1. За ветер сложно ручаться, Ваша милость.

Thần không hứa được về những ngọn gió, thưa bệ hạ.

2. И никто не может ручаться за результат.

Ngay sau đó, mọi cá cược đều chấm dứt.

3. Что я на 50 ярдов вижу могу задницей ручаться.

Ông có thể tin là tôi thấy được 50 mét, Will.

4. Не могу ручаться за остальных, но я требую древнюю привелегию.

Tôi không thể xin dùm cho quý vị, nhưng bản thân tôi có một đặc quyền truyền thống.

5. Можем ли мы ручаться за точность того, что пишем или пересылаем другим?

Chúng ta có thể bảo đảm về tính chính xác của điều mình viết hoặc gửi chuyển tiếp cho người khác không?

6. КА: Я думаю, можно ручаться, что после вашей кончины более 95% вашего состояния перейдут фонду.

CA: Tôi biết là anh đã cam kết rằng đến cuối đời, hơn 95% tài sản của anh chị, sẽ được trao cho Quỹ.

7. Я никогда не слышала, как это слово правильно произносится, так что за произношение ручаться не могу.

Tôi đã không bao giờ nghe nói từ nói đúng, phát vì vậy tôi có thể âm nó sai.