1. Местная группа.

Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

2. Сплоченная группа.

và là một nhóm thân thiết

3. Группа: FEEL.

Giải nghĩa: Cảm dã.

4. Группа объявлений "Печенье"

Nhóm quảng cáo: Bánh quy

5. Переводческая группа (Нукуалофа).

Ban dịch, Nukuʹalofa

6. Мы вообще группа?

Thậm chí chúng tôi có phải là một nhóm không?

7. Есть такая группа.

Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

8. Группа объявлений "Кексы"

Nhóm quảng cáo: Bánh cupcake

9. Группа Альфа на позиции.

Alpha đã đến vị trí.

10. ССУДСВ, ещё одна группа!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

11. Группа 1: Патриархальное благословение

Nhóm 1: Phước Lành Tộc Trưởng

12. Маленькая группа и избранный.

Một nhóm nhỏ và chọn lọc.

13. Группа цементируется, становится однородной.

Kết dính nhóm với nhau.

14. Группа принимает решение заночевать.

Nhóm quyết định dừng chơi vào ban đêm.

15. Какая группа иммигрантов самая образованная?

Cộng đồng nhập cư nào có học vấn cao nhất?

16. Где твоя группа поддержки, сынок?

Đồng bọn của mày đâu, nhóc con?

17. Да, боевая группа экологических активистов.

Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

18. Довольно внушительная группа выступила вперед.

Một nhóm người khá đông bước ra.

19. Ультразвук, рентген, метпанель, группа, совместимость.

Siêu âm, chụp X-quang, xét nghiệm loại máu và kiểm tra phản ứng chéo.

20. Группа крови у них идентична.

Nhân giống thuần chủng đồng huyết.

21. Два дерева вместе — группа деревьев.

Hai cái " cây " sẽ là " gỗ ".

22. Это какая-то группа хакеров-анархистов?

Không phải họ là một nhóm hacker vô chính phủ sao?

23. Группа захвата приближается к белому минивэну.

Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

24. Папина группа называлась " Синяки и ссадины ".

Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

25. Вы знаете, вторая группа, вы неправы.

Nhưng, những người trong nhóm này đã sai

26. Рабочая группа есть у каждого правительства.

Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

27. – адикальна € группа из — — пытаетс € захватить власть.

Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

28. Ессеи: группа отшельников, живших отдельными общинами.

Người Ét-xê-ni: Nhóm người này sống theo lối khổ hạnh tách mình ra khỏi cộng đồng.

29. Эта группа мальков ПанСона - предатели-революционеры.

Hãy hạ lệnh xử lý hết bọn họ!

30. Группа развития самостоятельности действует подобно совету.

Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

31. Хреновая у них группа зачистки, а?

Đội dọn dẹp của bọn chúng tệ quá nhỉ?

32. Какая-то бродячая группа, только меньше.

lết một đám, chỉ lẻ tẻ.

33. Существовала целая группа различных видов инвариантов.

Có một loạt các loại vật thể bất biến.

34. Группа наших истребителей стала постепенно таять.

Lực lượng tàu chiến của Anh dần dần bị hao mòn.

35. И группа сопрано загрузила свои партии.

Và một số nữ cao đã gửi đoạn của họ.

36. Внешне это легальная не коммерческая группа

Bề ngoài, bọn chúng là một tổ chức phi lợi nhuận hợp pháp

37. Группа взвешивает варианты, пока мы говорим.

Tổ chức đang cân nhắc các lựa chọn như chúng ta nói.

38. Всё равно, группа сегодня отыграла паршиво.

Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

39. Это совершила маленькая группа агрессивно-настроенных радикалов

Đó chỉ là hành động của một nhóm nhỏ cực đoan.

40. Группа армий «Север» не смогла захватить Ленинград.

Cụm tập đoàn quân Bắc đã không chiếm được Leningrad.

41. Назвавшаяся " Никсонами " группа совершает ряд жестоких ограблений-

Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

42. Но мы ведь всего лишь общественная группа.

Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

43. В этом составе группа начинает первые репетиции.

Đồng thời, công ty lại phát hành 3 tập đầu tiên.

44. Доживем ли мы до него?» (группа пятиклассников).

Liệu chúng em sẽ sống để thấy điều đó không?’—Các trẻ em lớp năm

45. Смотря какая группа прорвалась, Эйдена или Хита.

Còn tùy vào việc là nhóm của Aiden hay Heath lục soát.

46. Группа начинает свой путь весной 1991 года.

Chuyến bay thử nghiệm sẽ bắt đầu vào mùa xuân năm 2008.

47. Группа изучает Библию в частном доме (Яп).

Buổi Học Cuốn Sách tại nhà riêng ở Yap

48. Группа задержания может приехать в любую минуту.

Nhà chức trách sẽ tới bất kỳ phút nào.

49. Однако была одна группа, которая не боялась.

Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

50. Его группа играла в Сиэтле в Парамаунт.

Ban nhạc của anh chơi trong nhà hát Paramount ở Seattle.

51. Вот, значит, группа арестантов в тюрьме в Бутаре.

Vậy là có khá nhiều tù nhân ở Butare.

52. Начинают ходить слухи о том, что группа распадается.

"Chúng tôi nghe những tin đồn rằng nhóm sắp tan rã.

53. Звучит как группа волосатых металлистов из 80-х.

Chà, nghe như một ban nhạc hair-metal những năm 80 ấy.

54. Что ж, агент Секрет, мы тоже элитная группа.

Đặc vụ bí mật chúng tôi cũng tình cờ là một đội ngũ tinh nhuệ

55. Любая группа, достаточно большая, чтобы растоптать меня насмерть.

bất cứ đám nào dẫm chân lên tao đến chết

56. Эй, большая группа ходячих направляется к главной стене.

Này, một đám thây ma đang tiến về tường chính.

57. В каждом случае доминирующая группа остаётся без внимания.

Trong mỗi trường hợp, nhóm chiếm ưu thế không được chú ý đến.

58. Но группа будет выступать в Корее всего месяц, так как группа готовится к своему туру по азиатским странам в декабре.

Tuy nhiên, nhóm sẽ chỉ được quảng bá tại Hàn Quốc trong một tháng, vì họ đang chuẩn bị cho xúc tiến cho một tour lưu diễn châu Á trong tháng 12.

59. Израильская наземная группа насчитывала приблизительно сотню человек и состояла из следующих отрядов: Наземное командование и группа контроля Эта небольшая группа включала в себя командующего наземной группой бригадного генерала Шомрона, связистов и персонал поддержки.

Lực lượng mặt đất của Israel có số lượng xấp xỉ 100 người, và gồm các thành phần sau: Đội Chỉ huy và Điều khiển Mặt đất Nhóm nhỏ này gồm người chỉ huy chung, Thiếu tướng Shomron, và các nhân viên liên lạc và hỗ trợ.

60. Наша Дальневосточная группа прислала мне отчет из Киото.

Đội của chúng ta ở Viễn Đông vừa gửi về một báo cáo.

61. Логично, что группа записала ещё и испаноязычную версию.

Bộ phim ngoài ra cũng có một phiên bản lồng tiếng Ý.

62. В компании была группа, работавшая в другом здании.

Và đây là một nhóm thuộc công ty phần mềm đó và được đặt ở một tòa nhà khác.

63. Какая же вы интересная группа индивидуумов... для психолога.

Các bạn là nhóm những cá nhân thật hấp dẫn... đối với một nhà tâm lý học

64. Опасно, когда группа людей отождествляет себя с экстремизмом.

Nguy hiểm khi một nhóm tự cho mình là thành phần cực đoan.

65. В марте группа отыграла три концерта в Японии.

Vào tháng 7, nhóm tổ chức concert ra mắt tại Nhật Bản.

66. Разве не здесь группа Доннера затерялась в снегах?

Chẳng phải đây là nơi nhóm Donner đã bị kẹt trong bão tuyết sao?

67. Следующая группа пользователей — это дельфины в Национальном аквариуме.

Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

68. Далее группа двинулась в Нойхаус, после чего рассредоточилась.

Bọn họ tiếp tục đi tới Neuhaus, tại đây nhóm đã tách ra.

69. Победу одержала группа Eagles с песней «Heartache Tonight».

Eagles trở thành ban nhạc đầu tiên đoạt giải vào năm 1980 với ca khúc "Heartache Tonight".

70. Денис предполагает, что группа объявлений "букеты" более эффективна.

Đầu tiên, anh ấy nghĩ rằng nhóm quảng cáo "bó hoa" thành công hơn.

71. Группа охотников за редкими пустынными цветами наткнулась на неё.

Một nhóm những người săn hoa hiếm đã tình cờ nhìn thấy nó trong sa mạc.

72. Группа планирует провести пикет перед Залом Независимости в Филадельфии.

Tòa thị chính được mô phỏng theo Independence Hall ở Philadelphia.

73. Ваша группа в списке на прослушивание сегодня после уроков.

Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

74. Небольшая группа питающих эту надежду все еще в живых.

Một số ít người nuôi hy vọng cao quí này nay vẫn còn sống.

75. Группа «Север» также не могла выделить ни одной дивизии.

Cụm tập đoàn quân Bắc cũng không thể cho bớt di dù chỉ một sư đoàn.

76. В близлежащем городе Сития была образована группа ревностных Свидетелей.

Ở thành phố phụ cận Sitía, Nhân Chứng đầy nhiệt huyết được tổ chức thành một nhóm.

77. Как группа людей они выделялись от окружающего их мира.

Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.

78. Возможно, эта группа христиан кажется врагам «беднейшими» и «нищими».

(Thi-thiên 94:21) Trước mắt kẻ thù, có lẽ nhóm tín đồ Đấng Christ này xem ra “nghèo” và “túng”.

79. Группа осуществила свой первый концерт в KBS Music Bank.

Nhóm đã xuất hiện lần đầu tiên trong KBS Music Bank.

80. Группа противников призывала: «Все на борьбу с проектом Иеговы!»

Một nhóm đối lập hô hào: “Hãy cùng nhau chống lại dự án Giê-hô-va!”