1. Сеть Ethernet

Chạy mạng Ethernet

2. Я спроектировал эту сеть.

Ta thiết kế ra cái nguồn này.

3. Хочется иметь изобретательскую сеть.

Bạn muốn có mạng lưới sáng tạo.

4. Сейчас маршрутная сеть сокращается.

Vòng vây lưới hẹp dần.

5. Итак, сеть сиськи-письки.

Đúng vây, T&A network.

6. Сеть датчиков ещё активна.

Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

7. Рассматриваются только активные кампании типа "Только поисковая сеть", "Торговая" или "Только контекстно-медийная сеть".

Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật có loại chiến dịch Tìm kiếm, Mua sắm, Hiển thị.

8. Вся сеть автомагистралей хорошо освещена.

Các đường liên thôn được bê tông hoá hoàn toàn.

9. Он спроектировал нашу новую сеть.

Ông ta có vẻ phù hợp đó.

10. Дисней приобретает сеть вещания АВС.

Disney đã mua ABC network.

11. Сеть пабов выкупила, что ли?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

12. Полиция забросила сеть на этот район.

Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

13. Он отказывается подтвердить Широкомасштабная доморощенная сеть.

Hắn từ chối xác nhận mạng lưới nội bộ rộng khắp.

14. Как «боязнь пред людьми» ставит сеть?

Làm thế nào “sự sợ loài người” là một cạm bẫy?

15. Когда-то сеть помогла мне перебежать.

" Mạng lưới " đã giúp tôi vượt biên một lần.

16. Сеть Интернет рассматривается в идеалистичном смысле.

Và mọi người dùng những từ lý tưởng để nói về nó.

17. Это может перегрузить вашу нервную сеть.

Tôi nghĩ anh đã lo lắng về việc nó gây quá tải cho mạng thần kinh của anh.

18. Нет, и там высоко, сотовая сеть недоступна.

và không có sóng điện thoại tại chỗ ngôi nhà.

19. Брандмауэр (межсетевой экран, ограничивающий запросы в Internet), который защищает вашу сеть либо сеть сервера, возможно препятствует этому запросу

Bức tường lửa mạng (thiết bị hạn chế yêu cầu Mạng) bảo vệ hoặc mạng của bạn hoặc mạng của máy phục vụ, có lẽ đã can thiệp, ngăn cản yêu cầu này

20. Все еще пытаюсь вскрыть скрытую беспроводную сеть.

Vẫn đang cố gắng đột nhập vào mạng không dây ẩn.

21. Мы с дедулей привели сеть в порядок.

Đầu Bạc và tôi đã đưa máy chủ trực tuyến trở lại.

22. Внизу: в Обетованной земле существовала сеть дорог.

Dưới: Một hệ thống đường sá cho phép đi lại trong Đất Hứa

23. Реконструировали всю необходимую электрическую сеть и светильники.

Đèn điện nào cần đều được thay cái tốt hơn.

24. " амкнута € сеть восприимчива к очень высокой частоте.

Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

25. В свою очередь электромобили не перегружают электрическую сеть.

Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

26. Сеть могла достигать тридцати метров в длину и двух с половиной метров в ширину. Такая сеть могла захватить целый косяк рыбы.

Lưới có thể dài hơn 30m và sâu khoảng 2,44m, đủ lớn để tóm lấy cả đàn cá.

27. Они сами сгруппировались в сеть, стали интегрированным чипом.

Chúng tự tập hợp lại thành một mạng lưới, thành một con chip hoàn chỉnh.

28. Каждая сеть использовалась для вылова определённого вида рыбы.

Một dạng lưới khác được sử dụng cho các loại hình của môn đánh cá.

29. Также многие, употребляя амулеты, попадают в сеть оккультизма.

Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

30. Как быстро вы скачаете и выложите в сеть?

Anh có thể tải về hệ thống trong bao lâu?

31. Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга.

Và các khớp thần kinh này cùng nhau tạo thành một mạng lưới hoặc một bản mạch dẫn điện của bộ não.

32. Рассматриваются только активные кампании типа "Только поисковая сеть".

Chỉ có thể gắn cờ những chiến dịch đã bật có loại chiến dịch Tìm kiếm.

33. «Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его».

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

34. Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.

Đánh lạc hướng mạng lưới vận chuyển để tránh bị phát hiện là rất khôn ngoan, thưa ngài.

35. Торговая сеть компании присутствовала во многих странах мира.

Các sản phẩm của công ty đã có mặt tại nhiều quốc gia trên thế giới.

36. К услугам жителей предоставлена целая сеть учреждений здравоохранения.

Một mạng lưới các dịch vụ y tế công cộng được tổ chức theo lãnh thổ cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

37. В притче говорится: «Боязнь пред людьми ставит сеть».

Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

38. Эта нейронная сеть в коре головного мозга могла быть биологической, а в наше время мы можем смоделировать такую нейронную сеть на компьютере.

Mạng lưới này có thể mang tính sinh học, nằm trong hai vỏ não thị giác, hay ngày nay, chúng ta có thể mô phỏng những mạng lưới như vậy trên máy tính.

39. Сетью с коммутацией каналов является, например, телефонная сеть.

Ví dụ về mạng chuyển mạch kênh là mạng điện thoại.

40. В начале 2000-х арабы наводнили всемирную сеть.

Vào những năm đầu 2000, Người Ả Rập tràn lên mạng.

41. Речная сеть и каналы образуют крупную судоходную систему.

Các hồ được kết nối bởi các con sông và kênh rạch, tạo thành một hệ thống tuyến đường thủy rộng lớn.

42. В разделе "Выберите тип кампании" нажмите Поисковая сеть.

Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

43. Твоя сеть китайских ростовщиков и шлюх ничего не дала?

Mạng lưới đám Tầu cho vay nặng lãi và gái làng chơi chẳng biết gì?

44. Сеть сообщает. что сенатор вызвал самоуправцев, чтобы убить тебя.

" Mạng lưới " nói rằng tên thượng nghị sĩ đã gọi bọn thanh tra biên giới tới giết anh.

45. Сажай самолёт, где захочешь, только не включай сотовую сеть.

Đáp máy bay ở đâu tùy cậu nhưng đừng tắt mạng đi.

46. Эта стратегия доступна в кампаниях типа "Только поисковая сеть".

Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

47. Он отвечал за контрабандную сеть, перевозившую кокаин Пабло тоннами.

Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

48. Это и есть сеть Мюира, американского натуралиста шотландского происхождения

Chúng tôi gọi chúng là những lưới Muir dựa trên tên nhà tự nhiên học người Scotland - Mỹ

49. Этот вариант недоступен для кампаний типа "Только поисковая сеть"

Đặt giá thầu vCPM không có sẵn cho loại chiến dịch "Chỉ Mạng tìm kiếm".

50. И мы выложили это в сеть — кампания на Кикстартере, краудфандинг.

Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

51. Чтобы удалить сеть Wi-Fi с телефона, выполните следующие действия:

Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

52. Рассматриваются только активные кампании типа "Только поисковая сеть" или "Торговая".

Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật có loại chiến dịch Tìm kiếm hoặc Mua sắm.

53. Сеть в Кении, построенная на основе этого опыта, начала экспериментировать с управлением качеством услуг и обеспечением дополнительных сервисов за плату, чтобы сделать сеть самоокупаемой.

Mạng lưới ở Kenya, (có trụ sở tại Đại học Nairobi (UoN)) xây dựng dựa trên kinh nghiệm đó, bắt đầu thử nghiệm với việc kiểm soát chất lượng dịch vụ và cung cấp các dịch vụ bổ sung với một khoản phí để làm cho mạng trung hòa chi phí.

54. Нажмите Выберите рекламную сеть и найдите партнера по группе доходности.

Nhấp vào Chọn mạng quảng cáo và chọn tên của đối tác lợi nhuận của bạn.

55. Представьте одноранговую платёжную сеть наподобие биткоинов, но только для правительств.

Nghĩ tới nó như là mạng lưới giao dịch ngang hàng, giống Bitcoin cho chính phủ vậy.

56. Параметр "Социальная сеть", относящийся к социальным взаимодействиям, имеет имя ga:socialInteractionNetwork.

Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

57. Напротив, есть специализированная сеть сосудов, организующая и облегчающая этот процесс.

Thay vào đó, sẽ có một hệ thống bơm chuyên tổ chức và hiện thực quá trình này.

58. В центре расположена большая сеть с двумя стальными створками на концах.

Bạn có một cái lưới lớn ở giữa với 2 cửa ở một trong 2 đầu.

59. Потому что маленький зверек, например, кролик, попав в сеть, становится беспомощным.

Bởi vì một con thú nhỏ, như con thỏ chẳng hạn, thì bất lực khi bị mắc bẫy.

60. Здесь технология выходит в сеть, не 10, 20 лет назад, сейчас.

Công nghệ đang phát triển, không phải 10, 20 năm nữa, ngay bây giờ.

61. Этот человек основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.

Bạn biết không, ông ấy chính là người đã thiết lập nên chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn nhất Ấn Độ, Big Bazaar.

62. Но сегодняшняя сеть метрополитена не совсем совпадает с планами тех лет.

Chắc chắn, Roscommon sẽ không thích hợp cho các thị trường ngày nay.

63. Мы сказали: «Хорошо, сколько стоит создать сеть где-нибудь в мире?»

Bởi vậy chúng tôi đã nói được thôi, phải tốn bao nhiêu tiền để xây dựng một hệ thống như vậy ở đâu đó trên hành tinh này?

64. Перед тем как блокировать рекламную сеть, обратите внимание на следующую информацию.

Trước khi bạn chặn một mạng quảng cáo được Google chứng nhận, bạn nên xem xét điều sau đây:

65. «Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его» (Притчи 29:5).

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

66. Это огромная сеть подводных рек, каналов, больших залов, чрезвычайно глубоких шахт.

Một mạng lưới sông, kênh ngầm, khoảng trống lớn và hầm vô cùng sâu.

67. Хороший бинокль для орнитолога-любителя, что удочка или сеть для рыбака.

Đối với người quan sát chim, một ống nhòm tốt chẳng khác nào một cần câu, hoặc một cái lưới đối với người câu cá.

68. Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.

Phải, giả nếu như ta biết ai đó có thể hack được vào hệ thống quân sự.

69. Да, если принимать во внимание сложную сеть второстепенных дорог, ответвлявшихся от главных.

Quả đúng vậy, khi bạn xem xét mức độ rộng lớn của mạng lưới đường tủa ra từ các trục lộ chính.

70. У Хоккайдо отдельная сеть, также на островах Окинавы есть автомагистраль этого типа.

Hokkaido có một mạng lưới đường riêng biệt, và đảo Okinawa có một đường cao tốc loại này.

71. Я подумал, что смог бы установить вышки сотовой связи и создать сеть.

Tôi nghĩ là mình có thể đặt những tòa tháp di động và tạo mạng lưới.

72. Вслед за ним на лодке медленно плывут остальные, таща сеть, полную рыбы.

Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

73. Оказывается, когда вам скучно, запускается мозговая сеть, так называемый «режим по умолчанию».

Thì ra, khi bạn thấy chán, bạn châm ngòi một hệ thống trong não gọi là "chế độ mặc định."

74. «Желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть» (1 ТИМОФЕЮ 6:9).

“Kẻ muốn nên giàu-có, ắt sa vào sự cám-dỗ, mắc bẫy-dò” (I TI-MÔ-THÊ 6:9).

75. Нужно было что- то, поддерживающее сеть в воздухе, прямо над кольцевой развязкой.

Chúng tôi cần một thứ gì đó để giữ cái lưới trên cao ra khỏi khu vực giữa vòng xoay trên giao lộ.

76. Сеть Интернет является большим фрагментом этой системы, но есть и другие слагаемые.

Internet đóng vai trò rất quan trọng nhưng chưa đủ.

77. Идея, новая идея - это новая сеть нейронов, синхронно активирующаяся внутри вашего мозга.

1 ý tưởng mới là một mạng lưới mới của những neuron thần kinh kết hợp và đồng bộ với nhau trong não của bạn.

78. Мы знаем, что под кожей нашего лица существует большая сеть кровеносных сосудов.

Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

79. Для выработки электричества и подачи его в сеть необходима очень сложная техника.

Và bắt đầu hòa lưới điện bằng công nghệ rất phức tạp này.

80. Наутро явился Спаситель и посоветовал им закинуть сеть по правую сторону лодки.

Sáng hôm sau, Đấng Cứu Rỗi hiện đến và phán bảo họ thả lưới bên hữu thuyền.