1. Тщеславие - великолепная броня.

Lòng tự phụ là một bộ áo giáp khó xuyên thủng.

2. Таких, как тщеславие и, возможно, гордость?

Chẳng hạn như phù phiếm, và kiêu hãnh ư?

3. Это всего лишь тщеславие, мистер Уорд.

Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

4. Я оставляю тщеславие, любовь к себе, самоуважение.

Con từ bỏ mọi kiêu căng tự trọng, và tôn trọng con người.

5. Но я никогда не думал, что это тщеславие.

Nhưng tôi chưa từng nghĩ đó là phù phiếm.

6. А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз.

Chúng ta đẩy sự phù phiếm xuống đây.

7. Мы учимся контролировать или подавлять свой гнев, тщеславие и гордыню.

Chúng ta học cách kiềm chế hoặc làm ôn hòa cơn giận dữ, lòng tự phụ và tính kiêu căng.

8. Тщеславие, зависть, жестокосердие и надменность также типичны для человека, исполненного гордыни.

Khoe khoang, ganh ghét, lòng dạ chai đá và ngạo mạn cũng là điển hình cho một người kiêu ngạo.

9. Надменность, гордость и тщеславие напоминают каменистую почву, которая не принесет духовных плодов.

Tính kiêu kỳ, thái độ ngạo mạn, và tự cao tự đại cũng giống như đất đá sỏi mà sẽ không bao giờ sinh ra trái thuộc linh.

10. Конечно, есть и другая крайность — гордость, которая порождает самомнение и тщеславие.

Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

11. Так это был очень коррумпированная система финансирования, вы знаете, тщеславие исследования.

Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

12. В такой обстановке у девушек легко могли появиться одержимость своей внешностью, тщеславие и дух соперничества.

Môi trường và lối sống như thế rất dễ dẫn đến sự ám ảnh về ngoại hình giữa các cô gái, cũng như sự tự kiêu và ganh đua.

13. Я не ношу в себе недовольство, амбиции, тщеславие — ни один из смертных грехов, которые того не стоят.

Tôi không để tâm đến sự đố kị, tham vọng, phù phiếm, không có tội lỗi nào đáng để cho tôi phiền não.

14. Если мы хотим развить близкие отношения с Богом, нам необходимо искоренять из своего сердца гордость, зависть и тщеславие в любом их проявлении.

Nếu muốn đến gần Đức Chúa Trời, chúng ta phải cố gắng loại bỏ khỏi lòng mình tính kiêu ngạo, ghen tị và tham vọng.

15. Или же возможность у всех на виду везти ковчег, который хранился в его семье, породила в его сердце чрезмерное тщеславие? (Притчи 8:13).

(Châm-ngôn 8:13) Chẳng phải U-xa thiếu đức tin đến mức nghĩ rằng Đức Giê-hô-va không đỡ được hòm thánh tượng trưng cho sự hiện diện của Ngài hay sao?

16. Гровс также обнаружил в Оппенгеймере одну особенность, которую не заметили другие люди, — «чрезмерное тщеславие»; это свойство, по мнению генерала, должно было подпитывать порыв, необходимый для продвижения проекта к успешному окончанию.

Groves cũng thấy ở con người Oppenheimer điều mà người khác không thấy, đó là một "tham vọng choáng ngợp" mà Groves cho là sẽ cung cấp động lực cần thiết để thúc đẩy dự án đi tới thành công.