1. А корейцы старательно проверили оба варианта.

Người Hàn Quốc, một cách rất siêng năng, đã tiến hành kiểm tra cả hai phương pháp.

2. Старательно работай над каждым уроком, который тебе задают.

Khi được chỉ định trau dồi bất kỳ đặc điểm nào của khoa ăn nói, hãy thật chuyên cần.

3. Искусные гончары старательно придают глине нужную форму.

Người thợ gốm là một thợ thủ công cẩn thận dùng tay để nắn đất sét thành những bình đẹp đẽ.

4. Однако если этот ученик ленив, и не работает старательно!

Nhưng nếu học sinh đó lười biếng và không chăm học!

5. Старательно выполняя свои обязанности, можно смягчить противодействие семьи

Một tín đồ Đấng Christ trung thành thi hành trách nhiệm có thể làm dịu sự chống đối của gia đình

6. Иван хотел учиться и старательно готовился к крещению и конфирмации.

Ivan muốn học hỏi, và ông ta đã tự mình siêng năng chuẩn bị cho phép báp têm và lễ xác nhận của mình.

7. «Нет, не говори мне, как старательно ты выскабливал своё лицо сегодня утром.

"Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

8. 12 Старейшины старательно оберегают собрание от тех, кто не гнушается злостной клеветы.

12 Các trưởng lão làm việc cần mẫn để bảo vệ bầy khỏi những người nói dối hiểm độc.

9. «Шина» старательно передаёт данные «компьютеру» в «память», в процессор, видео-память и т.д.

Vì vậy, cái bus sẽ mang dữ liệu vào máy tính đến bộ nhớ, CPU, VRAM, vv, và nó thật sự là 1 chiếc máy tính đang làm việc.

10. Чтобы продолжить род, родители-пингвины устраивают гнездо, старательно выкапывая ямку в прибрежных дюнах.

Đời sống khởi đầu trong hang do chim cha và chim mẹ nhọc công đào trong cồn cát trên bờ biển.

11. Представьте брата, который долго и старательно готовил речь и выступил с ней перед большой аудиторией.

Chẳng hạn, có thể một anh bỏ công chuẩn bị bài giảng và trình bày trước đông đảo cử tọa.

12. Каждый из нас должен искренне и старательно служить в своих призваниях во священстве до конца дней.

Mỗi người chúng ta cần phải phục vụ trung tín và siêng năng trong những sự kêu gọi trong chức tư tế của mình cho đến ngày cuối của đời mình.

13. Нет, чтобы что-то росло, требуется старательно поливать и защищать растения». (Сравни Притчи 6:10, 11.)

Đúng vậy, muốn cho mọi vật lớn lên, người làm vườn cần phải tưới nước và trông nom cây cối. (So sánh Châm-ngôn 6:10, 11).

14. Из хаотичных ответов... видно, что молодые люди старательно пытаются внятно ответить на поставленные вопросы.

Trong những câu trả lời lan man, ... ta thấy những người trẻ tuổi gặp khó khăn khi nói bất cứ điều gì tế nhị về những vấn đề này.

15. " Шина " старательно передаёт данные " компьютеру " в " память ", в процессор, видео- память и т. д.

Vì vậy, cái bus sẽ mang dữ liệu vào máy tính đến bộ nhớ, CPU, VRAM, vv, và nó thật sự là 1 chiếc máy tính đang làm việc.

16. Поэтому можем сделать логичный вывод, что Прискилла старательно изучала Божье Слово и занималась апостольским учением.

Vậy, rõ ràng Bê-rít-sin là người chăm học Lời Đức Chúa Trời và lời dạy dỗ của các sứ đồ.

17. Для того чтобы оставаться в его любви, мы старательно избегаем любой нечестности в деловых отношениях.

Muốn giữ mình trong tình yêu thương của Ngài, chúng ta phải tuyệt đối tránh bất cứ hành động gian lận nào trong việc làm ăn buôn bán.

18. Пока вы старательно содействуете нашим военным усилиям, мы провели инспекцию ваших бараков и сделали удивительную находку.

Trong khi các bạn... rất siêng năng cống hiến cho chiến trường, chúng tôi đã thực hiện kiểm tra doanh trại của các bạn... và phát hiện được một điều đáng ngạc nhiên.

19. Старательно готовься, и Иегова благословит твои усилия делиться этими жизнедающими знаниями с теми, кто ищет истину.

Hãy chuẩn bị siêng năng để rồi Đức Giê-hô-va sẽ ban phước cho nỗ lực của bạn khi bạn chia sẻ tin mừng dẫn đến sự sống với những ai đang tìm kiếm lẽ thật.

20. В древности рабочие старательно откалывали горную породу каменными инструментами, чтобы добыть медь из выходящих на поверхность меденосных жил.

Để lấy được đồng, những thợ mỏ thời xưa vất vả dùng dụng cụ bằng đá để đục vào những mạch đồng trên đá.

21. Заметил ли ты, как детеныши животных старательно ищут сосок своей матери и как доволен кормящийся грудью ребенок?

Bạn có bao giờ để ý thấy một con thú sơ sinh thèm khát đi tìm vú mẹ và một em bé thỏa lòng biết bao khi được bú sữa mẹ?

22. 16 Если мы ненавидим беззаконие, мы будем старательно избегать всех нечистых в сексуальном отношении дел и аморальных развлечений.

16 Nếu chúng ta ghét sự trái luật pháp, chúng ta sẽ năng tránh mọi sự thực hành dơ bẩn và giải trí vô luân.

23. 17 И по сей день какие-то гончарные изделия изготавливаются мастерами, которые вручную, старательно придают глине нужную форму.

17 Ngày nay, một số thợ gốm vẫn cẩn thận dùng tay để nắn đất sét thành những bình đẹp đẽ.

24. Поощри всех прилежно подготавливаться к заданиям и обсуждению примечательных мыслей, а также старательно применять советы, которые дает надзиратель Школы на основании учебника «Школа служения».

Khuyến khích mọi người chuẩn bị chu đáo để hoàn thành những bài được giao và tham gia phần các điểm Kinh Thánh nổi bật, cũng như hằng tuần lắng nghe và áp dụng những lời khuyên của anh giám thị dựa trên sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền.

25. Чтобы стать соединяющим звеном, прежде всего нужно старательно и мужественно изгонять тьму из среды вашей12 и решительно противостоять соблазнительному злу последних дней.

Việc trở thành một mối dây ràng buộc khởi đầu với các em bằng cách chuyên tâm và dũng cảm xua đuổi bóng tối ra khỏi mình12 và đứng vững trước những điều tà ác đầy cám dỗ trong những ngày sau.

26. На одном конце размышляя смола еще больше украшают его своими складной нож, нагнувшись над и старательно работают далеко в пространство между ног.

Ở một đầu tar ruminating hơn nữa adorning nó với con dao cắm của mình, khom lưng trên và siêng năng làm việc tại các không gian giữa hai chân của mình.

27. Пересекая обширные песчаные дюны, окаймляющие морское побережье, он старательно прокладывал себе путь через выброшенные бутылки, консервные банки, полиэтиленовые пакеты, обертки конфет и жевательной резинки, газеты и журналы.

Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

28. Хотя Пророк и некоторые братья изредка уделяли время изучению иностранного языка, в основном они сосредотачивались на изучении Евангелия, старательно углубляясь в доктрины с раннего утра и до вечера.

Mặc dù thinh thoảng Vị Tiên Tri và các anh em khác trong Giáo Hội học về ngôn ngữ, nhưng họ chú trọng chủ yếu đến việc học các giáo lý của phúc âm, siêng năng theo đuồi việc học của họ từ sáng sớm đến xế chiều.

29. Однако в некоторых обрядах и церемониях прослеживается идея, что новорожденный — «гость», переходящий из мира предков в мир живых. Поэтому христиане, которые хотят угождать Богу, старательно избегают таких обычаев.

Tuy nhiên, những tín đồ Đấng Christ muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời nên cẩn thận tránh bất cứ phong tục hoặc lễ nghi nào gây hiểu lầm là người đó đồng ý với quan điểm cho rằng đứa bé sơ sinh là “khách” chuyển từ thế giới vô hình của tổ tiên sang thế giới loài người.

30. Послушное сердце побудит старейшину старательно рассматривать дела так, как Иегова и Христос Иисус рассматривают их, чтобы решение, вынесенное на земле, как можно больше соответствовало решению, вынесенному на небе (Матфея 18:18–20).

Một trưởng lão có tấm lòng biết vâng phục sẽ cố gắng nhìn mọi việc theo quan điểm của Đức Giê-hô-va và Giê-su Christ hầu cho điều gì quyết định dưới đất theo càng sát càng tốt với điều đã được quyết định ở trên trời (Ma-thi-ơ 18:18-20).

31. Обещание Бога состоит в том, что если мы старательно учимся по самым лучшим книгам, «[Он] даст[нам] знание даром Святого Духа» (У. и З. 121:26; см. также У. и З. 109:14–15).

Lời hứa của Thượng Đế là nếu chúng ta chuyên tâm tìm kiếm từ những quyển sách hay nhất thì “[Ngài] sẽ ban cho [chúng ta] sự hiểu biết bằng Đức Thánh Linh của Ngài” (GLGƯ 121:26; xin xem thêm GLGƯ 109:14–15).

32. 6 И было так, что он подошёл ко мне и таким образом обратился ко мне, говоря: Брат Иаков, я старательно искал возможности поговорить с тобой; ибо я слышал, а также знаю, что ты много ходишь повсюду, проповедуя то, что вы называете Евангелием, или учением Христа.

6 Và chuyện rằng, hắn đã đến với tôi và nói với tôi những lời như vầy: Hỡi anh Gia Cốp, tôi đã tìm nhiều cơ hội để tôi có thể nói chuyện với anh; vì tôi thường nghe và cũng được biết rằng anh hay đi thuyết giảng những điều mà anh gọi là phúc âm hay là giáo lý của Đấng Ky Tô.

33. Как только присяжные немного оправились от шока быть расстроенным, и их сланцев и карандаши были найдены и возвращены к ним, они приступили к работе очень старательно выписывать истории аварии, все, кроме Lizard, который, казалось, слишком много преодолеть, чтобы сделать что- нибудь, но сидеть с открытым ртом, глядя в потолок суд.

Ngay sau khi ban giám khảo đã có một chút hồi phục từ cú sốc bị khó chịu, và phí chung cư và bút chì đã được tìm thấy và giao lại cho họ, họ làm việc rất siêng năng để viết ra một lịch sử của tai nạn, trừ tất cả các Lizard, dường như quá nhiều vượt qua để làm bất cứ điều gì, nhưng ngồi với miệng của nó mở, nhìn lên mái nhà của tòa án.