1. знак пунктуации, тире

Dấu chấm câu gạch nối

2. Я немного в тире стреляла

Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

3. Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире - ледяной азбукой Морзе.

Hay tôi sẽ tạo một cái như vậy từ các chấm và gạch bằng nước đá -- mã Mooc- xơ bằng nước đá.

4. Тире (—) в большинстве случаев требует паузы, иногда также необходимо изменение интонации и темпа.

Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

5. Примечание. Числа в запросе необходимо разделять пробелом или тире (-), а точкой (.) – отделять дробные части.

Lưu ý: Khi sử dụng các số trong nội dung tìm kiếm, dấu cách hoặc dấu gạch ngang (-) sẽ phân tách một số trong khi dấu chấm (.) sẽ là phần thập phân.

6. Но что более важно, он создал язык - способ общения: систему точек, тире и стрелок.

Quan trọng hơn cả, ông đã tạo ra một ngôn ngữ, một phương tiện để giao tiếp, một kiểu mật mã với những chấm, gạch và mũi tên.

7. Одну монету, изготовленную в Тире в 22 году н. э., обнаружили в дренажном канале, вырытом в первом веке.

Một đồng được đúc ở Ty-rơ vào năm 22 công nguyên (CN), được tìm thấy tại kênh thoát nước xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

8. Также, если уж обособлять запятыми «хотя бы», [в англ. яз.] неплохо бы добавить тире: «... — или, хотя бы, усмирить —». Идеально.

Ngoài ra, nếu mà có đặt các dấu quanh từ "at least" chúng tôi có lẽ sẽ cải biến bằng cách sử dụng các dấu gạch ngang quanh cụm từ đó: "... -- or, at least, restrain --" Hoàn hảo.

9. Да, моя мама наверно тоже, но мой отец полицейский, поэтому пока я трезв и сдаю нормативы, стреляю с ним в тире...

Ừ, mẹ tớ có thể, nhưng bố tớ là cảnh sát, vì vậy miễn là tớ đứng thẳng và qua môn thể chất, đi bắn súng với ông ấy...

10. Мази и каучук грузили в Киликии, шерсть — в Милете и Лаодикии, ткани — в Сирии и Ливане, пурпур — в Тире и Сидоне.

Thuốc mỡ và cao su được bốc lên tàu ở Si-li-si, len ở Mi-lê và Lao-đi-xê, vải ở Sy-ri và Li-ban, vải đỏ tía ở Ty-rơ và Si-đôn.

11. Волны щедро подъем и тире сердито, приняв сторону всех водоплавающих птиц, и наши спортсмены должны отступить в город и магазин и незавершенных работ.

Các sóng hào phóng tăng lên và dấu gạch ngang một cách giận dữ, đứng về phe với tất cả các loài chim nước, và của chúng tôi thể thao phải đánh bại một khóa tu với thị trấn và các cửa hàng và các công việc còn dang dở.

12. Он был в воинственном расположении духа против финикиян в Тире и Сидоне, которые подкупили его слугу Власта, чтобы он помог им добиться аудиенции, на которой они смогли бы попросить его о мире.

Ông căm giận dân thành Ty-rơ và dân thành Si-đôn thuộc xứ Phê-ni-si. Họ đưa tiền hối lộ cho đầy tớ ông là Ba-la-tút để xin tổ chức một cuộc hội kiến xin vua giảng hòa.