1. [ ФОРМУЛИРОВКА ПРОБЛЕМЫ ]

Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

2. Думаю, правильная формулировка — " спасибо, пап ".

Tao nghĩ câu chuẩn xác phải là " cảm ơn bố. "

3. В отличие от первых четырёх его формулировка очень громоздкая.

Như bạn thấy, không giống như bốn tiên đề đầu tiên, tiên đề thứ năm được diễn đạt theo một cách cực kỳ phức tạp.

4. И сама формулировка вопроса делает ситуацию, при которой он не идёт в колледж, неприемлемой.

Ngay cách đặt câu hỏi đã khiến việc không vào đại học là không thể chấp nhận.

5. В тексте оригинала формулировка этого стиха может подразумевать как смерть беременной женщины, так и смерть плода.

Câu nguyên thủy tiếng Do Thái nói về tai nạn dẫn đến cái chết của người mẹ hoặc của đứa bé chưa chào đời.

6. По поводу принятия церковью языческой идеи о Троице в «Новой католической энциклопедии» говорится: «Формулировка „один Бог в трех Лицах“ прочно закрепилась и окончательно вошла в христианскую жизнь и вероисповедание лишь в конце IV века.

Về việc giáo hội tiếp nhận khái niệm Chúa Ba Ngôi ngoại giáo, cuốn bách khoa tự điển Công Giáo New Catholic Encyclopedia nói: “Trước hậu bán thế kỷ thứ tư, khái niệm ‘một Đức Chúa Trời gồm ba Ngôi’ vẫn chưa được thiết lập vững vàng, và chưa hoàn toàn hòa nhập vào trong đời sống và tín ngưỡng của tín đồ Đấng Christ.