1. Сборище идиотов.

Giờ thì rắc rối to rồi!

2. Это не сборище безмозглых орков.

Đó không phải một lũ quái Orc ngu si!

3. А теперь мы сборище безумцев.

Còn giờ ta là một lũ điên.

4. Вдруг это последнее сборище?

Có thể đây chắc là lần cuối cùng.

5. Завтра я пойду на первое сборище.

Mai sẽ là buổi tiệc được mời đầu tiên của tớ.

6. «Сборище твое не спасет тебя»

‘Các thần mà ngươi nhóm-họp sẽ không giải-cứu ngươi’

7. А теперь мы сборище безумцев

Còn giờ ta là một lũ điên

8. Но это сборище — меньшая из его забот.

Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

9. Клуб Убийц или КУ - сборище фанатов и пытающихся раскрыть известные убийства.

CLB Kill, hay " KC ", đúng như tên gọi, về cơ bản là dành cho những người phá án hoặc fan của những vụ nổi tiếng.

10. Я выписала чек на 25 тысяч долларов, чтобы его приняли в это сборище снобов.

Tôi đã viết hóa đơn $ 25,000 cho nó vào đây.

11. Я знал, что она будет играть на нем как на банджо на деревенском сборище.

Tôi biết là thể nào cô ta cũng " lừa tình " được anh ta.

12. Это было печальное сборище журналистов, работавших там во время войны, сотрудников гуманитарных организаций и, разумеется, мужественных и героических жителей Сараево.

Đó là 1 cuộc tụ họp ảm đạm của những phóng viên đã hoạt động trong suốt cuộc chiến, những người viện trợ nhân đạo, và đương nhiên cả những chiến sĩ, những người con Sarajevo dũng cảm.

13. Они в обществе, и это общество бросает на них свет признания, потому мы получаем возможность впервые видеть их не как какое-то сборище незнакомцев, но как людей, у которых мы можем чему-то поучиться.

Họ đang ở trong đám đông và đám đông đang chiếu sáng và chúng ta có thể nhìn thấy họ lần đầu tiên, không phải dưới hình thể một đám người lạ, mà là như những cá nhân chúng ta có thể học hỏi.

14. О Гоге в пророчестве Иезекииля говорится: «Ты придешь из своего места, из самых отдаленных мест севера, ты и многие народы с тобой, все они верхом на конях, великое сборище и многочисленное войско.

Về Gót, lời tiên tri cho biết: “Bấy giờ ngươi sẽ đến từ nơi ngươi, từ phương cực-bắc, ngươi và nhiều dân ở với ngươi, hết thảy đều cỡi ngựa, người đông nhiều hiệp nên một đạo-binh mạnh.