1. Ông già đó sao rồi?

那 老顽童 怎么样?

2. Tôi chắc ông cũng vậy, ông bạn già.

我 相信 你 会 的, 我 亲爱 的 朋友

3. Còn ông bạn già thì sao?

那 老掉牙 的 朋友 怎么 说?

4. Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

看 脸色 不太好 呀 老朋友

5. Tên gọi này là cách chơi chữ của từ kang (tiếng lóng chỉ đoạn mã bị đánh cắp) và AOSP (Android Open Source Project).

AOKP名稱是对单词kang(術语中的失窃代码)和AOSP(安卓开源计划)的戏耍。

6. Đã bảo câm mồm mà ông già.

我 說 閉嘴 , 老 傢 伙

7. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

阳光老人为他的太阳而自豪,

8. Korvatunturi – Núi Tai Savukoski – Nhà của ông già Noel và bà già Claus ở East Lapland

薩武科斯基市镇官方网站 (芬兰文) Korvatunturi – Ear Mountain Savukoski – The Home of Santa Claus and Mrs. Claus in East Lapland

9. Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

10. Phải rồi, rồi anh cho tôi bay 6 tiếng về phía đông thế là tôi sẽ già đi 9 tiếng.

是 啊 你 要 我 用 6 個小時 飛到 東邊 我 可能 要 飛 9 個小時

11. Chúng tôi đang nói chuyện phiếm về ông già anh.

我们 正说 你 的 老头子 呢 。

12. Xin lỗi vì tới trễ, ông già giữ anh lại.

抱歉 我 遲到 了 老頭子 留 了 我些 時候

13. Chỉ có ông già ném lon nước ở European Ala.

只有 一個 老人 在 歐洲廳 喝水 而已

14. Và ông già này đã nói: "Nè nhóc, mày chơi cổ phiếu hả?"

有个老头儿说:“嘿, 年轻人,你选股票?”

15. Một đứa bắt đầu với "Boxer" con chó già đã chết của ông bà.

一个孩子以“拳击手”开始, 那是他祖父母死去的狗。

16. Tôi tự hỏi có phải cậu ấy muốn nói tới ông già Ben Kenobi không?

会 不会 是 班 · 肯 诺比 ?

17. Mấy ông già ở văn phòng sao có thể chất vấn chúng ta như vậy?

那些 坐辦 公室 的 大爺 怎麼 能 這麼 問我們?

18. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

在拉丁美洲,三博士取代了圣诞老人。

19. bạn già!

晚上 好 , 朋友 们 !

20. Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

大约三个小时后,他的妻子来到。

21. ▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi tại sao người ta già đi và chết không?

▪ “你有想过为什么人会衰老和死亡吗?

22. Nếu ông già tôi mà thấy thời gian đua của tôi thì sẽ đá tôi văng đít.

如果 我 的 父亲 看见 我 的 时候 , 他会 杀 了 我 。

23. Ông biết không, ông rất nổi tiếng ở London đó, Đại tá.

知道 嗎 您 在 倫敦 非常 著名 上校

24. Khi nói lời vĩnh biệt dân Y-sơ-ra-ên, ông đã già và biết mình sắp chết.

约书亚向以色列人发表告别演讲的时候,他年纪老迈,知道自己不久人世。

25. Ông bạn già ơi, anh ta đặt anh vào một vị trí rất tệ với bọn người rất xấu.

周一 vieil 急性 心肌梗死 , 他 已经 把 你 带入 极坏 的 点 非常 坏 的 人 。

26. Thấy chưa, bà già?

看到 没有 , 女人 ?

27. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

那 是 栋 老 女人 的 屋子 都 是 老 女人 的 东西

28. Có mấy nhà triết học muốn cãi lẽ với ông đã hỏi: “Người già mép nầy muốn nói gì đó?”

某些哲学家想继续和保罗争论,于是说:‘这胡言乱语的要说什么?’

29. Đừng cứng đầu, bà già.

不要 顽固 , 女人

30. Như máu mủ ruột già.

愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

31. Cho phép, anh bạn già.

请 讲 吧 , 老朋友

32. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆婆被烧死。

33. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

" 可憐 的 希特勒 老頭子 " ?

34. Đừng phỉ báng tôi, bà già.

我 了解 胆小鬼

35. Ông Nguyễn Xuân Nghĩa đã lên tiếng sau đó rằng lời ông đã bị kể lại sai lệch.

楊鳴章其後說他的言論被曲解。

36. Ông gọi nó là vi rút-- tiếng Latin nghĩa là "chất độc".

他给这个神秘的东西起了个名字 叫它们,病毒 在拉丁文里是“毒药”的意思。

37. Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

不过,他一丝不苟地跟从希伯来语的文法结构。

38. Từ đó bà ở vậy đến già.

之後成為長老。

39. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

不容忽视的一点是,年华老去是会叫人沮丧的。

40. Xong bà già và con bé rồi

維 加斯 進來 了 嗎 我們 把 母親 和 小女 兒 都 抓 到 了

41. Để tôi giúp một người bạn già.

我要 幫一個 老友

42. Đừng bắt tôi phải nói lại, chó già.

别 让 我 重复 自己 的话 狗养 的

43. Chỉ là thói quen thôi, bạn già àh.

我 就 這麼 一說 , 老夥計

44. Sa-ra già đi và vẫn son sẻ.

撒拉已经年华老去,却仍旧不育。

45. Bước theo đường công bình trong tuổi già

在晚年踏上义路

46. Bản dịch xuất sắc này của ông về Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp hay hơn các bản dịch tiếng Ba Lan trước đây.

布德内的《希腊语圣经》译本比以往任何一部波兰语译本都要出色。

47. Tu viện trưởng Makarios, cuốn Kinh-thánh mới bằng tiếng Nga mang tên ông

新发行的俄语版圣经称为马卡里奥斯圣经,以纪念这位圣经译者

48. Năm 1492 ông xuất bản quyển Gramática castellana (Ngữ pháp tiếng Castile) đầu tiên.

1492年,他出版了《卡斯提语语法》。

49. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

青春日子永不消逝。

50. Bây giờ bả chỉ là một bà già.

不是 因為 她 她 只是 位老婦 人

51. Họ gọi hắn ta là tên chó già.

別人 叫 他 " 老 婊子 "

52. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

53. Annie, chúng ta giờ thành 2 bà già rồi.

安妮 , 咱倆 真成 老太婆 了

54. (Tiếng vỗ tay) Ông ấy không bị kích động bởi những phàn nàn vụn vặt.

(鼓掌) 他从不因为微不足道的事情发怒。 他从不嫉妒别人或者因小事计较。

55. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

你 老爹 也 真够 风流 的 , 菲艾玛

56. Thế nên, khi chuyển sang tiếng Anh, ông vướng phải nhiều gánh nặng tư tưởng.

所以当他开始用英文写作时, 肚子里已经有足够的墨水了。

57. Ta đã muốn ngươi sống, anh bạn già ạ.

我要 你 活着 , 老家伙

58. Không không, tôi muốn nói bà thật là già.

我 不是 说 您老 或者 别的

59. Bạn cảm thấy mình già đi nhanh chóng”.—Jason.

你觉得自己一夜之间就变老了。”——詹森

60. Người già cả thích sự viếng thăm của bạn

老年人会感激你的探访

61. Lão già nghĩ Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

那个 老 杂种 以为 哈桑 想要 绑架 他 孙子

62. Tiện ích giá hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Hà lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Thụy Điển.

價格額外資訊目前支援英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、西班牙文和瑞典文。

63. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

弟兄用葡萄牙语跟他打招呼,这令对方大感意外;这个男子于是带着笑容,打开大门请他入内。

64. Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

我 這個 197 歲 的 盲 老太太 身手 不錯 吧

65. Bà thủ thư già kia có gì đáng sợ nhỉ?

区区 一个 老太婆 管理员 有 什么 好怕 的 ?

66. Bác trở nên chậm chạp lúc tuổi già đấy, Alfred.

你 年 紀大 了 動作 也 滿 了 阿爾 弗雷德

67. Cô đang nói đến bà già nữ hoàng đó à?

你 该 不会 是 想 说 女 疯王 吧

68. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

69. Khi bạn già đi, bạn trở nên ổn định hơn.

锂是越老越稳定。 人是越老越稳重。

70. Cháu nghĩ có thể nó muốn nói tới già Ben.

不 晓得 是不是 老班 你 想 得 透 吗 ?

71. Có phải ổng là ngư phủ già nhất ở đây?

他 是 这里 最老 的 渔夫 吗

72. Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

他也收集了各种各样的希腊语抄本和拉丁语抄本。

73. “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

“白发苍苍的时候仍然茂盛”

74. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

你 又 重获 自由 了 我 的 朋友

75. Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

喔 , 一个 母 獾 和 她 的 宝宝 正在 过 马路

76. Thế nào mà có nhiều lão già đến đây vậy nhỉ.

怎么 现在 多 了 那么 多 大叔 来 玩 ?

77. Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

我從前學習英文、法文和中文。

78. Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.

在狗的一生,人们没有变老

79. Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。

80. Ông thông thạo tiếng Ả-rập, Hê-bơ-rơ, Hy Lạp, La-tinh và tiếng Sy-ri cổ, năm ngôn ngữ chính được dùng trong bản Kinh Thánh Đa Ngữ.

蒙塔诺精通阿拉伯语、希腊语、希伯来语、拉丁语、叙利亚语,即合参本圣经所含的五种主要语言。