1. Нас похитили, погрузили на товарный поезд и доставили сюда

Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây

2. Послезавтра, товарный поезд из Де-Мойна.

Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

3. Нас похитили, погрузили на товарный поезд и доставили сюда.

Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

4. И средой применения может быть: фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

5. В зависимости от способа оплаты вы можете получить товарный чек:

Tùy vào cách thực hiện thanh toán, bạn sẽ nhận được biên nhận theo một trong ba cách:

6. В компании Boeing очень быстро поняли ценность прозвища и зарегистрировали его как товарный знак.

Boeing nhanh chóng nhận ra giá trị của cái tên và đã đăng ký nhãn hiệu để sử dụng nó.

7. Хиизи рассказывает: «Нас бросили в товарный вагон, в котором раньше перевозили скот.

Chị nói: “Chúng tôi bị tống vào toa xe dành cho súc vật.

8. Тяжеловесный товарный поезд после начала торможения по инерции проезжает около двух километров!

Sau khi hãm phanh, một chiếc xe lửa nặng nề có thể chạy thêm gần hai kilômét mới ngừng!

9. Проверьте, правильно ли указано название компании, и убедитесь, что вы не используете чужой товарный знак без разрешения.

Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

10. Однако со временем эта практика была позабыта, и Microsoft окончательно устранила проблему, приобретя товарный знак другой программы.

Tuy nhiên khi xử lý vụ việc này người ta đã lờ nó đi và Microsoft luôn xử lý vấn đề khi họ mua nhãn hiệu của chương trình khác.

11. Вместо того чтобы, подобно Иегове, проявить благоразумие, он действовал, скорее, как товарный поезд или супертанкер, упомянутый выше.

Thay vì phản ánh tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va, ông phản ứng như chiếc xe lửa chở hàng hay chiếc tàu dầu cực lớn đề cập ở trên.

12. Примечание. Не забудьте вместо параметров ваш бренд и бренд с опечатками подставить ваш товарный знак и самый распространенный вариант его ошибочного написания.

Lưu ý: Đảm bảo thay thế cụm từ thương hiệu cụ thể và thương hiệu sai chính tả bằng tên thương hiệu thực tế và lỗi sai chính tả phổ biến.

13. Если вы считаете, что контент в Интернет-магазине Chrome нарушает авторские права или незаконно использует какой-либо товарный знак, заполните эту форму.

Nếu bạn cho rằng một ứng dụng hoặc tiện ích trong Cửa hàng Chrome trực tuyến vi phạm bản quyền hoặc nhãn hiệu, hãy điền vào biểu mẫu này.

14. Учтите, что самовольное создание и размещение значка Google Analytics IQ запрещено правилами использования бренда Google и может нарушать права Google на товарный знак.

Vui lòng lưu ý rằng việc tạo hoặc hiển thị huy hiệu IQ Analytics là vi phạm chính sách thương hiệu của Google và có thể vi phạm quyền nhãn hiệu của Google.

15. И в чизкейке, и в разных десертах, как шоколадный мусс, тирамису, ванильный пудинг, во всем, что охлаждают в супермаркете, содержится желатин, чтобы придать товарный вид.

Và trong bánh pho mát và đủ món tráng miệng, như là mousse sô-cô-la, tiramisu, pút-đinh va-ni, tất cả mọi thứ được làm lạnh trong siêu thị, đều có gelatin để trông bắt mắt hơn.