1. Табличка была названа Гезерским календарем.

Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

2. Табличка с именем Секста Афрания Бурра

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

3. Знаете, на изголовье есть табличка имя каждого покупателя на ней выгравировано.

Có một bản khắc ở đằng sau, bạn biết đấy, có tên của người mua trên đó.

4. Это небольшая известняковая табличка, обнаруженная в 1908 году при раскопках города Гезер.

Đó là một bảng nhỏ bằng đá vôi được phát hiện vào năm 1908 tại địa điểm từng là nơi tọa lạc của thành Ghê-xe.

5. В 1989 году табличка с его именем помещена в «Уголке поэтов» Вестминстерского аббатства.

Năm 1989 bảng tên ông được đặt trong Góc Thi sĩ (Poets’ Corner) ở Tu viện Westminster danh tiếng.

6. Искушение как непрекращающийся стук в дверь, на которой висит табличка: «Просьба не беспокоить!»

Có thể ví việc liên tục bị cám dỗ giống như việc bị một người gõ cửa hoài, dù bạn đã để bảng “Xin đừng quấy rầy”.

7. Бывал бы ты тут 2.5 года назад, знал бы, что над баром висела табличка.

Nếu anh tới đây tầm hơn 2 năm trước hẳn anh sẽ thấy tấm biển trước cửa.

8. Табличка BM 55806, находящаяся в Британском музее, датирована десятым месяцем 43-го года правления Навуходоносора ll.

Bảng trong Bảo tàng Anh Quốc (BM 55806) có đề tháng thứ mười, năm thứ 43.

9. Сведения из клинописных табличек. Вавилонская астрономическая глиняная табличка (BM 33066) подтверждает, что Кир умер в 530 году до н. э.

Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

10. □ Снаружи. В хорошем ли состоянии крыша, фасад здания, окна, табличка Зала Царства и не облупилась ли где-либо краска?

□ Bên ngoài: Mái, tường ngoài, nước sơn, cửa sổ và tấm biển đề Phòng Nước Trời còn tốt không?

11. Сейчас это довольно популярная табличка, и поскольку вы - люди, привыкшие перевыполнять поставленные задачи, держу пари, что у некоторых из вас она есть.

Đó thật ra là một tấm biển khá phổ biến, và đây là một khán giả đầy những người vượt trội nên tôi cá là một vài các bạn cũng có một tấm biển như vậy.

12. «Если вы не служите на миссии полного дня и к вашему пальто не прикреплена миссионерская табличка, сейчас самое время прикрепить такую табличку в своем сердце, сделав на ней надпись, как говорил Павел, ‘не чернилами, но Духом Бога живого’».

“Nếu các anh chị em không phải là một người truyền giáo toàn thời gian với tấm thẻ tên truyền giáo gắn trên áo, thì bây giờ là lúc để vẽ một tấm thẻ tên trong lòng mình—vẽ như Phao Lô đã nói: ‘chẳng phải viết bằng mực, nhưng bằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời hằng sống.’”