1. Что-нибудь стильное?

Một chút phong cách?

2. Хоть что-нибудь.

Ý tao là, bất kỳ lý do hợp lý nào cũng được.

3. Выпьете что-нибудь?

Đại ca có muốn uống gì không?

4. Что-нибудь случилось?

Có chuyện gì hả?

5. Что-нибудь перед отлетом.

Chỉ một chút gì đó trước khi tôi đi.

6. Желаете что-нибудь выпить?

Ông muốn uống gì?

7. Форестье что-нибудь накопает.

Forestier có thể phát hiện ra gì đó.

8. Оставь что-нибудь коронеру.

Chừa tí gì lại cho bác sĩ pháp y chứ.

9. Ну, что-нибудь было?

Vậy có chuyện gì xảy ra không?

10. Что-нибудь в рифму?

Hoặc cái gì có vần điệu?

11. Есть что-нибудь перекусить?

Cô có gì để ăn không?

12. Может принести что-нибудь?

Tôi lấy cho cô thứ gì đó nhé?

13. – Сможешь разузнать что-нибудь?

Anh sẽ tìm hiểu chứ?

14. Я что-нибудь придумаю.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

15. – Может что-нибудь отыщет.

Có lẽ, cô ấy sẽ bới lên được chuyện gì đó.

16. что-нибудь не заметил.

Có thể ông bỏ quên thứ gì đó.

17. Нашел что-нибудь, Рей?

Tìm thấy thứ gì ko, Ray?

18. — Что-нибудь про еврея?

Hay là về cái tên Do thái?

19. Раскопайте что-нибудь, и быстро!

Tìm kiếm nhanh lên đi.

20. Ждешь, чтобы выудить что-нибудь.

Chờ tôi lỡ nói ra một điều gì đó.

21. Шлюбку, перископ, хоть что-нибудь

Thuyền cứu sinh, kính tiềm vọng, bất kỳ thứ gì?

22. Подыскиваешь что-нибудь для Эллен?

Mua đồ cho Ellen hả?

23. Одень что-нибудь менее заметное.

Lấy vài thứ ít gây chú ý hơn.

24. Хочется во что-нибудь закутаться.

Gần như là ấm cúng và thoải mái

25. Скажешь что-нибудь напоследок, старик?

lão già?

26. Что-нибудь диетическое, если есть.

Nếu có thì cái gì đó không đường.

27. Что-нибудь слышно о Гальвезе?

Có tin về Galvez không?

28. Ты можешь что-нибудь разглядеть?

Cậu thấy gì không.

29. Думала, она получит что-нибудь.

Cháu nghĩ có lẽ mẹ sẽ kiếm chác được gì đó.

30. Так предъявите ему что-нибудь.

Buộc tội hắn với tội gì đó.

31. Есть что-нибудь в карманах?

Cậu có bỏ gì trong túi không?

32. Хотите что-нибудь на десерт?

Ông có muốn ăn tráng miệng gì không?

33. Есть что- нибудь новенькое, Смит?

Có thứ gì mới hơn không, Smith?

34. " Спой нам что-нибудь, Люция ".

" Hát gì cho chúng tôi nghe đi, Lucia. "

35. Слышно что-нибудь о Джордже?

Cậu nghe tin gì của George không?

36. А ты трогал что-нибудь?

Anh có chạm vào thứ gì không?

37. Сыграй что-нибудь печальное, Тон-Тон.

Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.

38. Вы знаете что-нибудь о квадриплегии?

Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

39. Однако нельзя ли что-нибудь предпринять?

Tuy nhiên, bạn có thể chủ động.

40. Ты нарыл что-нибудь на Анджелу?

Anh có kiếm được gì về Angela không?

41. Тогда придумай что-нибудь более безвредное.

Chúng ta sẽ nghĩ thêm ý khác ít kiểu găng-xtơ hơn.

42. Тут должны быть что-нибудь режущее.

Phải, có lẽ là có thứ gì đó bén ở quanh đây thôi.

43. Вдруг я скажу что-нибудь глупое?

Nhỡ tôi nói điều gì dại dột thì sao?

44. Отлично, давай сделаем что-нибудь импульсивное!

Tốt, hãy làm chuyện bốc đồng!

45. есть что-нибудь необычное на радарах?

Có gì khác thường trên ra-đa hay máy dò tìm không?

46. Уверен, я смогу подыскать что-нибудь.

Tôi chắc mình sẽ tìm được gì đó.

47. Я взорву что-нибудь ещё. Бум!

Anh sẽ cho thêm nhiều vụ nổ nữa đó.

48. Знаешь что-нибудь о латании крыши?

Cháu có biết vá mái nhà không?

49. Вы что-нибудь прикладывали к порезам?

Cô đã bôi gì lên vết thương chưa?

50. Попробую разузнать что-нибудь на улице.

Để xem tôi tìm được gì trên phố.

51. Тебе лучше за что-нибудь держаться.

Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

52. Возможно, тебе стоит прикусить что-нибудь.

Anh cần thứ gì đó để cắn vào đấy.

53. Ты что- нибудь сделал с собой? "

Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

54. Подбросить что-нибудь про Абу Назира?

Nói gì đó về Abu Nazir được không?

55. Хочешь, чтобы я что-нибудь поискал?

Cô cần tôi đào bới thứ gì đó không?

56. Его хобби - что нибудь конструировать и изобретать.

Thiết kế bao gồm việc giải quyết vấn đề và sáng tạo.

57. Что-нибудь из этого барахла ещё работает?

Có gì trong đống này còn xài được không?

58. Давайте спросим что-нибудь из области медицины.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

59. Слова " Гремучая змея " вам что-нибудь говорят?

Từ " Diamondback " có ý nghĩa gì với hai người không?

60. Если сканнеры что-нибудь найдут, немедленно доложите.

Nếu chúng chộp được điều gì... Báo cáo chúng ngay tức thì...

61. Если что-нибудь увидишь или услышишь, свисти.

Nếu thấy hay nghe gì, huýt sáo lên.

62. Может, после чая мы что-нибудь покушаем.

Sau khi uống trà, mình có thể ăn món gì đó.

63. Если только ты не выкинешь что-нибудь.

Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

64. Хотелось что-нибудь другое, например, собаку-поводыря.

Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

65. У тебя есть что- нибудь, кроме цыпленка?

Tôi có thể nhìn thấy mọi thứ bên trong nhà bếp

66. Гидеон, есть что-нибудь в секретных документах?

Gideon, có tin vui nào với tài liệu ăn cắp của chúng ta không?

67. Вы знаете что- нибудь о его архитекторе?

Bạn có biết gì về kiến trúc sư của công trình này không?

68. Ты достал мне что-нибудь у педиатра?

Có lấy cho bố được thứ gì từ bác sĩ không?

69. Начнём с того, что рассмотрим что- нибудь не такое маленькое, что- нибудь, что можно увидеть невооружённым взглядом, например, пчелу.

Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu nhìn những thứ hơi không nhỏ một tý, những thứ mà chúng ta có thể nhìn thấy bằng mắt trần, và đó là một con ong.

70. Так что узнаете что-нибудь про комету...

Vậy nếu các cậu bây giờ có được một...

71. Углубленное, дополняющее, что-нибудь на этой неделе

Và một bài chuyên sâu trong tuần này.

72. Что-нибудь из светских приличий для начала?

Vài kỹ năng giao tiếp xã hội là được rồi.

73. ♫ Не взял что-нибудь от комаров?

♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

74. Ну, вы знаете что-нибудь о лейкемии?

Uh, thầy có biết gì về bạch cầu không?

75. " Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".

" Bạn có làm bất cứ điều gì chiều nay? " " Không có gì đặc biệt. "

76. Может быть, у нас что-нибудь получится.

Em chưa bao giờ có thể hòa hợp tốt với bất cứ ai.

77. Чтобы его убить, нужно что-нибудь посильнее приклада.

Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

78. Если скажу ещё что-нибудь, то просто расплачусь.

Nếu tôi còn nói gì, nó sẽ chỉ kết thúc với việc khóc lóc.

79. Например, успокаиваю плачущего ребенка, или еще что- нибудь...

Giống như dỗ trẻ con đang khóc hay tương tự thế.

80. Тайник за плинтусом любого заставит что-нибудь заподозрить.

một chỗ giấu dưới sàn... nó khiến ai chả nghi ngờ.