1. Знаю, тебе неловко, но я тебе помогу.

Tôi biết là rất xấu hổ, nhưng tôi sẽ làm nó dễ dàng hơn cho anh.

2. Но тебе... тебе нужен доктор, а не сталевар.

Không, anh cần bác sỹ chứ không phải công nhân.

3. Я купил тебе канарейку, когда тебе было десять.

Ta đã mua cho con chim Hoàng Yến ( Canary ) khi con mười tuổi.

4. Тебе везет, что одежда Фионы пока не подходит тебе.

May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

5. " дачи тебе.

May mắn nhé.

6. Пятёрка тебе.

Cho một phiếu bé ngoan.

7. Тебе решать.

Lựa chọn là của con.

8. Тебе мат.

Anh ta chiếu tướng anh rồi.

9. Тебе неинтересно.

Không thể tin là cô không hứng thú đấy.

10. Тебе грустно?

Cô không cảm thấy buồn sao?

11. Тебе несдобровать.

Anh sẽ bị thương đó.

12. Тебе полегчает.

Cậu sẽ cảm thấy tốt hơn.

13. Вот тебе, напарник!

Ắn cái này đi!

14. Что тебе надобно?

Anh muốn gì?

15. Тебе нужна мазь.

Cũng có thể là thuốc mỡ.

16. Купила тебе хлопья.

Con có mua bánh ngũ cốc cho Cha đây.

17. Тебе повезло, мальчишка.

Ngươi may đấy, chàng trai.

18. Тебе нужен лёд.

Anh cần chườm chút đá.

19. " Спасибо тебе, индустриализация.

" Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

20. Сколько тебе лет?

Tuổi nào có thể hẹn hò?

21. Принесла тебе кофе.

Tôi mua cà phê cho cô rồi.

22. Я соврал тебе.

Tớ đã không nói thật với cậu.

23. Приберегу тебе похлёбки.

Tôi sẽ để dành cho anh một bát thịt hầm.

24. Тебе обязательно подслушивать?

Có nên nghe trộm không?

25. Тебе не поздоровится.

Cậu sẽ gặp rắc rối đấy.

26. Тебе понравился подарок?

Anh có thích món quà của em không?

27. Зачем он тебе?

Sao anh lại vui thế?

28. Тебе надо поторопиться.

Cậu tốt hơn là bước tiếp.

29. Тебе лучше выйти!

Tốt hơn là bước ra đây!

30. — Не тебе решать.

Chả phải tôi hỏi anh.

31. Тебе все компенсируют.

Các cậu sẽ được bình an vô sự.

32. А тебе все еще будет смешно, когда я тебе кровь пущу?

Còn vui không khi tôi khiến anh đổ máu hả?

33. Тебе нужны миски.

Anh cần mấy cái tô.

34. Лицензию тебе оставят?

Giữ được bằng của cậu không?

35. Тебе принести обезболивающее?

Tôi lấy cho anh thuốc giảm đau nhé?

36. Тебе незачем оставаться.

Cô không có lý do gì để ở lại.

37. Он тебе наврал.

Ông ấy nói dối đấy.

38. Тебе надо присесть.

Cô đã muốn ngồi nghỉ.

39. Тебе бы полегчало?

Thế có làm con thấy khá hơn không?

40. Тебе не полегчало?

Anh không thấy vui sao?

41. Тебе нельзя плыть.

Con không đi được

42. Тебе нужен пластырь.

Con cần bôi thuốc mỡ.

43. Я перезвоню тебе.

em sẽ gọi lại cho anh.

44. На тебе парик?

Anh đang đội tóc giả hả?

45. Вот тебе бублик.

Kiếm được cho cháu cái bánh vòng này.

46. Тебе пиздец, братан!

Mày tiêu rồi, thằng chó

47. Развод тебе идет.

Ly dị hợp với em lắm.

48. Повезло тебе, здоровяк.

Anh may mắn vãi đấy, giang ra nào.

49. Тебе лучше зайти.

Con đến đây

50. Помассировать тебе их?

Em có cần anh bóp chân không?

51. И тебе, крепыш.

Cả anh nữa, anh bạn to lớn.

52. Тебе безразличен мальчишка.

Cậu không quan tâm đến thằng bé.

53. Тебе приснилась Ава?

Ông mơ thấy Ava?

54. Тебе известна поговорка:

Như một câu ngạn ngữ:

55. Фиби, тебе медведь.

Phoebe, cậu sẽ có con gấu.

56. Тебе надо выспаться.

Cậu nên ngủ một chút.

57. Зачем тебе скафандр?

Vậy mặc đồ làm gì?

58. Расчесать тебе волосы?

Cô muốn cháu trải tóc cho không?

59. Я тебе завидую

Tôi ghen tỵ với cô đấy

60. Тебе стоит пойти.

Cậu nên tới.

61. Тебе все подвластно.

Rất mộc mạc.

62. Тебе конец, урод!

Chết mày chưa, cóc ghẻ

63. Тебе нужно передохнуть.

Anh nên nghĩ ngơi chút đi.

64. Тебе нравится водка?

Uống vodka không?

65. Тебе незачем уезжать.

Cậu không cần phải đi.

66. Наслышана о тебе.

Tôi nghe kể nhiều về cô.

67. Это тебе, Лира

Cái này dành cho trò đó Lyra

68. Тебе нравится книжка.

Anh thích truyện đó.

69. Тебе нравятся бабники.

Chị thích " dân chơi " hả.

70. Тебе очень приятно.

Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

71. Тебе нужно подтверждение:

Cô cần đào sâu hơn nữa.

72. Сделать тебе массаж?

Muốn mát xa không?

73. Как тебе кумыс?

Rượu airag thế nào?

74. Зачем она тебе?

Đối với cậu, nó là gì?

75. Тебе конец, деревенщина!

Chết cô rồi, gái nông dân!

76. Прихватила тебе анкетку.

Lấy cho em một đơn đăng ký đây.

77. Тебе нужно поспать.

Anh phải ngủ chút thôi.

78. Тебе это понадобится.

Cậu sẽ cần cái này.

79. Он подмигивал тебе?

Hắn nháy mắt với cô, phải không?

80. Рой тебе сказал?

Roy kể với em à?