1. Или быстрый рост населения городов? Или ухудшение экологии?

Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

2. Его гнев повлек за собой невиданное ухудшение мировых условий.

(Khải-huyền 12:7-12) Sự giận dữ của Sa-tan khiến tình trạng thế giới càng khó khăn hơn bao giờ hết.

3. Однако это ухудшение не такое уж сильное, как некогда думали.

Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

4. Отметьте, что сноска г в Иаков 5:3 указывает на то, что ухудшение состояния дерева символизирует отступничество.

Lưu ý rằng cước chú d trong Gia Cốp 5:3 cho thấy rằng sự tàn tạ của cây tiêu biểu cho sự bội giáo.

5. Стремительное ухудшение экономической ситуации привело к отставке 27 марта 1930 года коалиционного правительства, сформированного в 1928 году.

Sự suy thoái nhanh chóng của nền kinh tế dẫn tới việc chính phủ liên hiệp giải thể vào ngày 27 tháng 3 năm 1930.

6. Человек в середине — аргентинский исследователь, который зафиксировал неуклонное ухудшение этой земли в течение нескольких лет по мере снижения количества овец.

Người đứng giữa là một nhà nghiên cứu ngừơi Argentina ông đã ghi dữ liệu về sự giảm sút đều đặn của vùng đất qua nhiều năm khi mà họ liên tục giảm số lượng cừu

7. Все, что предсказано в Библии, сегодня налицо — войны, распространение болезней, нехватка пищи, землетрясения, увеличение беззакония и ухудшение человеческих взаимоотношений.

Chiến tranh, bệnh tật lan tràn, đói kém, động đất, tội ác gia tăng, và mối quan hệ giữa người và người ngày càng thêm tệ hơn—ngày nay tất cả những điều này quá là rõ rệt, y như Kinh-thánh đã báo trước.

8. Ухудшение его академических успехов в этом году последствие всего того времени,... что он потратил на меня и того, как тяжело для него это было.

Sự giảm sút trong học tập năm nay là hậu quả của toàn bộ thời gian cậu ấy giành với tôi và thời gian cậu ấy giành để những thứ cho tôi và nó khó cho cậu ấy thế nào.

9. У детей, страдающих этим синдромом, могут быть умственные отклонения, нарушения речи, отставание в развитии, дисфункция или ухудшение поведения, замедление роста, гиперактивность, расстройства зрения и слуха.

Những khó khăn của trẻ em bị FAS là trí thông minh kém, khả năng nói bị hạn chế, chậm phát triển, rối loạn hành vi, chậm lớn, hiếu động thái quá, rối loạn khả năng nghe nhìn.

10. В ноябре 1987 года Ошо выразил уверенность, что ухудшение его самочувствия (тошнота, усталость, боли в конечностях и недостаточная сопротивляемость инфекции) было вызвано его отравлением властями США, когда он находился в тюрьме.

Tháng 11 năm 1987, Osho bày tỏ niềm tin rằng tình trạng sức khoẻ suy yếu của ông (buồn nôn, mệt mỏi, đau ở các chi và không có khả năng đề kháng với nhiễm trùng) là do các nhà chức trách Hoa Kỳ đã đầu độc ông khi ông ở trong tù.

11. Он не только установил некоторые причины появления «мушек», но также обнаружил, что дальнозоркость может быть обусловлена укороченной формой глазного яблока и что ухудшение зрения при астигматизме объясняется неровностью поверхностей роговицы и хрусталика.

Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

12. Типичными его признаками служат ухудшение зрения, ведущее к слепоте, ожирение, полидактилия (добавочные пальцы на руках или/и ногах), замедленное умственное развитие, нарушение координации, сахарный диабет, остеоартрит и дефекты развития почек.

Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

13. В книге «Здоровое питание» дается причина того, почему мы бываем беспечными в своих привычках, хотя знаем, что хорошее питание важно для жизни: «Проблема в том, что ухудшение здоровья [как результат плохих привычек питания] происходит медленно, расплата не приходит внезапно, как например, при неосмотрительном переходе улицы.

Sách Healthy Eating nói về lý do tại sao chúng ta có thể cẩu thả trong thói quen ăn uống, mặc dù chúng ta biết việc ăn uống đầy đủ là cần thiết cho sự sống: “Vấn đề [do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng] là sức khỏe không yếu đi nhanh chóng, không có hậu quả đột ngột như khi một người cẩu thả băng qua đường.