1. Там съезд.

Có 1 bờ dốc thoai thoải.

2. 23-й съезд КПСС.

HKFA lần thứ 23.

3. Мы проскочим съезд к зоопарку.

Chúng ta có một lối thoát sở thú ở đây

4. На съезд собралось около 300 делегатов.

Hiệp hội đã có khoảng 300 thành viên.

5. В результате словенские и хорватские делегаты покинули съезд.

Kết quả là, các đại biểu Slovenia và Croatia rời khỏi hội nghị.

6. Первый съезд состоялся в 1868 году в Манчестере.

Đại hội Công đoàn Anh lần thứ nhất được tổ chức tại Manchester vào năm 1868.

7. Затем I-86 пересекает реку Рафт, после которой расположен съезд на улицу Yale Road.

Sau đoạn này, I-86 qua Sông Raft và đến một lối ra với Lộ Yale nằm trong cộng đồng Raft River.

8. Съезд объявил мобилизацию в шариатскую армию всех горцев в возрасте от 17 до 55 лет.

ICMC cung cấp huấn luyện cho người tị nạn lớn từ 17 đến 55 tuổi.

9. Госпожа секретарь, штат Луизиана считает, что этот съезд должен избирать обоих кандидатов, включая президента.

Bà Bộ trưởng, bang Louisiana tin rằng hội nghị này là mở cho tất cả các loại phiếu, kể cả Tổng thống.

10. На самом деле GES – это выдающийся ежегодный съезд многообещающих предпринимателей, инвесторов и политических деятелей со всего мира.

GES thực sự là nơi tụ hội hàng năm của giới doanh nhân, nhà đầu tư, và các nhà hoạch định chính sách từ khắp nơi trên thế giới.

11. Международный съезд социалистов, состоявшийся в Брюсселе в 1902 году, осудил германизацию поляков в Пруссии, назвав её «варварской».

Một cuộc mít tinh quốc tế giữa những thành viên theo phe xã hội đã được tổ chức tại Brussels vào năm 1902 đã chỉ trích quá trình Đức hóa người Ba Lan tại Phổ, và gọi đây là hành động "hung bạo, dã man".

12. Съезд провозгласил образование Российской социал-демократической рабочей партии и принял «Манифест Российской социал-демократической рабочей партии», написанный Петром Струве.

Đại hội đã tuyên bố thành lập Đảng Lao động Xã hội Dân chủ Nga và thông qua "Tuyên bố của Đảng Lao động Xã hội Dân chủ Nga" do Peter Struve viết.

13. Вчера утром съезд пришел к согласию, что сначала мы выберем вице-президента, чтобы в этом процессе приняли участие все делегаты.

Như hội nghị đã nhất trí sáng hôm qua, ta bổ nhiệm Phó Tổng thống trước, với yêu cầu là tiến trình đó phải choán hết chỗ của hội nghị lần này.

14. XIX съезд КПСС (октябрь 1952 года) заявил, что назревшие вопросы партийной политики могут обсуждаться на съездах партии и пленумах ЦК и что необходимости в созыве Всесоюзных конференций нет.

Đại hội lần thứ XIX Đảng Cộng sản Liên Xô (tháng 5/1952) quy định rằng những vấn đề cấp bách liên quan đến chính trị Đảng có thể được thảo luận tại Đại hội đảng và phiên họp toàn thể của Ủy ban Trung ương và Hội nghị Đại biểu Toàn quốc.

15. 24 декабря 1989 года Съезд народных депутатов СССР, заслушав доложенные Яковлевым выводы комиссии, принял резолюцию, в которой осудил протокол (отметив отсутствие подлинников, но признав его подлинность, основываясь на графологической, фототехнической и лексической экспертизе копий и на соответствии их содержания последующим событиям).

Ngày 24 tháng 12 năm 1989, sau khi nghe báo cáo của Yakovlev về những phát hiện của các nhà nghiên cứu trong Hiệp hội, Đại hội đại biểu nhân dân Liên Xô đã thông qua một nghị quyết lên án Nghị định thư bí mật (ghi nhận việc thiếu bản gốc nguyên văn nhưng công nhận tính xác thực của nó dựa trên các chữ viết tay, bản ảnh kỹ thuật và xét nghiệm từ vựng trong bản sao cũng như các sự kiện tương ứng tiếp theo của nó).