1. Частота слишком высока.

Tần số quá cao.

2. Частота обновления

Tốc độ cập nhật

3. Тактовая частота процессора составила 300 МГц.

Tần số đồng hồ cao nhất 300 MHz.

4. 40-ая частота, если передумаете.

Nếu anh đổi ý thì kênh 40.

5. Возрастает длина волны, уменьшается частота.

Bước sóng tăng, tần số giảm.

6. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.

Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

7. Вот частота молитв - равносильно дозе лекарства.

Đây là lịch trình họ -- đó là một liều thuốc

8. Частота колебаний ножевой полосы 700–800 в минуту.

Tốc độ bắn lý thuyết: 700 - 800 phát/ phút.

9. У радиоволн частота длиннее, поэтому разрешение хуже.

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

10. Частота обновления должна быть в пределах диапазона, указанного в SDK.

Không thể đặt tỷ lệ làm mới thành giá trị ngoài phạm vi được chỉ định trong SDK.

11. Установить частоту обновления. Чем выше частота обновления, тем больше загрузка центрального процессора (CPU

Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

12. Частота ключевых кадров, отправляемых видеокодером, слишком высокая или слишком низкая.

Bộ mã hóa của bạn đang gửi khung hình chính quá thường xuyên hoặc không đủ thường xuyên.

13. Частота обновления вашего экрана может быть выбрана из этого выпадающего списка

Có thể chọn tần số cập nhật của màn hình trong danh sách hiện xuống này

14. Высокая кадровая частота включается автоматически, когда вы устанавливаете разрешение видео 720р или 1080р.

Để phát lại ở tốc độ khung hình cao, hãy xem video YouTube ở chất lượng 720p hoặc 1080p.

15. Если это «правастатин», частота вырастает примерно до 3% от исходного уровня.

Nếu đó là "pravastatin," tỉ lệ sẽ là khoảng 3% so với mốc tối thiểu.

16. Частота в 52 герца чуть выше, чем самая низкая нота на тубе.

Ở tần số 52 hertz, tiếng kêu của chú cá voi còn cao hơn cả âm trầm nhất của kèn tuba.

17. Частота звука — число колебаний в секунду,— которая определяет высоту звука, измеряется в герцах.

Tần số âm thanh, hoặc độ trầm bổng được thể hiện bằng số chu kỳ mỗi giây, hay hertz.

18. Поэтому первоначальная частота гена рыжих волос составляет 50%, или 10 из 20 генов.

Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

19. Например, в Великобритании частота детской лейкемии возросла на 20 процентов только за поколение.

Ví dụ, tại Vương Quốc Anh, tỷ lệ mắc bệnh bạch cầu ở trẻ em đã tăng 20% chỉ qua một thế hệ.

20. Минимальная кадровая частота для создания ощущения плавности движения составляет ~12—18 кадров в секунду.

Tần số hô hấp điển hình cho một người lớn khỏe mạnh là 12-18 lần mỗi phút.

21. Комс неуверен в том что частота сигналов в этой местности будет достаточно сильной чтобы поддержать радиосвязь.

Liên lạc cũng không chắc tín hiệu trong khu vực đủ mạnh để chúng ta giữ liên lạc radio.

22. Но любопытно, что частота мурлыканья — от 25 до 150 Герц — находится в диапазоне частот, способствующих восстановлению тканей.

Nhưng điều lạ là tần số tiếng kêu của chúng, dao động từ khoảng 25 đến 150 hertz, là khoảng âm giúp kích thích tái sinh mô.

23. Вы все знаете, как выглядит это уравнение: для любой волны частота, помноженная на ее длину, равна константе.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

24. Уровень выживаемости на протяжении пяти лет колеблется между 15 и 70 %, а частота ремиссии — от 78 до 33 % в зависимости от подвида заболевания.

Bệnh nhân sống 5 năm từ khi phát bệnh chiếm khoảng từ 15-70%, và tỷ lệ tái phát trong khoảng 33-78%, tùy thuộc vào kiểu phụ.

25. Частота выборки меняется от запроса к запросу в зависимости от количества сеансов в течение диапазона дат для данного представления.

Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

26. «Частота рецидивов для всех видов рака гортани составляла 14 % для тех, кому не перелили кровь, и 65 % для тех, кому перелили.

“Tỷ lệ tái phát của tất cả ung thư thanh quản là 14% cho người không nhận máu và 65% cho người nhận máu.

27. Примечание. Если частота показа ваших объявлений превысила максимальную сумму расходов в месяц, к вашему аккаунту будет применена кредитовая корректировка за перерасход бюджета.

Lưu ý: Khoản ghi nợ cho phân phối quá sẽ được áp dụng cho tài khoản của bạn nếu quảng cáo của bạn hiển thị nhiều đến mức chi phí của bạn vượt quá giới hạn tính phí hàng tháng.

28. Поскольку оценочная частота показов формируется на основе выборочных данных, оценочное количество уникальных пользователей и их кликов может быть дробным числом.

Do tần suất ước tính dựa trên dữ liệu mẫu về nhóm, nên ước tính số người dùng duy nhất và số lượt nhấp của họ không phải lúc nào cũng là một số nguyên.

29. В зависимости от того, на мерцание какого квадрата вы обращаете внимание, определённые части вашего мозга начнут резонировать с той же частотой, что и частота этого мерцания.

Tuỳ vào việc bạn tập trung vào hộp nhấp nháy bên nào, một phần trong não bạn sẽ tạo ra sóng có tần số giống với chiếc hộp đó.

30. В химии и оптической инженерии для фотонов часто используют обозначение hν, где h — постоянная Планка и ν (греческая буква ню) — частота фотонов.

Trong hóa học và kĩ thuật quang học, photon thường được ký hiệu là hν, hay đây là năng lượng của một photon, với h là hằng số Planck và chữ cái Hy Lạp ν (nu) là tần số của photon.

31. 25 декабря 1951 года — KRT начала радиовещание (1130 кГц, 50 кВт, до июля 1953) из Юракутё, Тиёда, Токио, а потом частота сменилась на 950 кГц.

Ngày 25 tháng 12 năm 1951 - KRT bắt đầu phát sóng radio (1130 kHz, 50 kW, cho đến tháng 7 năm 1953) từ Yurakucho, Chiyoda, Tokyo , và tần số thay đổi đến 950 kHz.

32. Они установили несколько новых правил для создания телевизионных передач, включая: Частота мигания изображения, особенно это касается изображений красного цвета, не должна превышать три раза в секунду.

Họ đưa ra một loạt quy cách cho các chương trình hoạt hình trong tương lai, bao gồm: Những hình ảnh chớp, đặc biệt là chớp màu đỏ, không nháy nhanh quá 3 lần/giây.

33. Частота передач ВИЧ в стране значительно снизилась, когда президент США Клинтон поддержал подход к полному половому просвещению (включая информацию о противозачаточных средствах и абортах).

Các trường hợp lây nhiễm mới HIV tại Uganda đã giảm mạnh khi Clinton ủng hộ một cách tiếp cận giáo dục giới tính toàn diện (gồm cả thông tin về tránh thai và phá thai).

34. Но мы должны помнить, что стабильный несоразмерный уровень, частота и последствия обычных заболеваний — сердечно-сосудистых, рака, сахарного диабета, ВИЧ — болезней, убивающих тихо и постепенно, преждевременно отнимают жизни ещё большего числа чернокожих.

Nhưng chúng ta phải nhớ rằng tỉ lệ không cân xứng và kéo dài này và sự kiện cũng như kết quả của các yêu cầu y tế thông thường đau tim, ung thư, tiêu chảy, HIV -- những bệnh có thể giết người chầm chậm và âm thầm và lấy đi nhiều cuộc sống của những thiếu niên da đen hơn.

35. Для рака полости рта, глотки и носа или пазух носа частота рецидивов составляла 31 % без переливаний и 71 % — с переливаниями» (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology [«Ежегодник отиатрии, ринологии и ларингологии»], март 1989 года).

Ung thư miệng, yết hầu, và mũi hoặc xoang thì có tỷ lệ tái phát là 31% cho người không nhận máu và 71% cho người nhận”.—Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3-1989.