1. Условно-досрочное.

Mới thử việc thôi.

2. Ты на условно-досрочном.

Anh là tội phạm đang được tại ngoại.

3. Месяц назад Анвер условно-досрочно освободился.

Enver vừa mới ra tù tháng trước.

4. А условно-досрочное освобождение на твоего сына не распространяется?

Khi con anh ra đời, nó có được cam kết?

5. Отсидев в тюрьме 10 лет, Жозе Эдуардо был условно освобожден на поруки.

Sau 10 năm tù, anh đã được tạm tha theo chế độ quản chế.

6. Чтобы применить эти формулы, метеорологи условно разделили всю поверхность Земли на квадраты.

Để dùng những phương trình này, các nhà khí tượng học chia mặt đất ra thành một mạng ô vuông.

7. Сироп условно разделяется на канадский и американский (вермонтский) на основе его плотности и прозрачности.

Si rô được đánh giá theo tiêu chuẩn của Canana, Mỹ hay Vermont tùy theo độ đậm đặc và trong suốt.

8. " Два года о нем не было слышно, и власти опасаются, что Зобрист, возможно, создал условно-патогенный вирус ".

Mất tích 2 năm, trong suốt thời điểm đó, một số chính khách lo sợ Zobrist... có thể thiết kế một virus mầm bệnh cơ hội.

9. Я отсидел в тюрьме почти четыре года и в 1952 году был условно освобожден на поруки.

Sau khi ở tù gần bốn năm, cuối cùng tôi được ân xá theo chế độ quản chế vào năm 1952.

10. Один из трёх темнокожих в возрасте от 18-ти до 30-ти находится в тюрьме или осуждён условно.

cứ 3 người đàn ông da đen ở độ tuổi từ 18 đến 30 thì có một người đang trong tù, bị quản chế hoặc được tạm tha.

11. Слабые атаки укэ позволяют тори реагировать на них условно, что приводит недоразвитию навыков, необходимых для безопасной и эффективной практики обоих партнёров.

Những đòn tấn công yếu từ uke cho phép phản ứng có điều kiện từ tori, và dẫn đến việc chậm phát triển về các kỹ năng cần thiết cho việc thực hành an toàn và hiệu quả của cả hai đối tác.

12. Одна женщина, осуществляющая надзор за условно осужденными несовершеннолетними, говорит: «Все дело в скуке и в том, что дети предоставлены самим себе.

Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.

13. В городских микрорайонах по всей стране — Лос-Анджелес, Филадельфия, Балтимор, Вашингтон — от 50 до 60% цветных молодых людей находится в тюрьме или осуждены условно.

Ở những thành phố lớn trên đất nước này như Los Angeles, Philadelphia, Baltimore, Washington có đên 50 - 60% người da màu đang trong tình trạng tương tự, họ bị tù, bị quản chế hoặc tạm tha

14. Она устроила маленькую войну, чтобы предотвратить большую войну, и мы остановились и устроили философскую дискуссию о том было ли это правомерно, условно-правомерно или совсем неправомерно.

Bây giờ cô bé sử dụng cuộc chiến nhỏ để ngăn chặn cuộc chiến lớn do đó chúng tôi đã dừng lại và đã có những cuộc thảo luận rất suôn sẻ về rằng liệu cái đó là đúng tốt hay là không tốt

15. Она устроила маленькую войну, чтобы предотвратить большую войну, и мы остановились и устроили философскую дискуссию о том было ли это правомерно, условно- правомерно или совсем неправомерно.

Bây giờ cô bé sử dụng cuộc chiến nhỏ để ngăn chặn cuộc chiến lớn do đó chúng tôi đã dừng lại và đã có những cuộc thảo luận rất suôn sẻ về rằng liệu cái đó là đúng tốt hay là không tốt

16. Сальдивар была загнана в угол полицией при попытке бегства, она угрожала убить себя, но её убедили сдаться и она была приговорена к пожизненному заключению с возможным условно-досрочным освобождением через 30 лет.

Saldívar bị cảnh sát giam giữ trong khi đang cố gắng chạy trốn, và đe doạ tự sát, nhưng đã được thuyết phục để tự thú và bị kết án tù 30 năm.

17. Нет, поскольку завоевание Обетованной земли можно условно разделить на два этапа: победа над 31 царем в земле ханаанской с последующим свержением власти хананеев и полное овладение землей в результате действий отдельных людей и целых колен (Иисус Навин 17:14—18; 18:3).

Không, vì cuộc chinh phục Đất Hứa gồm hai khía cạnh: cuộc chiến chung đưa đến việc đánh bại 31 vua xứ Ca-na-an, làm dẹp tan quyền lực dân Ca-na-an, và việc các chi phái và các cá nhân chiếm được xứ để làm sản nghiệp.