1. Вы демонстрируете все эти взаимосвязи, все эти взаимозависимости.

Bạn chỉ ra tất cả những mối quan hệ nối kết, tất cả những mối tương quan này.

2. Эти воришки.

Bọn trộm, bọn trộm.

3. Нацепишь эти?

Ngài hãy đeo vào

4. Эти наушники.

Cái tai nghe này.

5. Эти пацифисты.

Những kẻ theo chủ nghĩa hòa bình.

6. Эти баночки.

Mấy cái lọ này.

7. Эти подлецы?

Lũ đê tiện đó sao?

8. Эти персики...

Không sao.

9. Надеюсь, что эти категории, эти полярные определения, эти чрезмерно упрощённые полочки начнут утрачивать смысл и станут отпадать.

Hy vọng rằng cách phân chia thành nhóm, thành hai thái cực, các chiếc hộp nhằm đơn giản hóa sự phân loại loài người sẽ bắt đầu trở nên vô dụng và chúng sẽ bắt đầu mất đi.

10. Эти " Всадники " молодцы!

Bọn Ky. sĩ này rất xảo trá.

11. Возьмём эти счёты.

Giống mấy viên xâu này vậy.

12. И эти берледи.

Còn cá với mấy cái đồ ve chai của ông thì....

13. Эти типа родинка.

Một dạng như một dấu xinh xắn, thật đấy.

14. Эти люди - дикари.

Bọn chúng là lũ man rợ.

15. Зачем эти глупости?

Sao cô ngốc nghếch vậy?

16. Эти хреновы олигархи.

Lũ đầu sỏ chính trị khốn kiếp.

17. Эти изменения огромны.

Các thay đổi này rất phong phú.

18. Все эти раскопки.

Mấy việc đào bới.

19. Эти сумасшедшие амбиции.

Sự tham vọng điên cuồng.

20. Эти машины бесподобны.

Những chiếc xe chạy bằng điện này rất chi là đẹp.

21. Эти карточки мешают.

Những phiếu này gây phá vỡ.

22. Почувствуй эти пассаты.

Không khí thật trong lành.

23. Эти люди – безбожники!

" Chúng là lũ vô Thần! !

24. Эти вам подошли?

Chừng đó đủ chưa?

25. Эти горы непроходимы.

Ta không thể vượt qua dãy núi đó được.

26. Видите эти спирали?

Thấy mấy vòng xoắn không?

27. Кто эти совы?

Những con cú này là ai thế?

28. Вот эти пуговицы.

Mấy cái nút này không hợp với vải xanh.

29. Эти люди высокие.

Những con người này cao to.

30. Эти бокалы посеребренные.

Những cây kèn sáo này được mạ bạc

31. Таких, как эти.

Như cái kia.

32. Эти двое заодно!

Hai người bọn họ là cùng một duộc!

33. Эти чеченцы - дикари!

Bọn Chechens đó là đám man rợ.

34. Эти обвинения нелепы.

Những cáo buộc này thật lố bịch.

35. " Мне нравятся эти туфли, но я терперь не могу эти шнурки ".

" Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

36. Вы читаете эти заумные статьи, эти отчёты об анализе иммунной системы.

Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

37. Эти мечты осуществимы.

Những giấc mơ này không hề ngoài tầm với.

38. Эти самовлюбленные феминисточки.

Một chút hành động đòi hỏi bình quyền hả?

39. Эти ублюдки убегают!

Mấy tên khốn chạy mất rồi.

40. Эти скобки - провал.

Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

41. Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике.

Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

42. И эти структуры, эти клетки, которые имеют разветвления и эти очень длинные ответвления, — всё это было тогда очень ново.

Và những cấu trúc này, những tế bào này có nhiều nhánh, các nhánh có thể truyền đi rất rất xa lúc bấy giờ, điều này nghe thật khó tin.

43. Эти невидимые нити, которые опутывают, эти воплощения, даже страха, которые держат нас.

Những mối liên kết vô hình kia quyến rũ, sự biến đổi dù cho đau khổ có níu giữ ta

44. Но ночью у нее были эти... ей придется эти мечты и стресса...

Nhưng ban đêm cô ấy... có những giấc mơ rất tồi tệ

45. Эти тенденции кажутся необратимыми.

Những xu hướng xã hội này dường như không thể thay đổi.

46. КТО эти люди? Браконьеры?

Nhóm người này có phải là kẻ săn trộm?

47. Посмотрим на эти карты.

Hãy xem thử những bản đồ ấy trông như thế nào.

48. Решение: Соединим эти точки.

Nghị quyết: chuẩn y bản dự thảo này.

49. Все эти потрясные чудища!

Ở đây toàn những thứ kỳ dị tuyệt cú mèo!

50. Он основал эти компании.

Cũng chính anh ta sáng lập 2 công ty đó.

51. Как тебе эти синяки?

Xem những vết thương này.

52. Ты узнаешь эти знаки?

Anh có nhận ra các biểu tượng này?

53. Эти подлые маленькие воришки.

Bọn trộm dơ bẩn.

54. Эти проекции его подсознания?

Những hình chiếu này là 1 phần tiềm thức của anh ta à?

55. Нельзя пилить эти деревья!

Ông không được cưa đổ mấy cái cây này.

56. Дек, кто эти ребята?

tụi nó là ai?

57. Однажды эти замки обрушились.

Ngày nọ, vài ngọn tháp đổ.

58. А эти федералы липовые?

Những tên này là cảnh sát giả hay thật?

59. Эти катушки- моя жизнь

Đây là những vòng cuộn của mình

60. Посмотри на эти кассеты.

Nhìn mấy cuốn phim này xem.

61. Будь прокляты эти железяки.

Mấy cái bộ phận vô dụng chết tiệt này!

62. Эти дети - наш пропуск.

Bọn nhóc đó là tấm vé cho chúng ta.

63. Эти катушки - моя жизнь.

Những cuộn dây này là cuộc đời của tớ.

64. Эти журналы у вас?

Cô có các bản báo cáo không?

65. Эти огромные карие глаза...

Bụ bẫm, mắt nâu.

66. Эти каблуки убивают меня.

Giày cao gót làm tôi đau chân quá.

67. Эти продам по дешёвке.

Tôi bán rẻ cho.

68. " Ах, эти колеса великолепны!

" Ô, hai chiếc bánh xe của anh được quá. "

69. Разворачивай эти консервные банки!

Được rồi, đội du kích, lên xin ít thép đi.

70. Как изобретательны эти магглы.

Tài tình thật, những tay Muggles này.

71. Эти люди засыпают голодными.

Những người này đi ngủ khi đói.

72. Эти слова заинтриговали меня.

Câu này làm tôi tò mò.

73. Эти люди были мягкосердечными.

Đây là những người hảo tâm.

74. Эти жрецы были безоружны.

Những thầy chủ tế này không hề có vũ khí!

75. Эти дни прошли безвозвратно.

những ngày đó đã qua, và không bao giờ trở lại

76. Эти бандиты бесследно исчезли.

Những tên cướp đó đã biến mất không để lại bất cứ một dấu vết nào...

77. Эти события были поучительными.

Các biến cố như thế rất là hữu ích.

78. Эти жилеты страшно тяжелые.

Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

79. Эти три просьбы взаимосвязаны.

Ba lời thỉnh cầu này có liên quan chặt chẽ với nhau.

80. Эти части мозга спокойные.

Những bộ phận này của não tạm thời lắng hoạt động xuống.