1. Получишь чаевые.

Tôi sẽ boa cho cô.

2. Надо оставить ей чаевые.

Ta nên boa cô ấy.

3. Я забыл оставить чаевые.

Tôi quên đưa tiền boa.

4. Я всегда оставляю барменам хорошие чаевые.

Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

5. Так, вот чаевые за утро.

Okay, đây là tiền boa sáng nay.

6. ● «Всегда не просто отличить чаевые от взятки» (Уильям, Колумбия).

● “Thật khó phân biệt tiền bồi dưỡng và tiền hối lộ”.—Anh William, Colombia.

7. Перед тем как заняться им, не дадите мне хорошие чаевые?

Anh ơi, trước khi làm gì anh ta, cảm phiền cho tôi lấy tiền boa?

8. Если это не тот мир, где Кей забыл оставить чаевые.

Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

9. Посмотрим, какие у него будут чаевые, когда я начну бойкотировать Alibi.

Xem chuyện gì sẽ xảy ra với tiền bo của hắn khi tao tẩy chay quán Alibi.

10. Я думал, что он просто чокнутый мажор, с которого можно срубить хорошие чаевые.

Tôi tưởng hắn chỉ là một tên giàu có mà tôi có thể kiếm nhiều tiền bo.

11. Если это принято, давай чаевые служащим гостиниц, когда они приносят твой багаж или убирают комнату.

Nếu phù hợp với văn hóa địa phương, hãy đưa tiền bồi dưỡng cho nhân viên khách sạn giúp chúng ta mang hành lý và để lại tiền bồi dưỡng mỗi ngày cho nhân viên dọn phòng.

12. С помощью нашего калькулятора можно быстро решить любую арифметическую и геометрическую задачу, построить график и даже рассчитать, какие чаевые оставить официанту.

Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

13. Дорогуша, следи за тем чтобы у меня чашка всегда была полной, а то я тебе такие чаевые дам, век не забудешь.

Cưng à, cứ phục vụ cà phê đi, nếu ko tôi sẽ boa cho cô 1 món ko quên nổi đâu.

14. С другой стороны, некоторые Свидетели Иеговы, обращаясь с законной просьбой к инспекторам, таможенникам и другим лицам, отказываются давать им чаевые, даже если это принято.

Mặt khác, khi yêu cầu một điều hợp pháp, một số Nhân Chứng Giê-hô-va không biếu xén cho thanh tra, nhân viên hải quan, hoặc những viên chức khác dù việc đó là phổ biến.

15. Если в какой-то местности принято оставлять чаевые, некоторые христиане считают, что, пока это не идет вразрез с законом, они не нарушают никаких библейских принципов, давая что-нибудь за услугу.

Tại những xứ việc biếu xén như vậy là một thông lệ hoặc một đòi hỏi, một số tín đồ Đấng Christ có thể cảm thấy rằng nếu không vi phạm luật pháp, việc biếu xén người có thẩm quyền để người đó làm bổn phận mình thì không vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.