1. Скорей, Лира!

Mau lên Lyra!

2. Надо скорей найти общий рубильник.

Anh cần tìm điểm ngắt điện chính ngay.

3. Она нужна нам живой. Найдите ее скорей.

Chúng ta cần cô ta còn sống và cần bắt được cô ta càng sớm càng tốt.

4. Чем скорей Он пошлет дождь, тем лучше.

Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

5. Поднимай скорей бокал за хозяев кабака!

Cùng nâng ly vì ông chủ tiệm!

6. Мой друг, скорей На север лети

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

7. Скорей всего он измазался чем-то сладким, чтобы Аппа его облизывал.

Chắc chắn hắn bôi mật ong hay gì đó lên người để Appa liếm hắn.

8. Да, вы правы, он скорей всего бесполезен.

Cô nói đúng, hắn quả là vô dụng.

9. Hie вы, скорей, ибо она растет очень поздно.

Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

10. Мы приглашаем тех, кто отчаян В дикие джунгли скорей.

Dân cư đi săn người lạc vào rừng hoang dã vào ban đêm.

11. Скорей всего, не последует совету заниматься физической активностью, которая способствует выздоровлению.

Bạn có thể không đồng ý với nó.

12. Если мы не будем придумывать истории, мы скорей всего сойдём с ума.

Nếu ta không tạo ra câu chuyện thì có lẽ chúng ta sẽ phát điên mất.

13. И скорей всего я вышла бы замуж в конце этого полета.

Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

14. Скорее!

Thanh tra!

15. Скорее, избалованная.

Tôi nghĩ ý cô là hư hỏng hơn.

16. Скорее, многоточие.

Tôi lại thấy giống chấm 3 chấm hơn.

17. Скорее - осечка.

Còn hơn là bắn hụt nữa.

18. Макс, скорее!

Max, nhanh lên.

19. Скорей бы пришли документы из Америки, дождаться не могу, чтобы собственноручно прижать этого ублюдка.

Một khi có kết quả từ Mỹ chờ đến khi chúng ta tóm được thằng khốn đó xem

20. Скорее, пошевеливайтесь!

Mau di chuyển nhanh lên!

21. Эрик, мой приёмный отец, болен раком простаты, и, скорей всего, ему необходима операция.

Erik, bố vợ tôi, bị ung thư tuyến tiền liệt, và lẽ dĩ nhiên, ông cần được phẫu thuật.

22. Скорее, психологическая блокада.

Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

23. Чем скорее мы уедем отсюда, тем скорее сможем начать жить.

Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

24. Скорее, как губка.

Giống như bọt biển hơn.

25. Скорее с несчастьем».

Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

26. Пожалуйста, поправляйся скорее.

Mong anh chóng bình phục.

27. Скорей всего, на мою талию это не повлияло, ведь мне нравятся обе эти стихии.

Có lẽ nó không giúp ích gì cho vòng eo của tôi bởi tôi thích nhìn nhận nó theo cả hai phía.

28. И скорее поправляйтесь.

Tôi hy vọng cô sẽ khỏe lại sớm.

29. Скорее, всем просто наплевать.

Không ai thèm quan tâm mới đúng.

30. Скорее всего сдам внаём

Có thể cô sẽ cho thuê

31. Скорее, работу окружного прокурора.

Gần giống như Ủy viên công tố.

32. Вооружившись этими четырьмя правилами, вы, скорей всего, ответите лучше, чем шимпанзе, ведь шимпанзе не способны на это.

Với bốn quy tắc theo kinh nghiệm bạn có thể đưa ra câu trả lời tốt hơn bọn tinh tinh bởi vì chúng không thể làm thế được

33. Скорее имбирно-жёлтые, правда?

Giống màu vàng nghệ, phải chứ?

34. ... он, скорее всего, отпрыск бога.

Có nghĩa cậu ta như một ấu thần.

35. Пожалуйста, приходи как можно скорее.

Anh vui lòng đến càng sớm càng tốt.

36. Рядом с одним фруктом, скорей всего, будет другой фрукт, и муравьи, специализирующиеся на сгруппированных ресурсах, используют взаимодействия для найма новобранцев.

Có một miếng trái cây, tức gần đấy cũng có thêm miếng nữa, và các con kiến chuyên lần mò những cụm tài nguyên sẽ tương tác để gọi các tân binh.

37. Скорее всего, в сейфе отеля.

Chắc là căn hầm của khách sạn.

38. Скорее всего - обычное несварение желудка.

Cứ coi như nó chỉ là một con bọ trong 24 giờ.

39. Это важно как можно скорее.

Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

40. Да ты скорее почетная секретарша.

Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

41. У меня скорее вяленый изюм.

Nó giống viên kẹo hơn.

42. Лучше умереть скорее, чем поздно.

Chết sớm còn hơn là chết muộn.

43. Диагностика — скорее искусство чем наука.

Chẩn đoán mang tính nghệ thuật nhiều hơn là khoa học.

44. Скорее всего, это наш поставщик.

Rất có thể đây là tên phân phối đây.

45. Скорее, на солиста поп-группы.

Giống như thuộc về một nhóm nhạc trẻ.

46. Но она, скорее всего, диабетик.

Có thể cô ta bị tiểu đường.

47. Я, скорее, завсегдатай Ле Сирк.

Tôi là một người thích Le Cirque hơn.

48. Ботанически, ты скорее венерина мухоловка.

Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

49. И хочу отплыть как можно скорее.

Anh muốn đi càng sớm càng tốt.

50. Вообще-то, скорее кричит вторую часть.

Thực ra, vế sau có hơi bị rõ ràng quá.

51. Галуска, скорее всего, подложил ему наркотики.

Galuska có thể gài đống ma túy đó vào căn hộ của anh ta.

52. Ты можешь купить этот трейлер — скорее всего, недорого, потому что он хочет уехать как можно скорее.

Anh có thể mua xe của ông ta, và biết đâu lại có được một món hời bởi vì ông ấy muốn rời khỏi đây càng sớm càng tốt.

53. Скорее всего, они собираются у водопада.

Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

54. Скорее, скидка при поступлении в университет.

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

55. Скорее всего, иранец работал на ФБР.

Tên Iran có lẽ làm việc cho FBI.

56. Скорее всего, любящие родители предпочтут перестраховаться.

Bậc cha mẹ yêu thương sẽ chọn giải pháp an toàn.

57. Скорее запоздавшие поправки в свою жизнь.

Sự điều chỉnh quá hạn đối với đời tôi.

58. Свидетель добавил: «Скорее всего даже близнецы.

Anh thêm vào: “Có lẽ ngay cả anh em sinh đôi giống nhau như đúc.

59. Скорее всего он часами нас выслеживал.

Có thể ông ta đã lần theo chúng ta hàng tiếng rồi.

60. Прошу вас, скорее, сыну президента плохо.

Con trai tổng thống đang bệnh.

61. Скорее, они ищут «успокоения через молитву».

Đúng hơn, họ chỉ cầu nguyện “để tìm sự an ủi”.

62. Чем скорее вы это сделаете, тем скорее сможете испытать спокойствие, безопасность и уверенность, о которых говорил Исаия.

Nếu làm như vậy càng sớm, thì các anh em sẽ sớm có được sự bình an và thanh thản cùng sự bảo đảm mà Ê Sai đã đề cập đến.

63. Скорее он приклонит пред нами колени.

Mà là để hắn quỳ gối trước chúng ta.

64. Для меня это, скорее, технологическое разобщение.

Tôi quan tâm đến khủng hoảng công nghệ hơn.

65. Скорее всего, её забрала " Песчаная буря ".

Có khả năng cô ấy đã được Bão Cát đón đi.

66. Яд, скорее всего, попал через кожу.

Chất độc có lẽ được hấp thụ qua da.

67. Язык скорее всего важен для генов.

Ngôn ngữ hẳn đã hữu ích với các gien.

68. Скорее всего, он его куда-то запрятал.

Có thể là hắn để ở đâu đó chưa lấy ra.

69. Он скорее пожертвует показателями, чтобы сохранить людей.

Họ sẽ hi sinh các con số để cứu con người.

70. Скорее зто нечто вроде невольного обета бедности.

Thật ra đây chỉ là một cuộc sống nghèo khó bất đắc dĩ.

71. Скорее, он сознательно решает избавиться от негодования.

Thay vì thế, người khoan dung quyết định bỏ đi sự oán giận.

72. Мое желание скорее всего было продиктовано любопытством.

Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

73. Но вы скорее домосед, я сразу вижу.

Nhưng tôi thấy anh giống kiểu ăn ngồi hơn đấy.

74. Но анализы показали, что это скорее генетическое.

Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

75. Здесь они скорее найдут пропитание, нежели славу.

Chắc cơ hội tìm thấy thức ăn nhiều hơn vinh quang nhỉ.

76. Я думаю, что скорее мышки съедят кошку!»

Kiếp sau ta phải làm mèo để nuốt chửng chuột nhắt ngươi".

77. Скорее всего, между ними нет никакой связи.

Giữa họ không có bất kỳ một mối quan hệ nào.

78. Он скорее всего тот, кто сдал Воглеру.

Có thể anh ta chính là kẻ đã ton hót với Vogler.

79. «Кто из осуждённых скорее всего станет рецидивистом?»

"Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

80. Скорее всего, что-то связанное с госпиталем.

Có lẽ là công việc ở viện.