1. Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

2. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“许多许多的人在断定谷”!

3. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

4. Trung đoàn 147 trước đây ở trong thành phần của Sư đoàn 37 Bộ binh.

第147團以前是第37步兵師的一部分。

5. Năm 1785, ông giữ chức trung đoàn trưởng trung đoàn kị binh Bugshi do ông thành lập.

1785年任他组建的布格猎骑兵军军长。

6. Hỗ trợ cho sư đoàn 106 ở phía Nam sẽ là lực lượng của sư đoàn bộ binh 303.

在南面支援第106機械化步兵師的是第303步兵師。

7. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

你会怎样给“团结”下定义?

8. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

9. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

真正的国际弟兄团体

10. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

11. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

12. Bản mẫu:Command structure Bản mẫu:US Infantry }} 'Sư đoàn bộ binh số 1 là sư đoàn lâu đời nhất của Lục quân Hoa Kỳ.

第1步兵師(英语:1st Infantry Division)是美國陸軍中是歷史最悠久的師。

13. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

14. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

也许骑兵还会来。

15. Mỗi lộ quân có khoảng 20 phong đoàn.

每一关有20辆敌军坦克。

16. Chiến dịch Yelnya gắn liền với sự hình thành các sư đoàn cận vệ: hai sư đoàn bộ binh số 100 và 127 được đổi tên thành sư đoàn bộ binh cận vệ số 1 và số 2.

葉利尼亞攻勢亦標誌著建立親衛單位的開始,第100和第127步兵師被更名為第1和第2親衛步兵師。

17. Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn xe tăng số 31 của Quân đoàn xe tăng số 29 đã báo cáo như sau: "Chúng tôi đã chịu nhiều thiệt hại về xe tăng trước hỏa lực pháo binh và không quân của quân địch.

蘇軍第31戰車旅的報告中提到「我們的戰車因為敵軍的火砲和飛機而遭遇了嚴重的損失。

18. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* 有关「秘密帮派」的警告。

19. Cứ cho King dẫn đoàn tuần hành đến Montgomery đi.

讓 金恩遊行 去 蒙哥 馬 利

20. Các đoàn tàu ngừng chạy trong ba đến năm tiếng.

部分火车乘客被困达三到五个小时。

21. Khi đoàn thủy thủ nổi loạn trên biển vì nhu cầu thiết yếu của con người chính là những thiếu niên này đã cho đoàn thủy thủ ăn.

当船员们为了得到人道待遇而造反时 是这些少年们喂饱了船员

22. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

詹姆斯虽然已英勇殉职,却被晋升为消防大队长。

23. Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

你 的 命令 是 骑 在 队列 最后

24. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

第一,这个客户是一家跨国企业。

25. Số binh sĩ Vệ quốc đoàn tử trận là 45 người.

45个当局士兵死亡。

26. Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

该餐馆在一小时内旋转一圈。

27. Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

证据 会 搞垮 这家 公司

28. Vài ngày sau, ông ấy bắt kịp trung đoàn của mình.

他 活過 來 了 幾天 后 他 趕上 了 他 所在 的 軍團

29. Hai phi hành đoàn còn lại bị bắt làm tù binh.

上面的所有船员都成為俘虏。

30. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

现在,我置身于一个真正的国际弟兄团体。

31. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

英勇 大隊 , 以保護 我們 免受 Chakal 。

32. Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

他 留下 的 这个 烂摊子 却 害苦 了 小 团长

33. Cuối thập niên 1890, ông ban đầu chỉ huy một lữ đoàn rồi sau đó là một sư đoàn, và cuối cùng được phong cấp Trung tướng vào năm 1902.

1890年代末,他先后领导旅和师,最后在1902年升任中将。

34. Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ, Leeb là thành viên Bộ tham mưu Quân đoàn I Bavaria, sau đó là trong sư đoàn bộ binh Bavaria số 11.

在第一次世界大戰爆發時,里布是巴伐利亞第1軍的參謀人員,然後服役於巴伐利亞第11步兵師。

35. Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời

王国宣扬者的洪亮歌声

36. Pat, anh có thể cho đoàn xe vô bãi quây đằng kia.

帕特, 先 把 马车 拉 到 那边 圈里 吧

37. Đòi vào đoàn thuỷ thủ của ta lần nữa hả, cậu Turner?

你 又 來當 我 的 船員 , 特納 先生 ?

38. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

一半的军队在沙尘爆覆没

39. Arnim trở thành chỉ huy của Cụm Tập đoàn quân Châu Phi.

馮·阿尼姆成為非洲集團軍司令。

40. Và, thực tế, đoàn lữ hành đó đang tiếp tục tiến tới.

事实上也的确如此,这一趋势滚滚向前。

41. Thor đang cố giải quyết một binh đoàn ở hướng 6 giờ.

托爾 在 6 大街 跟 一支 飛行隊 幹起 來 了

42. Lực lượng Đặc nhiệm Smith, mang tên chỉ huy trưởng của nó là Trung tá Smith, có quân số 406 người thuộc Tiểu đoàn 1, Trung đoàn Bộ binh 21 và 134 người thuộc Đại đội A, Tiểu đoàn Pháo Dã chiến 52 dưới quyền Trung tá Miller O. Perry.

史密斯特遣隊以其隊長的姓氏命名,隊員中的406人來自21團1營,134人則來自米勒·佩里中校(Miller O. Perry)麾下的第52野戰砲兵營A連。

43. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

总会初级会会长团第一咨理

44. Tôi đã xây dựng một tập đoàn tuyệt nhất, đỉnh nhất thế giới

我 创建 了 全球 最酷 、 最 时髦 的 公司

45. Bệ hạ, các trung đoàn bộ binh đã quay lại và đang rút lui.

陛下 又 有 步兵 營潰敗 下來

46. Trên phương diện thống kê, nhân khẩu và diện tích của Binh đoàn thường được liệt vào trong số liệu thống kê của chính quyền địa phương (ngoại trừ các đô thị của Binh đoàn).

在统计方面,兵团的人口和面积一般都计入地方县区级人民政府的统计中(兵团城市除外)。

47. Nó trốn trong khoang tàu của tôi, nó giết phi hành đoàn của tôi.

它 上 了 我 的 船 , 杀 了 我 的 船员

48. Họ có thể nào đoàn kết với nhau vì một mục đích chung không?

他们能为一个共同目标而努力吗?

49. Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

接着的星期,横幅再度挂起,船员也再次出席。

50. Mảng kinh doanh chính của Halliburton là Tập đoàn Năng lượng dịch vụ (ESG).

哈里伯顿公司的主要业务领域是能源服务集团(ESG)。

51. Kết quả là không có đoàn tàu vận tải nào cho Hipper tấn công.

结果,没有任何船队可供希佩尔袭击。

52. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

去年左右, 公司在马里兰开了销售部门,

53. Nhà tổ chức chính của chương trình là Tập đoàn Truyền thông AGT (Nga).

该项目的全球组织者为 AGT 通讯集团(俄罗斯。

54. Trước khi Binh đoàn được thành lập, Tân Cương hầu như không có công nghiệp.

在兵团成立以前,新疆几乎没有工业。

55. Rồi ngài đưa thức ăn cho các sứ đồ, và họ chuyền cho đoàn dân.

祷告后,耶稣把食物递给使徒,让他们分给所有人。

56. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

只有时刻想着事物的积极面, 才能消除消极的印象。

57. Với quân đoàn 9 trong tay anh, chúng ta có thể nghiền nát kẻ thù.

有 了 你 指揮 的 第九 軍團 我們 能 摧毀 敵人

58. Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.

以一群人而论,他们在周遭的世界截然不同。

59. Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

新任七十员和总会初级会会长团接受支持

60. Chúng ta tốt hơn nên rút thẻ tín dụng của Kathy khỏi đoàn làm phim.

我們 最好 把 凱希 的 名字 從 屏幕 上 拿掉

61. Ít lâu sau trung đoàn của tôi được phái đến vùng phía bắc nước Pháp.

不久,我所属的团队被派到法国北部服役。

62. Phái đoàn hai bên đã đàm phán các vấn đề này hàng tháng trời rồi.

我們 的 代表 團已 經討論 這些 議題 幾個 月

63. □ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

□ 大群蝗虫和数目众多的骑兵队预表什么?

64. 5 Sáng hôm sau, các môn đồ thấy đoàn dân đã chèo thuyền theo họ.

5 到了早上,门徒发现群众原来坐船跟在他们后面。

65. Basayev về sau kể lại là trong đời binh nghiệp của mình, ông ta và tiểu đoàn của mình chỉ thất trận một lần duy nhất, và đó là trận chiến ở Karabakh đánh lại tiểu đoàn "Dashnak".

根据俄国新闻报道巴萨耶夫时候称在他的战斗生涯中他和他的营只战败过一次,就是在卡拉巴赫败于“达什纳克营”之手。

66. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

两个月后,他在日本北部与妻儿团聚。

67. Vụ việc phát sinh trên một đoàn tàu chở phương tiện đang chạy về phía Pháp.

此次事件发生在一列载着货运汽车开往法国的列车上。

68. (b) Đoàn thể anh em quốc tế sống hòa thuận là bằng chứng cho điều gì?

乙)我们的国际弟兄团体团结和谐,这证明了什么?

69. Khi 30 tuổi, tôi bắt đầu làm việc cho một tập đoàn bán lẻ ở Pháp.

我30岁的时候,开始为法国的一家零售集团工作。

70. Một đoàn thể anh em quốc tế đầy yêu thương.—Th 133:1; Gi 13:35

一个充满爱心的国际弟兄团体。( 诗133:1;约13:35)

71. 19 Khi báp têm, chúng ta cũng được gia nhập đoàn thể anh em quốc tế.

19 受浸之后,我们加入了一个彼此亲如弟兄的国际基督徒团体。

72. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

在牧者君王手下从事团结一致的崇拜

73. Đến giữa tháng 7, quân Ý đã phát triển lực lượng tại biên giới Ai Cập trở thành một đội quân gồm 2 sư đoàn bộ binh đầy đủ và các thành phần của hai sư đoàn khác nữa.

至7月中旬意大利可以加强在埃及边境的军队,兵力达到两个完整的步兵师和两个以上的其他单位。

74. Anh chị ấn tượng điều gì về đoàn thể anh em quốc tế của chúng ta?

我们的国际弟兄团体在哪些方面令你印象深刻?

75. Nhân-chứng Nga và Đức vui mừng được thuộc vào đoàn thể anh em quốc tế

俄国和德国的见证人为了同属一个国际弟兄团体而欢欣鼓舞

76. Năm 2010, chuyển đổi thành Tập đoàn Viễn thông Quân đội trực thuộc Bộ Quốc phòng.

2010年,转入武警体工队,正连级军官。

77. Đến tháng 9, nó hộ tống một đoàn tàu vận chuyển đi từ Nouméa đến Guadalcanal.

9月它保护一支运输舰队从努美阿去瓜达尔卡纳尔岛。

78. Phái đoàn đến đặt hoa tưởng niệm tại Nghĩa trang quốc gia Arlington, viếng mộ Kennedy.

並前往阿靈頓國家公墓獻花致意、謁甘迺迪之墓。

79. Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

对国家本身及国家的团结并无威胁

80. Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

也有类似神奇魔术锅(格林童话神奇锅) 的Walmart和Tesco大型超市。