1. Rồi, nồi và chảo của chú đâu?

好 了 妳 的 鍋碗 瓢盆 在 哪兒 ?

2. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

当你把你的灶台对半切 油就会一直滴到火里 然后“哄”

3. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

这个灶台闹了三次火灾

4. Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

这种形状的锅子并不是很好用 它惹了三次火灾

5. Thông thường chúng được rán ngập trong chảo với tỏi và tiêu cay.

在過去,它們常被殺來製成皮革和角杯。

6. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

我们发现为什么锅子是这个形状的

7. Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

因此我们无论到哪里去,都带着一个装满日用品的木箱子,里面有煤油炉、煎锅、碟子、洗濯盆、被单、蚊帐、衣物、旧报纸等。

8. Bệnh cao huyết áp

至於 受害者 最常見 的 死因

9. Khi bạn đặt chảo vào lò nướng, bạn đang tạo ra một loạt các phản ứng hóa học làm chuyển đổi một chất, bột, thành một thứ khác, bánh quy.

当你把烤盘放进烤箱时 你就开启了一系列化学反应: 一种物质-面团 被转变成另一种物质-饼干

10. Nằm trong một khu lòng chảo của Rặng Núi Andes, cao 3.800 mét trên mặt biển, Hồ Titicaca là hồ cao nhất thế giới có thể qua lại bằng tàu bè.

的的喀喀湖位于安第斯山的一个盆地上,海拔3800米,是世上最高而又可以行船的内陆湖。

11. Các nhóm lòng chảo không được sử dụng như là các thời kỳ địa chất tại bất kỳ bản đồ địa chất Mặt Trăng nào của Cục trắc đạc địa chất Hoa Kỳ (USGS).

盆地群代並沒有被任何一個美國地質調查局月球地質圖用來做為一個地質時代。

12. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

13. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

14. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

15. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税, 不对零排放量的汽车征收任何税收。

16. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

17. Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

他们在汽油上加税。

18. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

“摩押石”提出米沙王对摩押和以色列之间的战争的描述

19. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

她表示同意,并开始遵行。

20. Walter... chuyển nó đến khoang điều áp 18.

瓦爾特 , 讓 他 進入 減壓室 第 18

21. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

22. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

高血压有什么成因呢?

23. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

通过基因算法 取得了一些结果。

24. Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa

摩押石证实摩押王米沙对古代的以色列大言不惭

25. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

26. Sau đó, phân đoạn đó được áp dụng cho báo cáo và thay thế bất kỳ phân đoạn nào đã áp dụng trước đó:

然后系统会将该细分应用到报告中,使其取代之前应用的所有细分:

27. tất cả những cách điều trị huyết áp cao

还有治疗高血压的各种方式。

28. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

但是声速根据温度和气压的变化而变化

29. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

有助控制血压的方法

30. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

天然气多到让我们欣喜若狂

31. Áp dụng những biện pháp về mặt pháp lý

采取适当措施

32. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

第一个问题与人口压力有关。

33. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

退款需要遵守 Apple 的退款政策。

34. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

35. Lời tường thuật này được ghi lại trong Kinh Thánh để cho thấy mối quan hệ của dân Mô-áp (qua Mô-áp) và dân Am-mon (qua Bên-Am-mi) với con cháu Áp-ra-ham, dân Y-sơ-ra-ên.

圣经记载这件事,是要透露摩押人(祖先是摩押)和亚扪人(祖先是本阿米),跟亚伯拉罕的后代以色列人的血缘关系。

36. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 那么,亚伯拉罕得到多少土地作为产业呢?

37. Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

38. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

这里 很快 就 会 变得 温馨 舒适 了

39. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

40. Người trẻ gặp phải áp lực của bạn học cùng trường.

此外,年轻人在学校要面对同辈压力。

41. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

42. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

排名 - 遵循标准的排名规则。

43. Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

亚伯拉罕 , 土地 不够

44. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

如今我们通常通过吃药治疗高血压。

45. Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

他们 去 镇压 Suwon 市 的 示威 了

46. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

47. Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

这些人很多饱受压迫,感到灰心丧志。

48. Lẽ ra tấm áp phích đã là bản in tuyệt vời.

应该 在 底部 用 小字 标注 了.

49. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

50. "Không một bang nào được gây áp lực hoặc áp đặt luật lệ để hạn chế đặc quyền hay quyền bất khả xâm phạm của công dân Hoa Kỳ."

”任何州都不应制订或执行任何侵害公民权利的法案 对所有美国公民有效。“

51. Thí dụ, Bia đá Mô-áp cho biết sự tường thuật của dân Mô-áp về câu chuyện mà Kinh-thánh nói đến nơi II Các Vua 3:4...

例如‘摩押石’提供列王纪下3:4所报道的事迹的另一面。

52. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

排名 - 遵循标准的排名规则。

53. Trưởng lão nói bài giảng, áp dụng tài liệu cho địa phương.

长老演讲,把资料应用在本地情况之上。

54. Ngài có quyền áp dụng tước hiệu “toàn-năng” cho chính Ngài.

他把自己称为“全能的上帝”,实在再适当不过。(

55. Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.

摩押王巴勒很害怕以色列人。

56. Quy tắc quảng cáo chuẩn áp dụng cho một luồng nội dung.

标准广告规则适用于单个内容流。

57. “Đạo diễn Lưu Huỳnh: Tôi phải chịu áp lực từ hai phía”.

」 《妙法蓮華經文句卷第二下》:「娑婆此翻忍。

58. 23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

23 请也看看摩押石。

59. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 在表现好客精神方面,亚伯拉罕作出多大努力?

60. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

其他可能有助控制血压的方法

61. (b) Có thể cần áp dụng biện pháp nào để sửa chữa?

乙)要是我们有这方面的问题,就应该怎样做?

62. Hoàn cảnh đó thật dễ khiến Áp-ram trở nên cay đắng!

亚伯兰本可以为自己的遭遇满腹牢骚,但他没有发怨言。

63. Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

过了几个星期,营房的气氛愈来愈紧张。

64. □ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

□ 为什么我们应当敏于听从长老所提出的劝告?

65. Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

在坦桑尼亚,30%的人有高血压 其中20%在治疗中

66. Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

不经确认而应用右侧侧边栏中的更改(R

67. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

68. Họ cũng nhận nuôi người cháu mồ côi của Áp-ram là Lót.

他们也收养了无父无母的侄儿罗得。

69. Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

天主教会误用了圣经的什么经文?

70. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

亚伯拉罕对上帝怀有多大的信心!

71. Sau đó, họ đã áp dụng kiểu chủ nghĩa xã hội gì vậy?

即使这样,他们实行的又是怎样一种社会主义?

72. Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được

他以身作则,实践自己学到的知识

73. Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

但圣经也承认:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

74. Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

将此细分应用于受众特征概览报告。

75. 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

5 第二个要讲的是狡诈的押沙龙。

76. Áp-ram bác bỏ việc thờ thần tượng lan tràn ở U-rơ

虽然偶像崇拜在吾珥很普遍,但亚伯兰却没有跟从大众这样做

77. * Áp dụng cho tài khoản Ad Manager 360 cơ bản và nâng cao.

*适用于高级和基本 Ad Manager 360 帐号。

78. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

展示 - 遵循标准的展示规则。

79. Bằng cách nào tôi có thể áp dụng vào cuộc sống của mình?

我怎么把它用到我这儿?

80. Kinh Thánh áp dụng Ê-sai 49:6 cho các môn đồ ngài.

圣经把以赛亚书49:6应用在耶稣的门徒身上。(