21:6;以赛亚书10:15;耶利米书10:4)按理来说,耶稣也曾使用上述工具。

62. Nếu “sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác” (1 Ti Mô Thê 6:10), thì chắc chắn dục vọng là đồng minh bí mật của nó.

如果「贪财是万恶之根」(见提摩太前书6:10),那么,欲念必然会在无形中助长贪婪。

63. 4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.

4 盛宴在公元前539年10月5/6日晚上举行。 说来奇怪,巴比伦人竟然在这个时刻兴高采烈,纵情作乐。

64. Tôi hết sức xúc động và cảm thấy sự khẩn trương phải cho người khác biết tin mừng về Nước Trời.—Ma-thi-ơ 6:9, 10; 24:14.

我深受感动,觉得当务之急是要向人谈论上帝王国的好消息。——马太福音6:9,10;24:14。

65. Tôi không thể tìm thấy mũ cao bồi của tôi, nhưng cậu bé, các bạn nhìn tuyệt vời.

我 找 不到 我 的 牛仔 帽 但是 孩子, 你 看起来 很棒

66. Nó có hình tam giác quỷ hơn là cái mũ... nhưng chúng tôi nghĩ còn hơn thế nữa.

比起 帽子 倒 是 更 像 三角洲 但 我們 認為 沒 那麼 單純

67. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

你能看见那些细小的泡泡 从我们的头盔中冒出来。

68. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Nước Trời là một chính phủ sẽ cai trị toàn mặt đất từ trên trời chứ không từ một thủ đô nào trên đất.

马太福音6:9,10)上帝的王国会统治全球,王国政府设在天上,而非地上。

69. Một sinh nhật khác đề cập đến trong Kinh-thánh là của Hê-rốt, trong dịp đó Giăng Báp-tít đã bị chém đầu (Ma-thi-ơ 14:6-10).

圣经提及另一个庆祝生日的人是希律,就在那天,施浸者约翰被斩首。(

70. Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

二進位的表示方式也類似。 只是每個位置的數字 要乘以 2 的次方。

71. Qua sự sắp đặt học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà, họ dạy những người có lòng ngay thẳng biết các tiêu chuẩn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời về tình dục, rượu chè, hôn nhân, làm ăn buôn bán và nhiều đề tài khác* (Châm-ngôn 11:1; Mác 10:6-12; I Cô-rinh-tô 6:9, 10; Ê-phê-sô 5:28-33).

约翰福音17:3)耶和华见证人通过免费的家庭圣经研究安排,就性、酒精饮料、婚姻、生意往来,以及别的许多题目,教导诚实的人认识耶和华上帝的标准。

72. * Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập chính nghĩa của Si Ôn, GLGƯ 6:6 (GLGƯ 11:6).

* 致力推进并建立锡安的伟业;教约6:6(教约11:6)。

73. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Nhiều người ham mê cờ bạc đã bắt đầu từ lúc còn nhỏ bằng cách cá độ với số tiền nhỏ.—1/11, trang 31.

哥林多前书6:9,10)不少人从小就赌博,虽然赌注很小,长大后却成了赌徒。——11/1,31页 。

74. Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.—1 Cô-rinh-tô 10:6-8.

我们也不该做淫乱的人,像他们有些人行淫乱,结果一天就有二万三千人倒毙。”——哥林多前书10:6-8。

75. Bởi chưng sự tham-tiền bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:, 10).

有人贪爱钱财,就被引诱离开真道,用许多痛苦把自己刺透了。”——提摩太前书6:9,10,《新译》。

76. Bạn có nhớ đến bức ảnh nào của tôi cái mà tôi có đội một chiếc mũ nồi? (tiếng cười)

你们还记得当时我的那张图片吗, 就是戴着一顶贝雷帽的那一张?

77. (Ma-thi-ơ 6:10) Sau khi Đức Chúa Trời tẩy sạch trái đất khỏi những người chống lại Ngài thì “thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va”.

马太福音6:10)上帝会把世上所有与他为敌的人消灭;之后,“认识耶和华的知识要充满遍地”。(

78. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

79. Điều đó sẽ diễn ra chậm nhất là sau cuộc thử thách cuối cùng vào giai đoạn chót của Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ (Khải-huyền 20:6-10; 21:8).

这件事最迟会在最后的考验于基督千年统治的末了临到时发生。(

80. Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就误入迷途,离开信仰,用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:9,10。