1. вместе со «Сторожевой башней»?

kèm với Tháp Canh như thế nào?

2. Какова цель изучения «Сторожевой башни»?

Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

3. В «Сторожевой башне» и «Пробудитесь!»

Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

4. Это наш злобный сторожевой пёс.

Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

5. Является непревзойденной охранной и сторожевой собакой.

Điều này làm cho nó trở thành một con chó canh gác và bảo vệ.

6. Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2003 год

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

7. Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 2008 год

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

8. Бывало, нам удавалось получить номер «Сторожевой башни».

Thỉnh thoảng chúng tôi có được một tờ Tháp Canh.

9. 16 Мы можем отыскивать ценные знания в «Индексе публикаций Сторожевой Башни» или в электронной библиотеке Сторожевой Башни.

16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

10. Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2006 год

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

11. Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2007 год

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

12. Понравились ли тебе последние выпуски «Сторожевой башни»?

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

13. Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2005 год

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

14. Значит ты и есть сторожевой пёс Проктора.

Anh là con chó coi nhà của Proctor đây hả.

15. (б) Осуществилось ли желание Расселя относительно Сторожевой Башни?

b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

16. 32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2016 год

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

17. Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2011 год

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

18. Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 2001 год

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

19. Посвящение Учебного центра Сторожевой Башни — «праздник Иегове»

Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va

20. Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2000 год

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

21. Ценишь ли ты последние издания Сторожевой Башни?

Bạn có suy gẫm sâu xa về những số Tháp Canh ra gần đây không?

22. Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 1998 год

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

23. Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2002 год

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

24. Можно подготовляться к еженедельному изучению Сторожевой Башни.

Có thể sửa soạn bài học Tháp Canh hàng tuần.

25. Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2009 год

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

26. 32 Тематический индекс «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»

32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

27. Теперь будут выходить два выпуска «Сторожевой башни».

Tháp Canh sẽ được phát hành trong hai ấn bản.

28. 32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2017 год

32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

29. Двухтомный справочник, изданный Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов.

Tài liệu tham khảo gồm hai quyển này là do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., xuất bản.

30. Как родители могут использовать биографии, напечатанные в «Сторожевой башне»?

Làm thế nào các bậc cha mẹ đạo Đấng Christ có thể tận dụng những tự truyện đăng trong Tháp Canh?

31. и «Существует ли заботливый Творец?», изданных Обществом Сторожевой Башни.

và Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, do Hội Tháp Canh xuất bản.

32. Она называлась «Освобождение» и была выпущена Обществом Сторожевой Башни.

Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

33. 3) Как можно хорошо подготовиться к изучению «Сторожевой башни»?

3) Đâu là cách tốt nhất để chuẩn bị cho Buổi Học Tháp Canh?

34. 32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2014 год

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

35. 18 Третий президент Общества Сторожевой Башни – Нейтан Х.

18 Vị chủ tịch thứ ba của Hội Tháp Canh, Nathan H.

36. Прочитал ли ты внимательно последние выпуски «Сторожевой башни»?

Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

37. Согласно карте, гарнизон находиться под той сторожевой башней.

Theo như bản đồ, các đồn trú nằm ớ dưới các tháp canh.

38. • Обсуждайте рубрику «Обучайте своих детей» из «Сторожевой башни».

• Xem mục “Cùng đọc với con” trong Tháp Canh.

39. • Обсуждайте рубрику «Для юных читателей» из «Сторожевой башни».

• Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

40. 32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2015 год

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

41. Однажды Эльза «начинила» статьями из «Сторожевой башни» сосиски.

Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

42. Общество Сторожевой Башни не рекомендует никакого конкретного лечения.

Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

43. 12 На протяжении десятилетий оформление «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»

12 Qua nhiều thập kỷ, cách viết và thiết kế của Tháp Canh cùng Tỉnh Thức!

44. С помощью «Сторожевой башни» Иегова предоставляет нам своевременную духовную пищу.

Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta thức ăn thiêng liêng đúng giờ qua tạp chí này.

45. Апрель и май: отдельные выпуски «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!».

Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

46. ▪ Необходимо, чтобы свежие выпуски «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»

▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

47. 128-й выпускной класс Библейской школы Сторожевой Башни Галаад

Khóa tốt nghiệp thứ 128 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh

48. Было объявлено военное положение, и книги Общества Сторожевой Башни запретили.

Chính quyền tuyên bố tình trạng thiết quân luật, và các sách của Hội Tháp Canh đều bị cấm.

49. За последние годы в «Сторожевой башне» обсуждалось немало глубоких тем.

Nhiều năm qua, tạp chí Tháp Canh đã thảo luận nhiều đề tài sâu sắc.

50. 1 Один читатель сказал, что чтением «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»

1 Một độc giả nói rằng ông hiểu rõ chân giá trị của sự vật nhờ đọc Tháp Canh và Tỉnh thức!

51. До 1921 года график его поездок печатался в «Сторожевой башне».

Lịch trình các chuyến viếng thăm lưu động của cha được đăng trên tạp chí Tháp Canh cho đến năm 1921.

52. Я стараюсь найти полезную информацию в публикациях Общества Сторожевой Башни.

Tôi cố gắng tìm tài liệu hữu ích trong các ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

53. Также в номере «Сторожевой башни» за 1 января опубликовывается таблица.

Ngoài ra, một bản báo cáo cũng được đăng trong tạp chí Tháp Canh ngày 1 tháng 1 hàng năm.

54. Я получил назначение в филиал Общества Сторожевой Башни в Амстердаме.

Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

55. Двухтомная библейская энциклопедия, изданная Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов.

Bộ bách khoa tự điển Kinh-thánh, gồm có hai quyển, do Hội Tháp Canh xuất bản.

56. В 1879 году в «Сторожевой башне» появилось выражение «вавилонская церковь».

Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

57. Биографию Нашо Дори читайте в «Сторожевой башне» от 1 января 1996 года.

Tự truyện của Nasho Dori được đăng trong Tháp Canh ngày 1-1-1996.

58. Уже 11 лет он служит в филиале Общества Сторожевой Башни в ЮАР.

Anh phụng sự tại trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Nam Phi từ 11 năm nay.

59. Эти песни представлены в песеннике «Пойте хвалу Иегове», изданном Обществом Сторожевой Башни.

Những bài này nằm trong cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, do Hội Tháp Canh xuất bản.

60. Как в «Сионской сторожевой башне» показывалось, что учение о Троице ложное?

Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

61. Объяви, когда будет проходить изучение «Сторожевой башни» на неделе проведения Вечери.

Thông báo thời gian tổ chức Buổi Học Tháp Canh trong tuần có Lễ Tưởng Niệm.

62. 4 Руководитель изучения «Сторожевой башни» постоянно стремится улучшать свои учительские способности.

4 Anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh luôn cố gắng cải thiện khả năng dạy dỗ.

63. Также в программу включена Школа теократического служения и изучение «Сторожевой башни».

Cũng có chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền và buổi học Tháp Canh cho tuần đó.

64. Читатели «Сторожевой башни» получали эти трактаты, чтобы бесплатно раздавать их людям.

Độc giả của Tháp Canh nhận những bài chuyên đề này để phân phát miễn phí cho công chúng.

65. В 1949 году в «Сторожевой башне» говорилось: «Это было ярким проявлением братской любви.

Tháp Canh năm 1949 nhận xét: “Rõ ràng đợt cứu trợ này là biểu hiện của tình yêu thương giữa các tín đồ.

66. Подчас разъездному надзирателю нужно обращаться в Общество Сторожевой Башни с просьбой о руководстве.

Đôi khi giám thị lưu động cần phải gửi thư về Hội Tháp Canh để được hướng dẫn.

67. Поспешное прочитывание «Сторожевой башни» подобно проглатыванию одним залпом вкусной и питательной пищи.

Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

68. Смотри статью «Украшение сединой» в «Сторожевой башне» от 15 марта 1993 года.

Xin xem bài “Thịnh vượng trong lúc tuổi già” trong Tháp Canh ngày 1-6-2007.

69. Разгромив на реке Тросне московский сторожевой полк, Ольгерд первый раз осадил Москву.

Sau khi đánh bại trung đoàn tuần tra Moskva trên sông Trosna, Algirdas lần đầu tiên vây hãm Moskva.

70. Несколько лет назад в «Сторожевой башне» говорилось: «Спасение будет зависеть от послушания».

Một Tháp Canh trước đây nói: “Sự sống sót sẽ tùy thuộc vào việc vâng lời”.

71. Что должно быть нашей целью при подготовке к еженедельному изучению Сторожевой Башни?

Khi soạn bài học trong tạp chí Tháp Canh hàng tuần ta nên có mục tiêu nào?

72. Многие дети считают, что упрощенное издание «Сторожевой башни» предназначено специально для них.

Nhiều em nhỏ cảm thấy bản Tháp Canh đơn giản như món quà dành riêng cho chúng.

73. В 1965 году в столице страны — Дакаре — открылся филиал Общества Сторожевой Башни.

Một văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh được lập ở thủ đô Dakar vào năm 1965.

74. □ Что должно быть нашей целью, когда мы подготавливаемся к изучению Сторожевой Башни?

□ Khi soạn bài cho buổi Học Tháp Canh chúng ta nên có mục tiêu nào?

75. Пол написал в главное управление Общества Сторожевой Башни и попросил о помощи.

Paul viết thư về trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh để xin được giúp đỡ.

76. В 1925 году в «Сторожевой башне» была напечатана знаменательная статья «Рождение народа».

Năm 1925, Tháp Canh đăng một bài đặc biệt có tựa đề “Nước được thành lập”.

77. Полезные советы они могут найти в руководстве по проведению изучения «Сторожевой башни».

Các anh sẽ tìm thấy những nguyên tắc hữu ích khi xem lại sự chỉ dẫn đã được xuất bản về cách điều khiển Phần học Tháp Canh.

78. УПРАЖНЕНИЕ. Повтори статью из «Сторожевой башни», которая будет изучаться на этой неделе.

THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

79. Общество Сторожевой Башни печатает в светской типографии Новый Завет в переводе Ротергама

Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

80. 5 Мы молимся, чтобы Иегова благословил это нововведение в отношении «Сторожевой башни».

5 Chúng ta cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho sự sắp đặt mới của Tháp Canh.