1. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

这个就是小型的曲柄发电机

2. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

我們 能 繼續 討論 計劃 嗎

3. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

4. Và ông ấy nói: “Nếu quay vào xe, tôi sẽ chích điện bà.”

他说,“如果你要回你的车,那么我就要tase(用高压眩晕枪射击)你”

5. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘铁磨铁,磨利成刃’

6. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

7. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

8. Từ thập niên 1990 đã có những kế hoạch xây dựng lại hoàn toàn tuyến đường sắt, những chúng vẫn chưa trở thành hiện thực.

1990年代一直提出计划重修整个铁路,但是一直没有進行。

9. Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

10. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

11. 1931: Ernst Ruska lần đầu tiên thiết kế kính hiển vi điện tử truyền qua (TEM) tại Đại học Berlin.

1931年:恩斯特·鲁斯卡(Ernst Ruska)在柏林大学建立了第一台透射电子显微镜(TEM)。

12. Như được mài giũa bằng sắt

仿佛用铁磨利

13. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

從達 達拉傳來 的

14. Năng lượng nhân tạo cũng có thể được phân phát qua lưới điện hay một chấn song sắt để đi đến mọi nhà, xí nghiệp, trang trại, và tới bất cứ ai có thể mua năng lượng nhân tạo này, chỉ bằng cách cắm phích điện.

这种“人造能源” 还可以通过电网和电线 输送到家庭、工厂和农庄, 任何人都可以 购买这种“人造能源”, 只需插上插头就可以使用。

15. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

16. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

17. Tôi biết đó là tàu đường sắt mà.

我 早 知道 是 高架 鐵路

18. Cậu bé nhỏ ngồi kế bên cô quan sát sự việc xảy ra, sau đó quay sang cái hộp của cậu và bật khóc mà thậm chí không chạm vào nó.

她旁边的一个小男孩 看到这一幕, 再看着他的盒子, 都没动手就哇哇大哭了。

19. Anh đang quay lại.

你 又 回 隧道 了

20. Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

21. Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

特别提款权,也就是SDR 是国际货币基金组织的电子记账单位, 用于政府间的资金转移。

22. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。

23. Hắn quay lại, bắn tôi.

他 回來 了 , 拿 了 一 拍 我 !

24. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

他們 會 連頭 盔 一起 把 你 的 頭砍 下來

25. Màn hình Pixel được thiết kế và thử nghiệm nhằm giảm bóng mờ nhiều nhất có thể sao cho không ảnh hưởng đến cách bạn sử dụng điện thoại.

Pixel 螢幕經過特別設計與測試,盡可能減少烙印情形,以避免影響您的手機使用體驗。

26. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

27. Quay lại đây đồ quái dị!

回到 這里 來 , 怪胎 !

28. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

29. Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

我 就 站 在 这儿 没有 武器 没有 护卫

30. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

31. Đây là cánh tay giả bằng sắt của một bá tước Đức.

这是一只铁制手臂, 它属于一位德国伯爵。

32. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

33. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

34. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

35. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

36. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

我们试着深入了解一下

37. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

他們 還會 回來 嗎 ?

38. Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

这条线可以连接到南北铁路。

39. Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

华内萨 这 跟 一个 大 蜜蜂 没什么 区别

40. Các biến thể hoạt động được chuyển giao cũng có một Thiết bị ghi thông tin bay được thiết kế bởi Viện Kỹ thuật điện St.Petersburg/Leningrad, được lắp ở đuôi.

在发动机排气口间安装了一部由圣彼得堡/列宁格勒电工学院设计的飞行信息记录仪。

41. Ngắt điện.

斷電 , 啟動備 用 電源

42. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

基本上全球有一半人口缺乏 铁,锌,碘和维生素A。

43. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

然而,有些烙印却被人视为光荣的记号。

44. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

这就是术语“铁拳执政”的来源。

45. Chào mừng anh quay trở lại, Duncan.

欢迎 回来 工作 邓肯

46. Em sẽ quay lại tưới nước cho.

我 转头 回来 给 你 浇水

47. Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

48. Như thể con gái quay về vậy.

就 像 你 女兒 回來 了 一樣

49. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

我 想 回到 辦公桌 前面 去

50. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

踏板 永不 停止 转动

51. Chào mừng quay lại các cô gái.

歡迎 回來, 女孩 們

52. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

53. Quay lại vơi cô ấy rồi à?

你 回去 找 她 了 ?

54. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

55. Anh quay được cảnh đó, phải không?

别 告诉 我 你 没有 拍 到

56. Quay lại thì mang luôn tờ báo

你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

57. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

58. Anh không thể quay lại tàu nữa.

我 的 安全 繩斷 了 , 不能 返回 船上 了

59. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

將掃羣穢,還過故鄉。

60. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

61. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

最稳定的原子核是铁元素,就在元素周期表的正中间。

62. Các hệ thống đường bộ và đường sắt quan trọng cũng chạy qua đây.

鐵路和公路也途經這裡。

63. Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.

通过让用户无法返回到上一目标页来阻止“后退”按钮正常发挥作用的行为。

64. Khi tôi về, ảnh mời tôi quay lại.

我 走时 他求 我 再 来

65. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

劳动力计划将比财务计划更加重要。

66. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

让我们回到火星

67. Bề mặt sắt mới tạo ra xuất hiện màu xám bạc bóng láng, nhưng sẽ oxy hóa trong không khí bình thường để tạo ra các oxit sắt ngậm nước, thường được gọi là rỉ sét.

鐵的表面是有光澤的銀灰色,但在空氣中鐵會反應生成水合的氧化鐵,一般稱為铁锈。

68. Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

我 已 經照 著 做 了 媽媽

69. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM:在此同时,回到三藩市。

70. Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

我们没有用高大的摄像机

71. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

我 知道 你 会 回来 的 萨姆

72. Mưu kế thật.

这是我用的战术

73. Quá trình diễn ra trên bảng mạch là nhận phản hồi từ gia tốc kế và con quay hồi chuyển, và tính toán, như tôi đã nói, đưa ra khoảng 600 lệnh mỗi giây, để giữ thăng bằng cho robot.

这里飞行器上用的处理器 能够从飞行器上的加速度计 和陀螺仪得到反馈信息 然后算出,就像我刚才讲的 一秒钟六百个指令 来稳定控制这个飞行器

74. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

75. Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

歡迎 回到 天眼 塔 , 法蘭克

76. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

77. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(音频) “一片铁锈色的小东西,’ ”大概有我的手掌心那么大。“

78. Các LADOGS có chiều dài cơ sở thấp với bán kính quay 3.4 m cho phép quay đầu bên trong đường hầm dịch vụ.

LADOGS拥有更短的轴距(3.4米)和转弯半径,使得它可以在服务隧道中作两段式掉头。

79. Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

你 玩過 俄羅斯輪 盤 賭 嗎?

80. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

他 不到 三 週後會 回來