1. Одни полагают, что автор — средневековый мошенник.

Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

2. В средневековый ресторан и на пуговичную фабрику.

Cũng là lí do cậu ấy rủ chúng ta ăn ở nhà hàng Medieval và thăm quan nhà máy sản xuất cúc áo.

3. Как только они прошли через него, они попадают в средневековый мир.

Một khi họ bước qua thì bất chợt xuất hiện trong một thế giới thời Trung Cổ.

4. Вы проверили его средневековый итальянский, не стану отрицать, что его знание языка... пристойно...

Ông đã kiểm tra ông ta với nước Ý trung cổ và tôi sẽ không phủ nhận ngôn ngữ của anh... thật đáng kính phục...

5. А в прошлом году ты поэтому отправил нас в средневековый ресторан?

Đó là lí do cậu mời bọn tớ đến nhà hàng Medieval Times năm ngoái?

6. Может быть, вы римский пехотинец, или средневековый лучник, или даже воин из племени Зулу.

Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu.

7. Он вырывается и отправляется на портал, который возвращает его в средневековый замок.

Leo liền thoát ra và bước vào một cổng dịch chuyển sẽ đưa chú trở lại lâu đài.

8. Средневековый католицизм также требовал цены, когда причинял неимоверные страдания в кровавых крестовых походах и жестоких инквизициях.

Đạo Công giáo thời Trung cổ cũng đem lại hậu quả thảm khốc khi làm nhiều người chết qua các trận Thập tự chiến (Crusade [Croisade]) và Pháp đình tôn giáo (Inquisition) thật hung bạo.

9. Пожар 1697 года уничтожил главный средневековый замок города Тре-Крунур, а Стокгольмский королевский дворец был перестроен в стиле барокко.

Sau trận hỏa hoạn năm 1697 khi lâu đài Trung cổ nguyên bản bị phá hủy, Cung điện Stockholm được xây theo phong cách baroque.

10. Не успел в свое кресло я наклонился над моим письменным столом, как средневековый книжник, и, но движение рукой, держащей ручку, остается тревожно тихо.

Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

11. Исламский Каир, также известный как «Средневековый Каир» или «Каир Фатимидов», был основан в 969 году как дворцовый комплекс для халифов Фатимидов, в то время как реальная экономическая и административная столица была в соседнем Фустат.

Cairo Hồi giáo cũng gọi là Cairo Trung cổ hoặc Cairo triều Fatima, được thành lập năm 969 là nơi hoàng gia của các Khalip nhà Fatima, trong khi thủ đô kinh tế và hành chính thực tế là ở gần Fustat.