1. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

您选择了显示没有边框的窗口 。 没有边框的话, 您就无法使用鼠标再次启用边框: 请使用快捷键 % # 激活窗口的操作菜单来完成这一任务 。

2. Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

使用此组合框更改装饰的边框大小 。

3. Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

而那将由专门“检测边界”的 神经元细胞发出的信号来执行。

4. Hai tế bào này cho chúng ta thấy rằng các đường biên giới của môi trường là đặc biệt quan trọng.

这里有两个神经元细胞, 它们告诉我们,在定位时 环境的边界是至关重要的。

5. Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制; 否则, 将使用普通边框颜色绘制 。

6. Huyện này có đường biên giới dài 148,7 km, từ đây đi qua thủ phủ của bang Kachin Myikyina (Myanma) cách 217 km.

腾冲的国境线长达148.7公里,从腾冲到缅甸克钦邦首府密支那217公里。

7. Đến năm 1822, hai cuộc chinh phạt Manipur và Assam đã khiến cho Myanma có đường biên giới khá dài với Ấn Độ thuộc Anh.

至1822年,缅甸对曼尼普尔邦和阿萨姆邦的征服使得英属印度和缅甸王国之间有着漫长的边境线。

8. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

选中时, 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ; 否则将仅会在其位置处绘制细边框 。

9. Bây giờ lại giả sử chúng ta muốn thêm các đường biên (border) cho các cửa sổ của chúng ta và một lần nữa, lớp Window gốc không hỗ trợ điều này.

现在我们假设希望选择给我们的窗口添加边框,同样,我们的原始Window类不支持。

10. Ngày hôm sau (26 tháng 6), Hội đồng Hành pháp Liên bang ra lệnh đặc biệt cho quân đội nắm quyền kiểm soát "các đường biên giới đã được quốc tế công nhận".

翌日(6月26日),聯邦主席團下令軍隊要控制南斯拉夫各共和國的邊界。

11. Các nhà nghiên cứu khác có thể muốn bay máy bay dọc đường biên của một khu rừng để theo giõi lâm tặc hoặc con người muốn đột nhập vào khu rừng bất hợp pháp.

其他的研究者,也许想要让无人机 沿着森林的边界飞行, 来阻止偷猎者或者 其他试图非法进入森林的人。

12. Canada và Hoa Kỳ chia sẻ đường biên giới không được bảo vệ dài nhất thế giới, hợp tác trong các chiến dịch và tập luyện quân sự, và là đối tác thương mại lớn nhất của nhau.

加拿大与美国之间有着全世界最长的不设防边境,而互相在军事方面也有着广泛的合作,且互为对方最大的贸易伙伴。

13. Bây giờ chúng ta hãy xem thử khu vực duy nhất của thế giới mà đã thực sự hạ các đường biên giới của mình xuống, và khu vực này đã củng cố sức mạnh của mình như thế nào.

让我们来看一下这个世界上唯一真正放弃了边界的地区, 以及这一举动如何让它自身变得更加强大。

14. Tôi không phải đang nói về tất cả các thể loại hài kịch, bởi vì, hiển nhiên rằng có rất nhiều kiểu hài hước có tác động an toàn trong đường biên của những gì chúng ta đã suy nghĩ và cảm nhận được.

在这里我说的不是所有的喜剧 因为,明显的,有许多的幽默 安全地待在我们日常的所知所感范围内

15. Người Anh bác bỏ lời đề nghị của Tổng thống John Tyler phân chia vùng này theo vĩ tuyến 49 độ bắc và thay vì thế đã đề nghị một đường biên giới xa về phía nam dọc Sông Columbia mà đã có thể biến vùng đất bây giờ là tiểu bang Washington thành một phần của Bắc Mỹ thuộc Anh.

英國人回絕約翰·泰勒總統依約翰·昆西·亞當斯之前議,將該區沿北緯49度線一分為二的提案,而堅持將邊界南移至哥倫比亞河,此舉將今日華盛頓州的所在地劃歸英屬北美。