1. • Не пускайте на самотек диабет.

• Kiểm soát bệnh tiểu đường

2. А правительство пустит все на самотек.

Họ sẽ dùng nó làm một trạm xử lí nước.

3. Но такое дело нельзя пускать на самотек.

Nhưng chớ phó mặc cho sự ngẫu nhiên.

4. Не лучшее время пускать финансы короны на самотек.

Không phải thời điểm tốt để bỏ mặc tình hình tài chính quốc gia.

5. Родители отзываются: «Мы поняли, что эти занятия нельзя пускать на самотек.

Cha mẹ nhận xét: “Chúng tôi thấy rằng việc học tập như thế không thể để một mình con cái lo.

6. Но радостно знать, что наш Творец не собирается пускать дело на самотек.

Nhưng vui mừng thay, Đấng Tạo Hóa của loài người không để mặc vấn đề cho sự ngẫu nhiên.

7. Но, как показывает следующий случай, лучше не пускать такие посещения на самотек.

Nhưng tốt nhất là đừng đi thăm cách ngẫu nhiên, như kinh nghiệm sau đây cho thấy.

8. Вернер рассказывает, что его родители не пустили все на самотек, а проявили неподдельный интерес к тому, что происходило в школе.

Werner thuật lại rằng thay vì để mặc cho chuyện đến đâu hay đến đó, cha mẹ anh tỏ ra chú ý thật sự đến việc xảy ra ở trường.

9. Старейшина, который совершает свое служение в полной мере, уделяет должное внимание всем своим обязанностям, не пуская ничего на самотек, но доводя все до конца.

Một trưởng lão thi hành thánh chức đầy đủ chú ý đúng mức tới mọi trách nhiệm của mình, không bỏ bê bất cứ điều gì hoặc chỉ làm nửa chừng.

10. Слишком долго дети с отклонениями развития страдали от ложных диагнозов, в то время, как реальные проблемы оставались незамеченными и пущенными на самотек.

Từ trước tới giờ, trẻ với những rối loạn phát triển đã phải chịu hậu quả do những chẩn đoán sai lầm trong khi vấn đề thực sự của chúng lại không được phát hiện và xấu dần đi.

11. Когда я встану перед камерами и скажу, что Конуэй прав и Брокхарт прав, и что вы пустили ситуацию с ОИХ на самотек, как, по-вашему, пойдут дела у Данбар?

Cái khoảnh khắc tôi đứng trước ống kính máy quay rồi nói với họ rằng Conway đã nói đúng và Brockhart cũng nói đúng, và rằng anh đã hoàn toàn cẩu thả trong cái vụ ICO, anh nghĩ như thế nào về việc Dunbar sẽ làm gì tiếp?

12. Для того чтобы перейти на более здоровый образ жизни необходимо также бросить курить, следить за уровнем жиров (холестерина и триглицеридов) в крови, не пускать на самотек такое заболевание, как диабет, потреблять достаточно кальция и магния и избегать стрессов, вызванных как физическими, так и эмоциональными причинами.

* Những yếu tố khác liên quan đến một lối sống lành mạnh hơn bao gồm bỏ hút thuốc lá, kiểm soát chất béo trong máu (cholesterol và triglycerides), bệnh tiểu đường, ăn đủ các chất canxi và magiê, kiểm soát sự căng thẳng thể xác và tình cảm.