1. Время умеет стирать память.

Thời gian có cách thức để xóa bỏ ký ức về họ.

2. А после этого стирать их.

Rồi chà nó như vầy.

3. Я не буду стирать воротничка священника.

Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

4. Научились ли они стирать и гладить?

Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

5. А галстуки можно стирать в машинке?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

6. Эрмило говорит: «Я научился готовить, стирать и гладить».

Anh Hermilio cho biết: “Tôi tập nấu ăn, giặt giũ và ủi (là) đồ”.

7. Да, но стирать твоё грязное прошлое из памяти Виктории нужно постепенно.

nhưng để xóa đi quá khứ bất hảo của anh khỏi ký ức của Victoria thì cần từ từ mới trôi.

8. Она учила меня стирать, ухаживать за огородом и заботиться о сотне кур.

Thêm vào đó, mẹ dạy tôi giặt quần áo, làm vườn và trông nom một trăm con gà.

9. Менять простыни, стирать белье, мыть полы, чистить ночной горшок, расчесывать мне волосы.

Thay ra giường, giặt đồ của ta chà sàn nhà, đổ bô, chải tóc cho ta.

10. Ил, которым они пропитались, очень трудно отходит. Вещи приходилось стирать в ледяной речке.

Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.

11. Если они скажут, что пошли стирать, мы дадим им много вещей в стирку.

Nếu họ nói đi giặt đồ chúng ta sẽ cho họ 1 đống để giặt.

12. Прочитав их несколько раз, начните стирать или зачеркивать различные части стихов, продолжая их произносить.

Sau khi đọc các câu này một vài lần, hãy bắt đầu xóa, hoặc gạch bỏ các phần khác nhau của các câu này trong khi các em tiếp tục nói những câu này.

13. Так что приходилось пробираться в его комнату в общаге и стирать ту запись? "

Rồi sau đó chúng ta đã phải đột nhập vào phòng ký túc xá của hắn ta để xóa đoạn băng đó đi không? "

14. Я заметил, что наша небольшая стиральная машина сломалась, и жене пришлось стирать одежду вручную.

Tôi nhận thấy cái máy giặt nhỏ của chúng tôi bị hư và vợ tôi đang giặt đồ bằng tay.

15. Поэтому, когда ей стало хуже, мне пришлось учиться мыть посуду, стирать и готовить простые блюда.

Vì thế, khi cô ấy hầu như không làm được gì nữa, tôi phải học cách rửa chén, giặt giũ và chuẩn bị bữa ăn đơn giản.

16. Выражением «загладились» переведен греческий глагол, который можно употребить в метафорическом значении «стирать, изглаживать, отменять или уничтожать».

Câu “được xóa đi” được dịch từ một động từ Hy Lạp mà khi dùng theo lối ẩn dụ, có thể có nghĩa là “xóa sạch, gạch bỏ, hủy bỏ hoặc hủy diệt”.

17. Я обращалась к ней со всеми своими проблемами, она учила меня стирать, заправлять постель и многому другому.

Tôi cho chị biết mọi vấn đề của mình, và chị dạy tôi cách giặt quần áo, dọn giường v.v.

18. На нашем судне места было немного, но мы как-то ухитрялись там спать, готовить и стирать одежду.

Chiếc thuyền nhỏ bé có ít không gian cho việc ngủ, nấu ăn hoặc giặt quần áo, nhưng chúng tôi xoay xở được.

19. Хотя этот ответ, по своей сути, верен, важно понимать, что “стирать” или освобождать человека от последствий было бы несправедливо, поскольку в таком случае требования правосудия не будут исполнены.

Mặc dù câu trả lời này cuối cùng là đúng, nhưng điều quan trọng để hiểu rằng việc xóa bỏ hoặc tha thứ cho những hậu quả sẽ là không công bằng bởi vì những đòi hỏi của công lý sẽ không được đáp ứng.